{"text_of_law":{"systematic_number":"451.100","systematic_number_hl":"451.100","title":"Verordnung über den Natur- und Heimatschutz","title_hl":"Verordnung über den Natur- und Heimatschutz","abbreviation":"kNHV","abbreviation_hl":"kNHV","enactment":"2000-10-01","date_of_decision":"2000-09-20","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2018-01-01","text_of_law_type_id":5,"text_of_law_dates_str":"vom 20.09.2000, in Kraft seit: 01.10.2000","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/de/versions/2349/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/451.100","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"efb79f707fc135cc9b0e30deacfb7891","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":2349,"version_dates_str":"Aktuelle Version in Kraft seit: 01.01.2018 (Beschlussdatum: 22.03.2017)","structured_document_id":1644,"title":"Verordnung über den Natur- und Heimatschutz","abbreviation":"kNHV"},"selected_version":{"id":2349,"version_dates_str":"Aktuelle Version in Kraft seit: 01.01.2018 (Beschlussdatum: 22.03.2017)","structured_document_id":1644,"title":"Verordnung über den Natur- und Heimatschutz","abbreviation":"kNHV","original_dates_str":"vom 20.09.2000, in Kraft seit: 01.10.2000","pdf_link_tol":"https://lex.vs.ch/api/de/versions/2349/pdf_file","pdf_link_tol_size":782642,"pdf_link_annexes":null,"pdf_link_tol_with_annexes":null,"doc_link_tol":null,"history_information_map":{},"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n  \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n    451.100\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch1 class='title'\u003e\n    Verordnung\u003cbr /\u003e\n    \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n    (kNHV)\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003cdiv class='enactment'\u003e\n    vom 20.09.2000 (Stand 01.01.2018)\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n    Der Staatsrat des Kantons Wallis\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen den Artikel 57 Absatz 1 und 2 der Kantonsverfassung;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen die Artikel 5, 12, 13, 14, 16, 17, 20, 25 und 39 des Gesetzes \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 13. November 1998 (kNHG);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      auf Antrag des Departements f\u0026uuml;r Verkehr, Bau und Umwelt,\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n    verordnet:\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eZweck und Geltungsbereich\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie vorliegende Verordnung bezweckt, die Bestimmungen des Gesetzes \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz auszuf\u0026uuml;hren und zu vervollst\u0026auml;ndigen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eUnter dem Begriff Heimatschutz gem\u0026auml;ss Gesetz und dieser Verordnung versteht man das Ortsbild, die geschichtlichen St\u0026auml;tten sowie das arch\u0026auml;ologische Erbe.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eZusammenarbeit und Information\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton ber\u0026auml;t, durch seine Fachstellen, die Gemeinden und arbeitet mit ihnen zusammen. Eine gegenseitige Information \u0026uuml;ber allgemeine Grundlagen sowie \u0026uuml;ber die laufenden Projekte und Verfahren wird angestrebt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Information der Bev\u0026ouml;lkerung erfolgt \u0026uuml;ber die modernen Medien, wie auch durch Anbringen von Informationstr\u0026auml;gern innerhalb der Schutzobjekte (Tafeln, usw.).\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bev\u0026ouml;lkerung wird in die verschiedenen Projekte einbezogen und in diesem Sinne informiert (Publikation und Einladung zum Einbringen von Bemerkungen und Vorschl\u0026auml;gen, zur Verf\u0026uuml;gung gestellte Dokumentationen, usw.).\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eKantonale Verwaltung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls zust\u0026auml;ndiges Departement (nachstehend: Departement) bzw. kantonale Fachstellen (nachstehend: fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle ) gelten jene, die mit den folgenden Bereichen betraut sind:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Schutz von Natur und Landschaft;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Schutz der Ortsbilder, der Baudenkm\u0026auml;ler sowie des arch\u0026auml;ologischen Erbes;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Schutz und Erhaltung von Mineralien, Gesteinen und Fossilien;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Erhaltung arch\u0026auml;ologischer Objekte;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Schutz und Inwertsetzung historischer Verkehrswege;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Erhaltung historisch wertvoller Dokumente.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls fachlich zust\u0026auml;ndige kantonale Verwaltungsorgane gelten auch die beiden wissenschaftlichen Konsultativkommissionen, die kantonale Baukommission sowie alle anderen Dienststellen der kantonalen Verwaltung, wenn sie Aufgaben der obgenannten Bereiche ausf\u0026uuml;hren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Organe arbeiten speziell in Verfahren, welche Bereiche dieses Gesetzes betreffen, zusammen. Die Zusammenarbeit erfolgt im Besonderen mittels gegenseitiger Anh\u0026ouml;rung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation in den Gemeinden\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie mit dem Natur- und Heimatschutz beauftragten kommunalen Organe werden durch den Gemeinderat oder die Verwaltung bestimmt oder k\u0026ouml;nnen Dritten anvertraut werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kompetenzen der Gemeinden in ihrem Zust\u0026auml;ndigkeitsbereich entsprechen jenen der kantonalen Organe.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eKantonale Kommissionen - Aufgaben\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie beiden wissenschaftlichen Konsultativkommissionen erf\u0026uuml;llen namentlich die folgenden Aufgaben:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie begleiten die Erarbeitung der einzelnen Konzepte, Richtlinien und Optionen in den jeweiligen Bereichen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie erstellen Expertisen oder geben Vormeinungen ab in Angelegenheiten, die ihnen von der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle unterbreitet werden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie beraten die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eKantonale Kommissionen - Organisation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat ernennt den Pr\u0026auml;sidenten und die Mitglieder der kantonalen Kommissionen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommission f\u0026uuml;r den Natur- und Landschaftsschutz setzt sich aus maximal 15 Mitgliedern zusammen, und zwar aus Fachleuten im Natur- und Landschaftsschutz der kantonalen Verwaltung, aus Mitgliedern von Landschafts- und Naturschutzorganisationen und aus Vertretern der betroffenen Wissenschaftsbereiche.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommission f\u0026uuml;r den Heimatschutz setzt sich aus maximal 15 Mitgliedern zusammen, und zwar aus Fachleuten der kantonalen Verwaltung f\u0026uuml;r die Bereiche Ortsbildschutz, Denkmalschutz und Arch\u0026auml;ologie, aus Mitgliedern von Heimatschutzorganisationen und aus Vertretern der verschiedenen Wissenschaftsbereiche.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Vorsitz und das Sekretariat der beiden Kommissionen sorgt die jeweilige fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommissionen tagen auf Einladung ihres Pr\u0026auml;sidenten. Sie organisieren sich selber, bei Bedarf in Arbeitsgruppen, welchen bestimmte Aufgaben zugewiesen werden k\u0026ouml;nnen. Sie koordinieren ihre Aktivit\u0026auml;ten und informieren sich gegenseitig.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchutzobjekte\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventare\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei den Inventaren im Sinne dieses Gesetzes handelt es sich um eine technische Auflistung aller Objekte einer bestimmten Kategorie. Sie stellen notwendige Grundlagen f\u0026uuml;r Klassierungs- und Schutzentscheide dar, ohne rechtliche Auswirkungen zu haben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle erarbeitet in ihrem Fachbereich, aber in Abstimmung mit den anderen Fachbereichen, Richtlinien betreffend die Erstellung der Inventare sowie betreffend die Zusammenarbeit mit den eidgen\u0026ouml;ssischen, kantonalen und kommunalen Instanzen. In den Richtlinien werden insbesondere die Aufgabenteilung, die Finanzierung von Gutachten sowie die Verwendung der Daten behandelt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventare der Objekte von kantonaler Bedeutung k\u0026ouml;nnen bei der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle eingesehen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventare der Objekte von kommunaler Bedeutung k\u0026ouml;nnen bei der betreffenden Gemeinde eingesehen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKlassierungsverfahren\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von nationaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von nationaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZu Beginn des Klassierungsverfahrens f\u0026uuml;r Objekte von nationaler Bedeutung durch die zust\u0026auml;ndige Bundesbeh\u0026ouml;rde holt die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle die Meinung der betroffenen kantonalen Stellen und Gemeinden ein. Sie unterbreitet dem Staatsrat einen Entwurf einer Stellungnahme.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von kantonaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ea) Erarbeitung und \u0026ouml;ffentliche Information\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie inventarisierten Schutzobjekte von voraussichtlich kantonaler Bedeutung werden, nachdem die betroffenen Gemeinden angeh\u0026ouml;rt worden sind, der Bev\u0026ouml;lkerung durch Publikation im Amtsblatt und Anschlag in der Gemeinde mitgeteilt. Alle Vorschl\u0026auml;ge und Bemerkungen k\u0026ouml;nnen innerhalb einer Frist von 30 Tagen hinterlegt werden. W\u0026auml;hrend dieser Zeit erfolgt eine breite Information mit dem Ziel einer grossen Mitwirkung der Bev\u0026ouml;lkerung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang entf\u0026auml;llt die \u0026ouml;ffentliche Information. Die privaten Eigent\u0026uuml;mer werden pers\u0026ouml;nlich informiert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) \u0026Ouml;ffentliche Auflage\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entwurf des Klassierungsentscheides wird durch die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle w\u0026auml;hrend 30 Tagen mit Einsicht bei dieser Stelle und dem Gemeindeb\u0026uuml;ro \u0026ouml;ffentlich aufgelegt. Die Auflage erfolgt durch Publikation im Amtsblatt. Begr\u0026uuml;ndete Einsprachen sind an die betroffene Fachstelle zu richten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang wird die \u0026ouml;ffentliche Auflage auf zehn Tage verk\u0026uuml;rzt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Behandlung der Einsprachen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle holt die Vormeinungen der betroffenen kantonalen Organe ein, namentlich die der Raumplanung, der Landwirtschaft, sowie jene der Gemeinde. Sie bem\u0026uuml;ht sich um eine g\u0026uuml;tliche Regelung der Einsprachen und leitet ihren Bericht an die zust\u0026auml;ndige Entscheidungsinstanz weiter.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat entscheidet als erste Instanz \u0026uuml;ber die h\u0026auml;ngigen Einsprachen und \u0026uuml;ber die Klassierung. Der Entscheid wird jedem Einsprecher sowie der Gemeinde er\u0026ouml;ffnet und im Amtsblatt publiziert. Das Beschwerdeverfahren wird durch das Gesetz \u0026uuml;ber das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege geregelt (nachstehend: VVRG).\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von kommunaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren und \u0026ouml;ffentliche Auflage\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNach Stellungnahme der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle erarbeitet die Gemeinde einen Entwurf der Klassierung der inventarisierten Objekte von kommunaler Bedeutung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSobald die Stellungnahme der Dienststelle vorliegt, wird der Entwurf des Klassierungsentscheides durch die Gemeinde w\u0026auml;hrend 30 Tagen \u0026ouml;ffentlich aufgelegt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAusreichend begr\u0026uuml;ndete Einsprachen k\u0026ouml;nnen dem Gemeinderat innert einer Frist von 30 Tagen ab Bekanntgabe im Amtsblatt eingereicht werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEinsprachebehandlung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLiegen Einsprachen vor, so kann der Gemeinderat die Beteiligten zu einer Einspracheverhandlung vorladen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gemeinderat entscheidet \u0026uuml;ber die Einsprachen. Er bereinigt gegebenenfalls die Inventare und die dazu geh\u0026ouml;rigen Vorschriften.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einspracheentscheide des Gemeinderats k\u0026ouml;nnen innert 30 Tagen seit ihrer Er\u0026ouml;ffnung Gegenstand einer Beschwerde an den Staatsrat bilden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eKlassierung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde \u0026uuml;berweist die Inventare und die dazugeh\u0026ouml;rigen Vorschriften zusammen mit ihrem in Kraft getretenen Entscheid, den Einspracheakten sowie einem erl\u0026auml;uternden Bericht der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle zur Genehmigung durch den Staatsrat.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventare und die dazugeh\u0026ouml;rigen Vorschriften sind nach Eintritt der Rechtskraft des Genehmigungsentscheids des Staatsrats allgemein verbindlich und stellen insofern die endg\u0026uuml;ltige Entscheidung \u0026uuml;ber die Klassierung dar. Der Genehmigungsentscheid des Staatsrats wird im Amtsblatt ver\u0026ouml;ffentlicht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRegelung der Schutzmassnahmen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDringlichkeitsverfahren\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid \u0026uuml;ber eine unmittelbare Unterschutzstellung von wertvollen Objekten, die bedroht sind, wird vom Departement oder vom Gemeinderat erlassen. Bei Bedarf wird dieser im Amtsblatt publiziert und den betroffenen Eigent\u0026uuml;mern ohne vorg\u0026auml;ngige \u0026ouml;ffentliche Auflage er\u0026ouml;ffnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKlassierte Objekte von nationaler oder kantonaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ea) Erarbeitung und \u0026ouml;ffentliche Information\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie inventarisierten Schutzobjekte von nationaler oder kantonaler Bedeutung werden, nachdem die betroffenen Gemeinden angeh\u0026ouml;rt worden sind, der Bev\u0026ouml;lkerung durch Publikation im Amtsblatt und Anschlag in der Gemeinde mitgeteilt. Vorschl\u0026auml;ge und Bemerkungen k\u0026ouml;nnen innerhalb einer Frist von 30 Tagen hinterlegt werden. W\u0026auml;hrend dieser Zeit erfolgt eine breite Information mit dem Ziel einer grossen Mitwirkung der Bev\u0026ouml;lkerung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang entf\u0026auml;llt die \u0026ouml;ffentliche Information. Die privaten Eigent\u0026uuml;mer werden pers\u0026ouml;nlich informiert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) \u0026Ouml;ffentliche Auflage\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entwurf der Unterschutzstellung wird durch die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle w\u0026auml;hrend 30 Tagen mit Einsicht bei dieser Stelle und dem Gemeindeb\u0026uuml;ro \u0026ouml;ffentlich aufgelegt. Die Auflage erfolgt durch Publikation im Amtsblatt. Begr\u0026uuml;ndete Einsprachen sind an die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle zu richten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang wird die \u0026ouml;ffentliche Auflage auf zehn Tage verk\u0026uuml;rzt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Behandlung der Einsprachen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle holt die Vormeinungen der betroffenen kantonalen Organe ein, namentlich die der Raumplanung, der Landwirtschaft, sowie jene der Gemeinde. Sie bem\u0026uuml;ht sich um eine g\u0026uuml;tliche Regelung der Einsprachen und leitet ihren Bericht an die zust\u0026auml;ndige Entscheidungsinstanz weiter.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat entscheidet als erste Instanz \u0026uuml;ber die h\u0026auml;ngigen Einsprachen und \u0026uuml;ber die Unterschutzstellung. Der Entscheid wird jedem Einsprecher sowie der Gemeinde er\u0026ouml;ffnet und im Amtsblatt publiziert. Das Beschwerdeverfahren wird durch das VVRG geregelt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ed) Koordination und Raumplanung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Klassierungs- und Unterschutzstellungsverfahren f\u0026uuml;r klassierte Objekte von kantonaler Bedeutung sind normalerweise ineinander integriert. Die beiden Verfahren werden f\u0026uuml;r nationale Objekte oder, falls sich die Objekte nicht f\u0026uuml;r ein integriertes Verfahren eignen, getrennt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle sorgt f\u0026uuml;r die materielle und formelle Koordination der Massnahmen mit jenen, die durch die Bundes- oder kantonale Gesetzgebung \u0026uuml;ber die Raumplanung vorgesehen oder festgelegt sind. Die betroffenen Instanzen informieren sich gegenseitig \u0026uuml;ber die Verfahren und koordinieren sie.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schutz wird insbesondere durch die Bezeichnung von Schutzzonen im kommunalen Zonenplan garantiert. Die Gemeinden halten in ihrem Zonen- und Baureglement entsprechende Vorschriften zur Erreichung des Schutzzieles fest.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von kommunaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZur Sicherung des Schutzes von Objekten von kommunaler Bedeutung verf\u0026uuml;gen die Gemeinden insbesondere \u0026uuml;ber folgende Rechtsmittel: Bezeichnung von Nutzungszonen, Aufnahme von Vorschriften im Zonen- und Baureglement sowie Abschluss von Vertr\u0026auml;gen oder Konventionen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.3.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBesondere Objekte\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eGesch\u0026uuml;tzte Fauna und Flora\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie in Erg\u0026auml;nzung zur Bundesgesetzgebung gesch\u0026uuml;tzten Tier- und Pflanzenarten sind im Anhang dieser Verordnung aufgelistet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Art der Schutzmassnahmen (Verbote des Zerst\u0026ouml;rens, des Wegf\u0026uuml;hrens, usw.) wie auch die Bedingungen zur Erteilung von Ausnahmebewilligungen entsprechen jenen der Bundesgesetzgebung (Art. 19 ff. NHG und 20 NHV).\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat erl\u0026auml;sst Schutzentscheide oder -verordnungen. Das Departement erteilt die Ausnahmebewilligungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBevor die Gemeinden Vorschriften mit strengeren Bestimmungen erlassen, unterbreiten sie ihren Entwurf der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle zur Vormeinung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Schutzmassnahmen werden im Amtsblatt publiziert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePilze\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie gesch\u0026uuml;tzten Pilzarten werden auf entsprechenden Listen im Anhang dieser Verordnung aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBevor die Gemeinden Vorschriften mit strengeren Bestimmungen erlassen, unterbreiten sie ihren Entwurf der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle zur Vormeinung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Schutzmassnahmen werden im Amtsblatt publiziert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eMineralien, Gesteine und Fossilien\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMineralien, Gesteine und Fossilien gelten dann als selten, falls nur wenige Vorkommen bekannt sind. Als gewerblich gilt die Suche oder Inbesitznahme von seltenen Mineralien zu Erwerbszwecken. Darin eingeschlossen sind beruflich organisierte Suchaktionen. Als wertvolle Funde gelten Objekte, die aufgrund ihrer Gr\u0026ouml;sse, ihres Erhaltungszustandes und ihrer Zusammensetzung bedeutend sind. Als Objekte von grossem wissenschaftlichen Wert gelten Objekte, die neue Erkenntnisse f\u0026uuml;r die Taxonomie und Verbreitung bringen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Suchen und Sammeln seltener Mineralien, Gesteine und Fossilien, deren Erwerb oder \u0026Uuml;bertragung zu Eigentum und deren Aufbewahrung werden in einem separaten Reglement behandelt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Eigentums\u0026uuml;bertragung und Aufbewahrung von Mineralien, Gesteinen und Fossilien obliegt der f\u0026uuml;r die kantonalen Museen zust\u0026auml;ndigen Fachstelle.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesetz betreffend die Enteignung im \u0026ouml;ffentlichen Interesse ist in Bezug auf die Ernennung einer Schatzungskommission zur Festlegung der Entsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss Artikel 15 Absatz 3 des Gesetzes anwendbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden, auf deren Gebiet sich seltene, vom Verschwinden bedrohte Mineralien befinden, k\u0026ouml;nnen das Sammeln derselben nach Anh\u0026ouml;rung des Departements reglementieren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eUfervegetation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bewilligung zur Entfernung von Ufervegetation wird durch das Departement erteilt, nach einer \u0026ouml;ffentlichen Auflage von 30 Tagen und nach einer Anh\u0026ouml;rug der betroffennen\u0026nbsp;Organe.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWenn die von Ufervegetation bedeckten Fl\u0026auml;chen gleichzeitig als Waldfl\u0026auml;che gelten, kommt das Bewilligungsverfahren f\u0026uuml;r Rodungen zur Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie zur Ausbreitung der Ufervegetation erforderlichen Schutzmassnahmen bestehen insbesondere darin, Bewirtschaftungsformen und Aktivit\u0026auml;ten, die eine Ausbreitung behindern, zu vermeiden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFeldgeh\u0026ouml;lze - Hecken - Einzelb\u0026auml;ume - Alleen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Unterschutzstellung von Feldgeh\u0026ouml;lzen, Hecken, Einzelb\u0026auml;umen und Alleen ist von den Gemeinden, unter Ber\u0026uuml;cksichtigung der Gesetzgebung \u0026uuml;ber die Raumplanung, zu gew\u0026auml;hrleisten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBis zu diesem Zeitpunkt haben die Gemeinden, in Zusammenarbeit mit der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle, daf\u0026uuml;r zu sorgen, dass nach Anforderungen des Bundesrechts schutzw\u0026uuml;rdige Objekte erhalten bleiben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entfernung gesch\u0026uuml;tzter Objekte kann bewilligt werden, sofern vom Gesuchsteller ein angemessener Ersatz geleistet wird.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Departement erl\u0026auml;sst diesbez\u0026uuml;gliche Vollzugshilfen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eInvasive Organismen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDamit die materielle und formelle Koordination zwischen den verschiedenen an der Bek\u0026auml;mpfung invasiver Organismen beteiligten Organisationen gew\u0026auml;hrleistet werden kann, setzt der Staatsrat eine Arbeitsgruppe ein, welche die zur Umsetzung der kantonalen Strategie zur Bek\u0026auml;mpfung invasiver Organismen erforderlichen Massnahmen vorschl\u0026auml;gt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVernetzung und \u0026ouml;kologischer Ausgleich\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle erarbeitet regionale Konzepte, welche Massnahmen zur Sicherstellung der Vernetzung und eines ausreichenden \u0026ouml;kologischen Ausgleichs zur Erhaltung der Vielfalt und der Mobilit\u0026auml;t der Arten enthalten. Sie arbeitet mit den betroffenen Dienststellen und Gemeinden zusammen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDiese regionalen Konzepte werden bei der Revision der Zonenpl\u0026auml;ne und bei der Planung von Infrastrukturprojekten ber\u0026uuml;cksichtigt. Die empfohlenen Massnahmen k\u0026ouml;nnen unter anderem im Rahmen von Kompensationen realisiert werden, die in diesen verschiedenen Verfahren festgelegt sind.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eNaturdenkm\u0026auml;ler\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie durch Entscheid der zust\u0026auml;ndigen Instanz gesch\u0026uuml;tzten Naturdenkm\u0026auml;ler sind mit hinweisendem Charakter im kommunalen Nutzungsplan aufzuf\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eArch\u0026auml;ologisches Erbe\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine Bewilligung ist auf dem ganzen Kantonsgebiet notwendig um Ausgrabungsarbeiten auszuf\u0026uuml;hren, Prospektion und arch\u0026auml;ologische Forschungen zu t\u0026auml;tigen, ungeachtet der angewandten Methoden. Darin sind insbesondere folgende Punkte festgehalten: Art, Ausdehnung und Dauer des Eingriffes, Rechte und Pflichten des Beg\u0026uuml;nstigten, zu ergreifende Schutzmassnahmen sowie \u0026Uuml;bermittlung der Funde und der Dokumentation.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Objekte des arch\u0026auml;ologischen Erbes gelten nicht nur verborgene Objekte und Relikte, sondern auch alle \u0026uuml;ber dem Boden gefundenen Objekte, wenn sie Produkte der T\u0026auml;tigkeit des Menschen sind, niemandem geh\u0026ouml;ren und von historischem oder wissenschaftlichem Interesse sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJeder Fund, auch ausserhalb einer arch\u0026auml;ologischen Zone, ist der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle unverz\u0026uuml;glich zu melden. Diese ergreift die notwendigen Erhaltungsmassnahmen. Die Arbeiten und Aktivit\u0026auml;ten am Fundort werden eingestellt, falls sie irgendwelche Sch\u0026auml;den anrichten k\u0026ouml;nnten. Der Entdecker oder jeder Zeuge ergreift jene Massnahmen, die man von ihm erwarten kann, damit die Entdeckungen und ihr Umfeld erhalten bleiben. Dringende Massnahmen werden gem\u0026auml;ss dem Verfahren nach Artikel 14 angeordnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Falle eines Fundes sorgt die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle f\u0026uuml;r die Untersuchung, f\u0026uuml;r die wissenschaftliche Dokumentation, f\u0026uuml;r die Erhaltung der arch\u0026auml;ologischen Relikte und Objekte oder f\u0026uuml;r deren Ausgrabung, sowie f\u0026uuml;r deren Inwertsetzung und f\u0026uuml;r die Ver\u0026ouml;ffentlichung der Erkenntnisse.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fachstelle f\u0026uuml;r Arch\u0026auml;ologie stellt unter der Verantwortung und in Zusammenarbeit mit der Fachstelle f\u0026uuml;r kantonale Museen den Erhalt der beweglichen arch\u0026auml;ologischen Objekte bis zur \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung in eine \u0026ouml;ffentliche Sammlung, grunds\u0026auml;tzlich nach erfolgtem Studium, sicher. Vorbehalten bleibt der Entscheid der Fachstelle f\u0026uuml;r kantonale Museen f\u0026uuml;r die Auswahl jener Objekte, die verstellt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Verfahren zur Festlegung der arch\u0026auml;ologischen Schutzbereiche sowie der Schutzmassnahmen f\u0026uuml;r Objekte des arch\u0026auml;ologischen Erbes mit ihrer Umgebung erfolgt analog Artikel 15 und folgende. Die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle f\u0026uuml;hrt die Pl\u0026auml;ne der arch\u0026auml;ologischen Zonen nach und teilt diese den betroffenen Gemeinden wie auch den zust\u0026auml;ndigen Organen der Raumplanung mit. Die Gemeinden sowie die kantonalen und eidgen\u0026ouml;ssischen Dienststellen teilen der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle alle Vorhaben, die zu einer Beeintr\u0026auml;chtigung der arch\u0026auml;ologischen Zonen f\u0026uuml;hren k\u0026ouml;nnten, mit.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eHistorische Verkehrswege\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Inventar, die Klassierung und die Unterschutzstellung der historischen Verkehrswege erfolgen gem\u0026auml;ss den Bestimmungen der Artikel 8 bis 12 des Gesetzes \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz sowie der Artikel 8 bis 19 dieser Verordnung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026auml;rke\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat schliesst mit den verantwortlichen Parkorganen Leistungsvereinbarungen, in welchen namentlich der Rahmen f\u0026uuml;r die Schaffung und den Betrieb der P\u0026auml;rke festgelegt wird.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle \u0026uuml;berpr\u0026uuml;ft die vereinbarten Leistungen und die Einhaltung der diesbez\u0026uuml;glichen Bedingungen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Dienststelle sorgt f\u0026uuml;r die Koordination mit den zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rden des Bundes.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eMonitoring\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Monitoring wird nach standardisierten und anerkannten Methoden ausgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle leitet das Monitoring und sorgt f\u0026uuml;r dessen Koordination, nach M\u0026ouml;glichkeit zusammen mit anderen Organen, damit die Entstehung zus\u0026auml;tzlicher Kosten vermieden werden kann.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFinanzierung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eSubventionen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat erstellt eine Tabelle zur Festlegung der Entsch\u0026auml;digungen und Finanzhilfen, welche durch dieses Gesetz vorgesehen sind. Als Kriterien gelten die Bedeutung, die Seltenheit und der Wert der Objekte, die Kosten der Unterschutzstellung und deren relative Belastung sowie die Finanzkraft der betroffenen Gemeinde.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Garantien, an welche die Subvention gebunden sein k\u0026ouml;nnen, sind insbesondere die Unterschutzstellung des Objekts, deren Dauer sowie die Pflege und ein angepasster Unterhalt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen der Bundes- und kantonalen Gesetzgebung \u0026uuml;ber das Subventionswesen sind anwendbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFachorganisationen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fachorganisationen gem\u0026auml;ss Artikel 26 des Gesetzes sind Organisationen von mindestens kommunaler Bedeutung, die seit mehr als f\u0026uuml;nf Jahren existieren und im Kanton ans\u0026auml;ssig sind. Sie sind gemeinn\u0026uuml;tzig und widmen sich dem Natur- oder Heimatschutz.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFonds f\u0026uuml;r den Natur- und Landschaftsschutz und den Heimatschutz\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie beiden Fonds dienen insbesondere und in erster Linie der Ausf\u0026uuml;hrung und Aufwertung von Natur- und Heimatschutzmassnahmen und sekund\u0026auml;r der Erarbeitung von Konzepten, der Forschung, der \u0026Ouml;ffentlichkeitsarbeit und der Information.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJeder Fonds\u0026nbsp;wird durch die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle innerhalb des Rahmens ihrer Finanzkompetenzen verwaltet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePflichten bei der Erf\u0026uuml;llung \u0026ouml;ffentlicher Aufgaben\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Pflichten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle wird bei allen Vorhaben, die eine Auswirkung auf schutzw\u0026uuml;rdige Werte in ihrem Kompetenzbereich haben, konsultiert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eErsatz\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid \u0026uuml;ber einen gleichwertigen Ersatz ist in jenem des Hauptverfahrens enthalten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Ersatz wird, soweit m\u0026ouml;glich und vertretbar, der gleiche Objekttyp in derselben Region, so nah als m\u0026ouml;glich zum Eingriffsort, verlangt. Falls es die Umst\u0026auml;nde erm\u0026ouml;glichen, ist dabei eine \u0026ouml;kologische Vernetzung anzustreben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine finanzielle Abgeltung wird als gleichwertig anerkannt, falls die vorgesehene Summe dem zur Realisierung der Kompensationsmassnahmen gesch\u0026auml;tzten Betrag entspricht. Die H\u0026ouml;he ist aufgrund der Seltenheit, der Einmaligkeit oder der Unm\u0026ouml;glichkeit der Wiederherstellung des beeintr\u0026auml;chtigen Objektes festzulegen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie \u0026Uuml;berweisung eines Betrags in den kantonalen Fonds dient in der Regel als Garantie. Falls keine andere m\u0026ouml;gliche Sicherheitsleistung, wie zeitweise Einfrierung von zugesagten Subventionen, besteht, kann in Ausnahmef\u0026auml;llen eine solidarische Kaution f\u0026uuml;r sehr hohe Geldbetr\u0026auml;ge zugelassen werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerwaltungszwang und Rechtsschutz\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAufsicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Angestellten, denen die Anwendung der vorliegenden Gesetzgebung \u0026uuml;bertragen wird, sind prim\u0026auml;r die Fachleute der kantonalen und kommunalen Verwaltung, die Beamten der Gemeinde- und interkommunalen Polizei, die Wildh\u0026uuml;ter, die Fischereiaufseher, die Revierf\u0026ouml;rster sowie die Personen, die mit der Aufsicht \u0026uuml;ber Schutzgebiete betraut und vom Pr\u0026auml;fekten vereidigt worden sind. Hilfsaufseher k\u0026ouml;nnen ersatzweise eingesetzt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVollzugsmassnahmen und Ersatzvornahme\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vollzugsmassnahmen und Ersatzvornahmen gem\u0026auml;ss Artikel 33 des Gesetzes werden gegen den Urheber eines fehlbaren Verhaltens oder gegen den Inhaber des betroffenen Objektes angeordnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle kann Polizeiorgane anfordern.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anzeigen \u0026uuml;ber eine Zuwiderhandlung, welche von den mit der Ausf\u0026uuml;hrung dieser Gesetzgebung betrauten Beamten verfasst werden und andere Anzeigen, sind an die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle weiterzuleiten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eOrdnungsbussenverfahren\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Liste der mit Ordnungsbusse belegten Widerhandlungen befindet sich in Anhang 4 dieser Verordnung. Diese Bussenliste nennt auch die H\u0026ouml;he der Bussenbetr\u0026auml;ge.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eErm\u0026auml;chtigt, Verordnungsbussen aufzuerlegen und einzuziehen, sind Organe der Kantons- und der Gemeindepolizei, der Jagd-, Fischerei- und Forstaufsicht sowie solche, die mit dem Natur- und Heimatschutz betraut sind. Erm\u0026auml;chtigt sind diese Organe nur, wenn sie vereidigt worden sind und sich im Dienst befinden. Die erm\u0026auml;chtigten Organe haben der fehlbaren Person mitzuteilen, dass sie das Ordnungsbussenverfahren ablehnen kann. In diesem Fall ergeht eine Anzeige an die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle, und es wird ein ordentliches Verfahren nach Artikel 34 des Gesetzes eingeleitet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Ordnungsbussenverfahren ist ausgeschlossen, wenn:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Widerhandlung zur Gef\u0026auml;hrdung oder Verletzung einer Person oder zu Sachschaden gef\u0026uuml;hrt hat;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Widerhandlung nicht von einem erm\u0026auml;chtigten Organ festgestellt worden ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Widerhandlung von einer Person begangen wird, die das 15. Altersjahr noch nicht erf\u0026uuml;llt hat;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der fehlbaren Person zus\u0026auml;tzlich eine nicht in der Bussenliste aufgef\u0026uuml;hrte Widerhandlung vorgeworfen wird;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Summe mehrerer Bussenbetr\u0026auml;ge 700\u0026nbsp;Franken \u0026uuml;bersteigen w\u0026uuml;rde;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Gr\u0026uuml;nde f\u0026uuml;r die Strafbefreiung im Sinne von Artikel 52 StGB gegeben sind.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind ausschliesslich die offiziellen Formulare zu verwenden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie fehlbare Person kann die Ordnungsbusse sofort oder bis Ablauf einer Bedenkfrist von 20 Tagen bezahlen. Bei sofortiger Bezahlung f\u0026uuml;llt das erm\u0026auml;chtigte Organ eine Quittung aus. Wird die Ordnungsbusse nicht sofort bezahlt, erh\u0026auml;lt die fehlbare Person ein Bedenkfristformular. Die Nichtbezahlung einer Ordnungsbusse innert der Bedenkfrist ist mit der Ablehnung eines Ordnungsbussenverfahrens gleichzustellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWenn eine fehlbare Person ohne Wohnsitz in der Schweiz die Busse nicht sofort bezahlt, hat sie den Betrag zu hinterlegen oder eine anderweitig angemessene Sicherheit zu leisten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMit Bezahlung der Busse wird diese rechtskr\u0026auml;ftig, es sei denn, die zust\u0026auml;ndige Dienststelle stelle auf Gesuch der widerhandelnden Person oder einer von der Widerhandlung betroffenen Person hin eine Verletzung von Absatz 3 fest, annulliere die Ordnungsbusse und leite ein ordentliches Verfahren ein.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Ordnungsbussenverfahren ist kostenlos.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eErf\u0026uuml;llt die fehlbare Person durch eine oder mehrere Widerhandlungen mehrere Ordnungsbussentatbest\u0026auml;nde, so werden die Bussen zusammengez\u0026auml;hlt, und es wird eine Gesamtbusse auferlegt. Lehnt die fehlbare Person das Ordnungsbussenverfahren f\u0026uuml;r eine von mehreren ihr vorgeworfenen \u0026Uuml;bertretungen ab, so findet auf alle \u0026Uuml;bertretungen das ordentliche Verfahren gem\u0026auml;ss Artikel 34 des Gesetzes Anwendung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ertrag aus Bussen, welche die Gemeinden (kommunale Polizei und Organe) einziehen, f\u0026auml;llt ihnen zu. Die Einnahmen aus Bussen gem\u0026auml;ss ordentlichem Strafverfahren sowie aus Bussen, die von kantonalen Organen erteilt worden sind, fallen dem Kanton zu.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVollzugsvorschriften\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kompetenzen zum Abschluss ausserkantonaler Vereinbarungen entsprechen den Bestimmungen \u0026uuml;ber den Schutz der betroffenen Objekte.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Anhang zu dieser Verordnung und als deren integrierender Bestandteil befinden sich die Listen der in Erg\u0026auml;nzung des Bundesrechtes gesch\u0026uuml;tzten Tierarten (Anhang 1) und Pflanzenarten (Anhang 2 und 3) sowie die Liste der Ordnungsbussen (Anhang 4).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Departement ist erm\u0026auml;chtigt, die notwendigen Richtlinien zur Anwendung der vorliegenden Gesetzgebung zu erarbeiten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung von gesetzlichen Erlassen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden alle dieser Verordnung widersprechenden Vorschriften aufgehoben, insbesondere:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Verordnung \u0026uuml;ber die Organisation und die Kompetenzen der kantonalen Natur- und Heimatschutzkommission vom 18. Juni 1982;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Beschluss betreffend die Schaffung von botanischen Stationen vom 7. Juli 1887;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Beschluss betreffend den Schutz von wildwachsenden Pflanzen vom 3. April 1936.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDasselbe gilt f\u0026uuml;r widersprechende Bestimmungen, die in den gesetzlichen Erlassen von Artikel 42 erw\u0026auml;hnt sind.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Auml;nderung von Gesetzestexten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eFolgende Beschl\u0026uuml;sse und Verordnungen werden in Entscheide umgewandelt. RS/VS 451.111 (Aletsch), 451.113 (G\u0026eacute;ronde), 451.114 (Derborence), 451.115 (Raron), 451.116 (Bettmeralp), 451.117 (Vieux-Emosson), 451.118 (Borgne), 451.119 (Mont-d'Orge), 451.120 (Pfyn), 451.313 (Turtmann), 451.314 (Crans-Montana), 451.315 (Grengiols), 451.320 (Poutafontanaz), 451.321 (Morgins), 451.322 (Ardon et Chamoson), 451.323 (Rigoles), 451.324 (Moosalpe), 451.325 (Mara\u0026icirc;che du Plex), 451.326 (Oberwald), 452.100 (Laggin) sowie der Beschluss vom 23. Februar 1938, welcher die Region des M\u0026auml;rjelensees zum Schutzgebiet erkl\u0026auml;rt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Beschluss betreffend das Sammeln von Schnecken vom 10. April 1985 (452.102) wird in eine Verordnung \u0026uuml;berf\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie vorliegende Verordnung tritt zur gleichen Zeit wie das Gesetz \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 13. November 1998 in Kraft.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSie wird mit dem Gesetz dem Bundesamt f\u0026uuml;r Umwelt, Wald und Landschaft und dem Bundesamt f\u0026uuml;r Kultur mitgeteilt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 1 zu den Artikeln 20 Absatz 1 und 40 Absatz 2\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eListe der kantonal gesch\u0026uuml;tzten Tierarten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eOdonata/Liellen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Latin\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Deutsch\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Aeshna isosceles\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Keilfleck-Mosaikjungfer\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anax parthenope\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Kleine K\u0026ouml;nigslibelle\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Calopteryx spl. splendens\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Geb\u0026auml;nderte Prachtlibelle\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Coenagrium hastulatum\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Speer-Azurjungfer\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Cordulegaster boltonii\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Zweigestreifte Quelljungfer\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Crocothemis erythraea\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Feuerlibelle\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erythromma naias\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Grosses Granatauge\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Gomphus pulchellus\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Westliche Keiljungfer\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Libellula fulva\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Spitzenfleck\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Orthetrum coerulescens\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Kleiner Blaupfeil\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Somatochlora arctica\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Arktische Smaragdlibelle\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eOrthoptera/Geradfl\u0026uuml;gler:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Latin\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Deutsch\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Antaxius difformis\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Alpine Bergschrecke\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Antaxius pedestris\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Atlantische Bergschrecke\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Chorthippus montanus\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Sumpfgrash\u0026uuml;pfer\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Chorthippus pullus\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Kiesbank-Grash\u0026uuml;pfer\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Mecostethus grossus\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Sumpfschrecke\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Myrmeleotettix maculatus\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Gefleckte Keulenschrecke\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Phaneroptera nana\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Vierpunktige Sichelschrecke\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pteronemobius heydenii\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Sumpfgrille\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Stenobothrus nigromaculatus\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Schwarzfleckiger Grash\u0026uuml;pfer\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Stenobothrus rubicundulus\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Bunter Alpengrash\u0026uuml;pfer\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Tetrix depressa\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Eingedr\u0026uuml;ckte Dornschrecke\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Tetrix tuerki\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        T\u0026uuml;rks Dornschrecke\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePapilionidea/Tagfalter:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Latin\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Deutsch\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Apatura ilia\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Kleiner Schillerfalter\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Apatura iris\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Grosser Schillerfalter\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Brintesia circe\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Weisser Waldportier\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Coenonympha glycerion\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Rostbraunes Wiesenv\u0026ouml;gelchen\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Colias palaeno\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Hochmoorgelbling\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Cupido osiris\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Kleiner Alpenbl\u0026auml;uling\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erebia eriphyle\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        \u0026Auml;hnlicher Mohrenfalter\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erebia triaria\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erebia triaria\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Euchloe simplonia\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Mattfleckiger Weissling\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Everes argiades\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Kurzschw\u0026auml;nziger Bl\u0026auml;uling\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fixsenia pruni\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pflaumenzipfelfalter\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Hipparchia fagi\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Grosser Waldportier\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Hypodryas intermedia wolfensbergeri\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Hypodryas intermedia wolfensbergeri\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Hyponephele lycaon\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Brauner Waldvogel\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Limenitis camilla\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Kleiner Eisvogel\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Lycaena helle\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Blauschillernder Feuerfalter\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Maculinea rebeli\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Enzianbl\u0026auml;uling\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Mellicta deione berisalii\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Mellicta deione berisalii\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Nymphalis antiopa\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Trauermantel\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Parnassius phoebus\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Alpenapollo\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pieris mannii\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pieris mannii\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Plebejides pylaon trappi\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Spanischer Bl\u0026auml;uling\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Plebicula amanda\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pr\u0026auml;chtiger Bl\u0026auml;uling\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pseudoaricia nicias\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pseudoaricia nicias\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Satyrium acaciae\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Akazienzipfelfalter\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Satyrium ilicis\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Eichenzipfelfalter\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Scolitantides orion\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fetthennebl\u0026auml;uling\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSphingidae/Nachtfalter:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Latin\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Deutsch\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acherontia atropos\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Totenkopfschw\u0026auml;rmer\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003eA2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 2 zu den Artikeln 20 Absatz 1 und 40 Absatz 2\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA2-1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eListe der kantonal gesch\u0026uuml;tzten Pflanzenarten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWaldpflanzen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Latin\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Deutsch\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Cyclamen europaeum\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Zyklame\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Cotinus coggyria\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Per\u0026uuml;ckenstrauch\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Ruscus aculeatus\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        M\u0026auml;usedorn\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Lonicera etrusca\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Toskanisches Geissblatt\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Coronilla minima\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Kleine Kronwicke\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGebirgspflanzen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Latin\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Deutsch\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Alyssum alpestre\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Alpensteinkraut\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Primula auricula\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Aurikel\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Primula halleri\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Hallers Primel\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pulsatilla halleri\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Hallers K\u0026uuml;chenschelle\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Leontopodium alpinum\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Edelweiss\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Narcissus sp.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Narzisse, alle weissen Arten\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Saxifraga cernua\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Kn\u0026ouml;llchen-Steinbrech\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Saxifraga cotyledon\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Strauss-Steinbrech\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Saxifraga diapensioides\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Diapensienartiger Steinbrech\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Saxifraga retusa\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Gestutzter Steinbrech\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Potentilla multifida\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Vielteiliges Fingerkraut\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Potentilla nivea\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Schneeweisses Fingerkraut\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Valeriana celtica\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Keltischer Baldrian\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWasser- und Sumpfpflanzen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Latin\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Deutsch\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Ranunculus lingua\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Grande douve\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Cirsium canum\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Cirse cendr\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes de steppe:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Latin\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Deutsch\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Ranunculus gramineus\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Grasbl\u0026auml;ttriger Hahnenfuss\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Artemisia vallesiaca\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Walliser Beifuss\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Gagea saxatilis\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Felsen-Gelbstern\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Saxifraga bulbifera\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Zwiebel-Steinbrech\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Onosma helvetica\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Schweizer Lotwurz\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Onosma pseudoarenaria\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Sand-Lotwurz\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Matthiola vallesiaca\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Walliser Levkoje\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anogramma leptophylla\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Nacktfarn\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Alyssoides utriculatum\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Blasensch\u0026ouml;tchen\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Silene armeria\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Nelken-Leimkraut\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Silene vallesia\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Walliser Leimkraut\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003eA3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 3 zu den Artikeln 21 Absatz 1 und 40 Absatz 2\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA3-1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eListe der kantonal gesch\u0026uuml;tzten Pilze\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003e(Noch nicht vorhanden)\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003eA4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 4 zu den Artikeln 37a Absatz 1 und 40 Absatz 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA4-1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eListe der Ordnungsbussen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eListe der Ordnungsbussen\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Nr.\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Widerhandlungen\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Betrag\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Das Pfl\u0026uuml;cken gesch\u0026uuml;tzter Pflanzen und Pilze\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fr. 50\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Die Entnahme von Kristallen, Mineralien oder Fossilien ohne Bewilligung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fr. 50\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Das Freilassen von Hunden in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fr. 50\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Das Verlassen der bezeichneten Wege in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fr. 50\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Die Fortbewegung mit einem Fahrzeug in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fr. 50\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Das Zelten und Campieren in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fr. 50\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        7\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Das Entfachen von Feuer in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fr. 100\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        8\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Das Anbringen von Graffiti an einem gesch\u0026uuml;tzten Objekt oder in einem gesch\u0026uuml;tzten Gebiet\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fr. 100\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Andere Widerhandlungen gegen Einschr\u0026auml;nkungen, die in den Beschl\u0026uuml;ssen \u0026uuml;ber die Unterschutzstellung schutzw\u0026uuml;rdiger Objekte oder Gebiete normiert sind\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Fr. 50\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n    CSW RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.09.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18436'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18445'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18461'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel A4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A4-1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.09.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18436'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18445'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18461'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel A4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A4-1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='cac document'\u003e\n  \u003ctable class='cac'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth class='de lang'\u003e\n        Deutsch \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='fr lang'\u003e\n        Franz\u0026ouml;sisch \u003cspan\u003eFR\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          451.100\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          451.100\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Verordnung\u003cbr /\u003e\n          \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Ordonnance\u003cbr /\u003e\n          sur la protection de la nature, du paysage et des sites\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (kNHV)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (OcPN)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 20.09.2000 (Stand 01.01.2018)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 20.09.2000 (\u0026eacute;tat 01.01.2018)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Staatsrat des Kantons Wallis\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Conseil d'Etat du canton du Valais\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen den Artikel 57 Absatz 1 und 2 der Kantonsverfassung;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Artikel 5, 12, 13, 14, 16, 17, 20, 25 und 39 des Gesetzes \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 13. November 1998 (kNHG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag des Departements f\u0026uuml;r Verkehr, Bau und Umwelt,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l'article 57 alin\u0026eacute;as 1 et 2 de la Constitution cantonale;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu les articles 5, 12, 13, 14, 16, 17, 20, 25 et 39 de la loi sur la protection de la nature, du paysage et des sites du 13 novembre 1998 (LcPN);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            sur la proposition du D\u0026eacute;partement des transports, de l'\u0026eacute;quipement et de l'environnement,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          verordnet:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          ordonne:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZweck und Geltungsbereich\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBut et port\u0026eacute;e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vorliegende Verordnung bezweckt, die Bestimmungen des Gesetzes \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz auszuf\u0026uuml;hren und zu vervollst\u0026auml;ndigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance a pour but d'ex\u0026eacute;cuter et de compl\u0026eacute;ter la loi sur la protection de la nature, du paysage et des sites.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnter dem Begriff Heimatschutz gem\u0026auml;ss Gesetz und dieser Verordnung versteht man das Ortsbild, die geschichtlichen St\u0026auml;tten sowie das arch\u0026auml;ologische Erbe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePar sites au sens de la loi et de la pr\u0026eacute;sente ordonnance, on entend l'ensemble du patrimoine culturel (\"Heimatschutz\"), c'est-\u0026agrave;-dire les sites b\u0026acirc;tis, les monuments historiques et le patrimoine arch\u0026eacute;ologique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZusammenarbeit und Information\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCollaboration et information\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton ber\u0026auml;t, durch seine Fachstellen, die Gemeinden und arbeitet mit ihnen zusammen. Eine gegenseitige Information \u0026uuml;ber allgemeine Grundlagen sowie \u0026uuml;ber die laufenden Projekte und Verfahren wird angestrebt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton, par ses services sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;s, conseille les communes et collabore avec elles. Une information r\u0026eacute;ciproque est faite sur les donn\u0026eacute;es g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales, les projets et les proc\u0026eacute;dures en cours.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Information der Bev\u0026ouml;lkerung erfolgt \u0026uuml;ber die modernen Medien, wie auch durch Anbringen von Informationstr\u0026auml;gern innerhalb der Schutzobjekte (Tafeln, usw.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'information de la population est diffus\u0026eacute;e par l'utilisation des moyens modernes ainsi que par la mise en place de supports d'information sur les lieux des objets de protection (panneaux, etc.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bev\u0026ouml;lkerung wird in die verschiedenen Projekte einbezogen und in diesem Sinne informiert (Publikation und Einladung zum Einbringen von Bemerkungen und Vorschl\u0026auml;gen, zur Verf\u0026uuml;gung gestellte Dokumentationen, usw.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa population est invit\u0026eacute;e \u0026agrave; participer aux diff\u0026eacute;rents projets et elle est inform\u0026eacute;e dans ce sens (publication et appel \u0026agrave; d\u0026eacute;poser des observations et propositions, mise \u0026agrave; disposition facilit\u0026eacute;e de la documentation, etc.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKantonale Verwaltung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAdministration cantonale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls zust\u0026auml;ndiges Departement (nachstehend: Departement) bzw. kantonale Fachstellen (nachstehend: fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle ) gelten jene, die mit den folgenden Bereichen betraut sind:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;partement comp\u0026eacute;tent (ci-apr\u0026egrave;s: le d\u0026eacute;partement) ainsi que les services cantonaux sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;s (ci-apr\u0026egrave;s: le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re) est celui sont ceux en charge des domaines suivants:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Schutz von Natur und Landschaft;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              protection de la nature et du paysage;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Schutz der Ortsbilder, der Baudenkm\u0026auml;ler sowie des arch\u0026auml;ologischen Erbes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              protection des sites b\u0026acirc;tis, des monuments historiques et du patrimoine arch\u0026eacute;ologique;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Schutz und Erhaltung von Mineralien, Gesteinen und Fossilien;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              protection et conservation des min\u0026eacute;raux, roches et fossiles;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Erhaltung arch\u0026auml;ologischer Objekte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la conservation des objets arch\u0026eacute;ologiques;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Schutz und Inwertsetzung historischer Verkehrswege;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              protection et mise en valeur des voies de communication historiques;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Erhaltung historisch wertvoller Dokumente.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              conservation des documents \u0026agrave; valeur historique.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls fachlich zust\u0026auml;ndige kantonale Verwaltungsorgane gelten auch die beiden wissenschaftlichen Konsultativkommissionen, die kantonale Baukommission sowie alle anderen Dienststellen der kantonalen Verwaltung, wenn sie Aufgaben der obgenannten Bereiche ausf\u0026uuml;hren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont \u0026eacute;galement consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme organes administratifs cantonaux charg\u0026eacute;s de la mati\u0026egrave;re les deux commissions scientifiques consultatives, la Commission cantonale des constructions ainsi que tous les services de l'administration cantonale quand ils remplissent des t\u0026acirc;ches relevant des domaines ci-dessus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Organe arbeiten speziell in Verfahren, welche Bereiche dieses Gesetzes betreffen, zusammen. Die Zusammenarbeit erfolgt im Besonderen mittels gegenseitiger Anh\u0026ouml;rung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes organes collaborent notamment par consultation r\u0026eacute;ciproque dans le cadre des proc\u0026eacute;dures portant sur des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments relevant de leur mati\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation in den Gemeinden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation dans les communes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie mit dem Natur- und Heimatschutz beauftragten kommunalen Organe werden durch den Gemeinderat oder die Verwaltung bestimmt oder k\u0026ouml;nnen Dritten anvertraut werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes communaux charg\u0026eacute;s de la protection de la nature, du paysage et des sites peuvent \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;sign\u0026eacute;s au sein du conseil municipal ou aupr\u0026egrave;s de l'administration ou encore confi\u0026eacute;s \u0026agrave; des tiers.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kompetenzen der Gemeinden in ihrem Zust\u0026auml;ndigkeitsbereich entsprechen jenen der kantonalen Organe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les comp\u0026eacute;tences communales, les t\u0026acirc;ches de ces organes sont semblables \u0026agrave; celles des organes cantonaux.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKantonale Kommissionen - Aufgaben\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCommissions cantonales - T\u0026acirc;ches\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie beiden wissenschaftlichen Konsultativkommissionen erf\u0026uuml;llen namentlich die folgenden Aufgaben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes deux commissions scientifiques consultatives ont notamment comme t\u0026acirc;ches:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie begleiten die Erarbeitung der einzelnen Konzepte, Richtlinien und Optionen in den jeweiligen Bereichen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'accompagner l'\u0026eacute;laboration des concepts particuliers, lignes directrices et options dans les domaines concern\u0026eacute;s;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie erstellen Expertisen oder geben Vormeinungen ab in Angelegenheiten, die ihnen von der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle unterbreitet werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de rendre des expertises ou des pr\u0026eacute;avis sur des objets que lui soumet le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie beraten die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de conseiller le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKantonale Kommissionen - Organisation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation des commissions cantonales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat ernennt den Pr\u0026auml;sidenten und die Mitglieder der kantonalen Kommissionen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat d\u0026eacute;signe le pr\u0026eacute;sident et les membres des commissions cantonales.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommission f\u0026uuml;r den Natur- und Landschaftsschutz setzt sich aus maximal 15 Mitgliedern zusammen, und zwar aus Fachleuten im Natur- und Landschaftsschutz der kantonalen Verwaltung, aus Mitgliedern von Landschafts- und Naturschutzorganisationen und aus Vertretern der betroffenen Wissenschaftsbereiche.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa commission pour la protection de la nature et du paysage est compos\u0026eacute;e d\u0026rsquo;au maximum 15 membres, soit de sp\u0026eacute;cialistes de l\u0026rsquo;administration cantonale en mati\u0026egrave;re de nature et de paysage, de membres d\u0026rsquo;organisations de protection de la nature et du paysage et de repr\u0026eacute;sentants des diff\u0026eacute;rents milieux scientifiques concern\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommission f\u0026uuml;r den Heimatschutz setzt sich aus maximal 15 Mitgliedern zusammen, und zwar aus Fachleuten der kantonalen Verwaltung f\u0026uuml;r die Bereiche Ortsbildschutz, Denkmalschutz und Arch\u0026auml;ologie, aus Mitgliedern von Heimatschutzorganisationen und aus Vertretern der verschiedenen Wissenschaftsbereiche.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa commission pour la protection des sites b\u0026acirc;tis, des monuments historiques et du patrimoine arch\u0026eacute;ologique est compos\u0026eacute;e d\u0026rsquo;au maximum 15 membres, soit de sp\u0026eacute;cialistes de l\u0026rsquo;administration cantonale en mati\u0026egrave;re de sites b\u0026acirc;tis, de monuments et d\u0026rsquo;arch\u0026eacute;ologie, de membres d\u0026rsquo;organisations pour la d\u0026eacute;fense du patrimoine et de repr\u0026eacute;sentants des diff\u0026eacute;rents milieux scientifiques concern\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Vorsitz und das Sekretariat der beiden Kommissionen sorgt die jeweilige fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sidence et le secr\u0026eacute;tariat de chaque commission sont assur\u0026eacute;s par le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommissionen tagen auf Einladung ihres Pr\u0026auml;sidenten. Sie organisieren sich selber, bei Bedarf in Arbeitsgruppen, welchen bestimmte Aufgaben zugewiesen werden k\u0026ouml;nnen. Sie koordinieren ihre Aktivit\u0026auml;ten und informieren sich gegenseitig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes commissions se r\u0026eacute;unissent sur convocation de leur pr\u0026eacute;sident respectif. Elles s'organisent elles-m\u0026ecirc;mes, au besoin par groupes de travail auxquels elles peuvent d\u0026eacute;l\u0026eacute;guer des t\u0026acirc;ches d\u0026eacute;finies. Elles coordonnent leurs activit\u0026eacute;s et s'informent mutuellement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchutzobjekte\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets de protection\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventare\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventaires\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei den Inventaren im Sinne dieses Gesetzes handelt es sich um eine technische Auflistung aller Objekte einer bestimmten Kategorie. Sie stellen notwendige Grundlagen f\u0026uuml;r Klassierungs- und Schutzentscheide dar, ohne rechtliche Auswirkungen zu haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes inventaires au sens de la loi consistent en des catalogues d'ordre technique recensant tous les objets de m\u0026ecirc;me nature. Sans port\u0026eacute;e juridique en eux-m\u0026ecirc;mes, ils constituent une base n\u0026eacute;cessaire pour les d\u0026eacute;cisions de classement et de protection.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle erarbeitet in ihrem Fachbereich, aber in Abstimmung mit den anderen Fachbereichen, Richtlinien betreffend die Erstellung der Inventare sowie betreffend die Zusammenarbeit mit den eidgen\u0026ouml;ssischen, kantonalen und kommunalen Instanzen. In den Richtlinien werden insbesondere die Aufgabenteilung, die Finanzierung von Gutachten sowie die Verwendung der Daten behandelt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re \u0026eacute;labore, dans son domaine sp\u0026eacute;cifique, tout en veillant \u0026agrave; les harmoniser, des directives portant sur les modalit\u0026eacute;s d'\u0026eacute;tablissement des inventaires et sur la collaboration avec les organes f\u0026eacute;d\u0026eacute;raux, cantonaux et communaux, notamment quant \u0026agrave; la r\u0026eacute;partition des t\u0026acirc;ches, aux frais d'expertise ainsi qu'\u0026agrave; l'utilisation des donn\u0026eacute;es r\u0026eacute;colt\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventare der Objekte von kantonaler Bedeutung k\u0026ouml;nnen bei der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle eingesehen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes inventaires des objets d'importance cantonale peuvent \u0026ecirc;tre consult\u0026eacute;s aupr\u0026egrave;s du Service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventare der Objekte von kommunaler Bedeutung k\u0026ouml;nnen bei der betreffenden Gemeinde eingesehen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes inventaires des objets d'importance communale peuvent \u0026ecirc;tre consult\u0026eacute;s aupr\u0026egrave;s de la commune concern\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKlassierungsverfahren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure de classement\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von nationaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets d'importance nationale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von nationaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjets d'importance nationale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZu Beginn des Klassierungsverfahrens f\u0026uuml;r Objekte von nationaler Bedeutung durch die zust\u0026auml;ndige Bundesbeh\u0026ouml;rde holt die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle die Meinung der betroffenen kantonalen Stellen und Gemeinden ein. Sie unterbreitet dem Staatsrat einen Entwurf einer Stellungnahme.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLors de l'ouverture d'une proc\u0026eacute;dure de classement des objets \u0026agrave; prot\u0026eacute;ger d'importance nationale par l'instance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale comp\u0026eacute;tente, le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re recueille l'avis des organes cantonaux et des communes concern\u0026eacute;s. Il pr\u0026eacute;pare \u0026agrave; l'intention du Conseil d'Etat un projet de prise de position.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von kantonaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets d'importance cantonale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ea) Erarbeitung und \u0026ouml;ffentliche Information\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ea) Elaboration et information publique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie inventarisierten Schutzobjekte von voraussichtlich kantonaler Bedeutung werden, nachdem die betroffenen Gemeinden angeh\u0026ouml;rt worden sind, der Bev\u0026ouml;lkerung durch Publikation im Amtsblatt und Anschlag in der Gemeinde mitgeteilt. Alle Vorschl\u0026auml;ge und Bemerkungen k\u0026ouml;nnen innerhalb einer Frist von 30 Tagen hinterlegt werden. W\u0026auml;hrend dieser Zeit erfolgt eine breite Information mit dem Ziel einer grossen Mitwirkung der Bev\u0026ouml;lkerung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes concern\u0026eacute;es entendues, les objets inventori\u0026eacute;s retenus comme \u0026eacute;tant d'importance cantonale et destin\u0026eacute;s \u0026agrave; \u0026ecirc;tre prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s font l'objet d'une large information aupr\u0026egrave;s de la population par avis dans le Bulletin officiel et par affichage au pilier communal. Toutes propositions et observations peuvent \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;es dans un d\u0026eacute;lai de 30 jours au cours duquel est favoris\u0026eacute;e la participation \u0026eacute;tendue de la population.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang entf\u0026auml;llt die \u0026ouml;ffentliche Information. Die privaten Eigent\u0026uuml;mer werden pers\u0026ouml;nlich informiert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les objets de port\u0026eacute;e restreinte, la phase de l'information publique est supprim\u0026eacute;e. Les propri\u0026eacute;taires priv\u0026eacute;s sont personnellement inform\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) \u0026Ouml;ffentliche Auflage\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Enqu\u0026ecirc;te publique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entwurf des Klassierungsentscheides wird durch die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle w\u0026auml;hrend 30 Tagen mit Einsicht bei dieser Stelle und dem Gemeindeb\u0026uuml;ro \u0026ouml;ffentlich aufgelegt. Die Auflage erfolgt durch Publikation im Amtsblatt. Begr\u0026uuml;ndete Einsprachen sind an die betroffene Fachstelle zu richten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe projet de d\u0026eacute;cision de classement est mis \u0026agrave; l'enqu\u0026ecirc;te publique pendant 30 jours par le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re aupr\u0026egrave;s de ce dernier et du bureau communal. La publication a lieu par insertion dans le Bulletin officiel. Des oppositions motiv\u0026eacute;es peuvent \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;es aupr\u0026egrave;s du service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang wird die \u0026ouml;ffentliche Auflage auf zehn Tage verk\u0026uuml;rzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les objets de port\u0026eacute;e restreinte, l'enqu\u0026ecirc;te publique est r\u0026eacute;duite \u0026agrave; dix jours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Behandlung der Einsprachen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Traitement des oppositions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle holt die Vormeinungen der betroffenen kantonalen Organe ein, namentlich die der Raumplanung, der Landwirtschaft, sowie jene der Gemeinde. Sie bem\u0026uuml;ht sich um eine g\u0026uuml;tliche Regelung der Einsprachen und leitet ihren Bericht an die zust\u0026auml;ndige Entscheidungsinstanz weiter.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re recueille les pr\u0026eacute;avis des organes cantonaux concern\u0026eacute;s par la mati\u0026egrave;re, notamment ceux charg\u0026eacute;s de l'am\u0026eacute;nagement du territoire et de l'agriculture, ainsi que le pr\u0026eacute;avis de la commune. Il tente une conciliation des oppositions puis transmet son rapport \u0026agrave; l'instance de d\u0026eacute;cision.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat entscheidet als erste Instanz \u0026uuml;ber die h\u0026auml;ngigen Einsprachen und \u0026uuml;ber die Klassierung. Der Entscheid wird jedem Einsprecher sowie der Gemeinde er\u0026ouml;ffnet und im Amtsblatt publiziert. Das Beschwerdeverfahren wird durch das Gesetz \u0026uuml;ber das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege geregelt (nachstehend: VVRG).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat statue en premi\u0026egrave;re instance sur les oppositions non liquid\u0026eacute;es et sur le classement. La d\u0026eacute;cision est notifi\u0026eacute;e \u0026agrave; chaque opposant ainsi qu'\u0026agrave; la commune et publi\u0026eacute;e au Bulletin officiel. La proc\u0026eacute;dure de recours est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par la loi sur la proc\u0026eacute;dure et la juridiction administratives (ci-apr\u0026egrave;s: LPJA).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von kommunaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets d'importance communale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren und \u0026ouml;ffentliche Auflage\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure et enqu\u0026ecirc;te publique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Stellungnahme der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle erarbeitet die Gemeinde einen Entwurf der Klassierung der inventarisierten Objekte von kommunaler Bedeutung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa commune \u0026eacute;tablit, en collaboration avec le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re, un projet de classement des objets inventori\u0026eacute;s retenus comme \u0026eacute;tant d'importance communale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSobald die Stellungnahme der Dienststelle vorliegt, wird der Entwurf des Klassierungsentscheides durch die Gemeinde w\u0026auml;hrend 30 Tagen \u0026ouml;ffentlich aufgelegt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eApr\u0026egrave;s avoir obtenu le pr\u0026eacute;avis du service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re, la commune met le projet de classement \u0026agrave; l'enqu\u0026ecirc;te publique pendant 30 jours.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusreichend begr\u0026uuml;ndete Einsprachen k\u0026ouml;nnen dem Gemeinderat innert einer Frist von 30 Tagen ab Bekanntgabe im Amtsblatt eingereicht werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes oppositions d\u0026ucirc;ment motiv\u0026eacute;es doivent \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute;es au Conseil municipal dans un d\u0026eacute;lai de 30 jours d\u0026egrave;s la publication dans le Bulletin officiel.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinsprachebehandlung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTraitement des oppositions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiegen Einsprachen vor, so kann der Gemeinderat die Beteiligten zu einer Einspracheverhandlung vorladen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d\u0026rsquo;opposition, le Conseil municipal peut inviter les parties \u0026agrave; une s\u0026eacute;ance de conciliation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gemeinderat entscheidet \u0026uuml;ber die Einsprachen. Er bereinigt gegebenenfalls die Inventare und die dazu geh\u0026ouml;rigen Vorschriften.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil municipal statue sur les oppositions. Il adapte si n\u0026eacute;cessaire les inventaires et les prescriptions y relatives.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einspracheentscheide des Gemeinderats k\u0026ouml;nnen innert 30 Tagen seit ihrer Er\u0026ouml;ffnung Gegenstand einer Beschwerde an den Staatsrat bilden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision du Conseil municipal peut faire l'objet d'un recours au Conseil d'Etat dans les 30 jours d\u0026egrave;s sa notification.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKlassierung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eClassement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde \u0026uuml;berweist die Inventare und die dazugeh\u0026ouml;rigen Vorschriften zusammen mit ihrem in Kraft getretenen Entscheid, den Einspracheakten sowie einem erl\u0026auml;uternden Bericht der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle zur Genehmigung durch den Staatsrat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa commune transmet les inventaires et les prescriptions y relatives, sa d\u0026eacute;cision entr\u0026eacute;e en force et le dossier d'opposition, ainsi qu'un rapport explicatif au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re pour approbation du Conseil d'Etat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventare und die dazugeh\u0026ouml;rigen Vorschriften sind nach Eintritt der Rechtskraft des Genehmigungsentscheids des Staatsrats allgemein verbindlich und stellen insofern die endg\u0026uuml;ltige Entscheidung \u0026uuml;ber die Klassierung dar. Der Genehmigungsentscheid des Staatsrats wird im Amtsblatt ver\u0026ouml;ffentlicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes inventaires et les prescriptions y relatives lient les autorit\u0026eacute;s et les particuliers d\u0026egrave;s l\u0026rsquo;entr\u0026eacute;e en force de la d\u0026eacute;cision d'approbation du Conseil d'Etat, qui vaut d\u0026eacute;cision finale de classement. La d\u0026eacute;cision d'approbation du Conseil d'Etat est publi\u0026eacute;e au Bulletin officiel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRegelung der Schutzmassnahmen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;glementation des mesures de protection\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDringlichkeitsverfahren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure d'urgence\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid \u0026uuml;ber eine unmittelbare Unterschutzstellung von wertvollen Objekten, die bedroht sind, wird vom Departement oder vom Gemeinderat erlassen. Bei Bedarf wird dieser im Amtsblatt publiziert und den betroffenen Eigent\u0026uuml;mern ohne vorg\u0026auml;ngige \u0026ouml;ffentliche Auflage er\u0026ouml;ffnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision de mise sous protection imm\u0026eacute;diate des objets de valeur et menac\u0026eacute;s est prise par le d\u0026eacute;partement ou le conseil municipal et notifi\u0026eacute;e au propri\u0026eacute;taire concern\u0026eacute;, au besoin publi\u0026eacute;e au Bulletin officiel, sans mise \u0026agrave; l'enqu\u0026ecirc;te publique pr\u0026eacute;alable.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKlassierte Objekte von nationaler oder kantonaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets class\u0026eacute;s d'importance nationale ou cantonale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ea) Erarbeitung und \u0026ouml;ffentliche Information\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ea) Elaboration et information publique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie inventarisierten Schutzobjekte von nationaler oder kantonaler Bedeutung werden, nachdem die betroffenen Gemeinden angeh\u0026ouml;rt worden sind, der Bev\u0026ouml;lkerung durch Publikation im Amtsblatt und Anschlag in der Gemeinde mitgeteilt. Vorschl\u0026auml;ge und Bemerkungen k\u0026ouml;nnen innerhalb einer Frist von 30 Tagen hinterlegt werden. W\u0026auml;hrend dieser Zeit erfolgt eine breite Information mit dem Ziel einer grossen Mitwirkung der Bev\u0026ouml;lkerung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes concern\u0026eacute;es entendues, les projets de protection des objets class\u0026eacute;s d'importance nationale ou cantonale font l'objet d'une large information aupr\u0026egrave;s de la population par avis dans le Bulletin officiel et par affichage au pilier communal. Toutes propositions et observations peuvent \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;es dans un d\u0026eacute;lai de 30 jours au cours duquel est favoris\u0026eacute;e la participation \u0026eacute;tendue de la population.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang entf\u0026auml;llt die \u0026ouml;ffentliche Information. Die privaten Eigent\u0026uuml;mer werden pers\u0026ouml;nlich informiert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les objets de port\u0026eacute;e restreinte, la phase de l'information publique est supprim\u0026eacute;e. Les propri\u0026eacute;taires priv\u0026eacute;s sont personnellement inform\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) \u0026Ouml;ffentliche Auflage\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Enqu\u0026ecirc;te publique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entwurf der Unterschutzstellung wird durch die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle w\u0026auml;hrend 30 Tagen mit Einsicht bei dieser Stelle und dem Gemeindeb\u0026uuml;ro \u0026ouml;ffentlich aufgelegt. Die Auflage erfolgt durch Publikation im Amtsblatt. Begr\u0026uuml;ndete Einsprachen sind an die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle zu richten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe projet de protection est mis \u0026agrave; l'enqu\u0026ecirc;te publique pendant 30 jours par le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re aupr\u0026egrave;s de ce dernier et du bureau communal. La publication a lieu par insertion dans le Bulletin officiel. Des oppositions motiv\u0026eacute;es peuvent \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;es aupr\u0026egrave;s du service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang wird die \u0026ouml;ffentliche Auflage auf zehn Tage verk\u0026uuml;rzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les objets de port\u0026eacute;e restreinte, l'enqu\u0026ecirc;te publique est r\u0026eacute;duite \u0026agrave; dix jours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Behandlung der Einsprachen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Traitement des oppositions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle holt die Vormeinungen der betroffenen kantonalen Organe ein, namentlich die der Raumplanung, der Landwirtschaft, sowie jene der Gemeinde. Sie bem\u0026uuml;ht sich um eine g\u0026uuml;tliche Regelung der Einsprachen und leitet ihren Bericht an die zust\u0026auml;ndige Entscheidungsinstanz weiter.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re recueille les pr\u0026eacute;avis des organes cantonaux concern\u0026eacute;s par la mati\u0026egrave;re, notamment ceux charg\u0026eacute;s de l'am\u0026eacute;nagement du territoire et de l'agriculture, ainsi que le pr\u0026eacute;avis de la commune. Il tente une conciliation des oppositions puis transmet son rapport \u0026agrave; l'instance de d\u0026eacute;cision.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat entscheidet als erste Instanz \u0026uuml;ber die h\u0026auml;ngigen Einsprachen und \u0026uuml;ber die Unterschutzstellung. Der Entscheid wird jedem Einsprecher sowie der Gemeinde er\u0026ouml;ffnet und im Amtsblatt publiziert. Das Beschwerdeverfahren wird durch das VVRG geregelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat statue en premi\u0026egrave;re instance sur les oppositions non liquid\u0026eacute;es et sur la protection. La d\u0026eacute;cision est notifi\u0026eacute;e \u0026agrave; chaque opposant ainsi qu'\u0026agrave; la commune et publi\u0026eacute;e au Bulletin officiel. La proc\u0026eacute;dure de recours est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par la LPJA.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Koordination und Raumplanung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Coordination et am\u0026eacute;nagement du territoire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Klassierungs- und Unterschutzstellungsverfahren f\u0026uuml;r klassierte Objekte von kantonaler Bedeutung sind normalerweise ineinander integriert. Die beiden Verfahren werden f\u0026uuml;r nationale Objekte oder, falls sich die Objekte nicht f\u0026uuml;r ein integriertes Verfahren eignen, getrennt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes proc\u0026eacute;dures de classement et de protection des objets class\u0026eacute;s d'importance cantonale sont en principe jointes. Elles sont s\u0026eacute;par\u0026eacute;es pour les objets class\u0026eacute;s d'importance nationale ou quand les objets ne se pr\u0026ecirc;tent pas \u0026agrave; une d\u0026eacute;marche unique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle sorgt f\u0026uuml;r die materielle und formelle Koordination der Massnahmen mit jenen, die durch die Bundes- oder kantonale Gesetzgebung \u0026uuml;ber die Raumplanung vorgesehen oder festgelegt sind. Die betroffenen Instanzen informieren sich gegenseitig \u0026uuml;ber die Verfahren und koordinieren sie.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re veille \u0026agrave; la coordination mat\u0026eacute;rielle et formelle des mesures avec celles pr\u0026eacute;vues ou fix\u0026eacute;es par les l\u0026eacute;gislations f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale et cantonale sur l'am\u0026eacute;nagement du territoire. Les instances concern\u0026eacute;es s'informent mutuellement des proc\u0026eacute;dures et les m\u0026egrave;nent de fa\u0026ccedil;on coordonn\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schutz wird insbesondere durch die Bezeichnung von Schutzzonen im kommunalen Zonenplan garantiert. Die Gemeinden halten in ihrem Zonen- und Baureglement entsprechende Vorschriften zur Erreichung des Schutzzieles fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa protection est en particulier assur\u0026eacute;e par la d\u0026eacute;limitation de zones \u0026agrave; prot\u0026eacute;ger dans les plans d'affectation des zones. Les communes les accompagnent, dans leurs r\u0026egrave;glements des zones et des constructions, de prescriptions correspondant au but de protection vis\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von kommunaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets class\u0026eacute;s d'importance communale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Sicherung des Schutzes von Objekten von kommunaler Bedeutung verf\u0026uuml;gen die Gemeinden insbesondere \u0026uuml;ber folgende Rechtsmittel: Bezeichnung von Nutzungszonen, Aufnahme von Vorschriften im Zonen- und Baureglement sowie Abschluss von Vertr\u0026auml;gen oder Konventionen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes instruments juridiques dont disposent les communes pour assurer la protection des objets d'importance communale sont notamment la d\u0026eacute;limitation de zones d'affectation, l'\u0026eacute;diction de prescriptions dans les r\u0026egrave;glements des zones et des constructions et la conclusion de contrats ou conventions.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBesondere Objekte\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets particuliers\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGesch\u0026uuml;tzte Fauna und Flora\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFaune et flore prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie in Erg\u0026auml;nzung zur Bundesgesetzgebung gesch\u0026uuml;tzten Tier- und Pflanzenarten sind im Anhang dieser Verordnung aufgelistet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes esp\u0026egrave;ces animales et v\u0026eacute;g\u0026eacute;tales prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es en compl\u0026eacute;ment du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral sont \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;es dans les listes figurant en annexe de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Art der Schutzmassnahmen (Verbote des Zerst\u0026ouml;rens, des Wegf\u0026uuml;hrens, usw.) wie auch die Bedingungen zur Erteilung von Ausnahmebewilligungen entsprechen jenen der Bundesgesetzgebung (Art. 19 ff. NHG und 20 NHV).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes types de mesures de protection (interdictions de d\u0026eacute;truire, emporter, etc.) ainsi que les conditions d'octroi d'autorisations exceptionnelles sont les m\u0026ecirc;mes que ceux pr\u0026eacute;vus par la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale (art. 19 ss LPN et 20 OPN).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat erl\u0026auml;sst Schutzentscheide oder -verordnungen. Das Departement erteilt die Ausnahmebewilligungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat rend des d\u0026eacute;cisions ou ordonnances de protection. Le d\u0026eacute;partement octroie les autorisations exceptionnelles.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBevor die Gemeinden Vorschriften mit strengeren Bestimmungen erlassen, unterbreiten sie ihren Entwurf der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle zur Vormeinung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvant d'\u0026eacute;dicter des prescriptions avec des exigences renforc\u0026eacute;es, les communes soumettent leur projet au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re pour pr\u0026eacute;avis.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Schutzmassnahmen werden im Amtsblatt publiziert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de protection font l'objet d'une publication au Bulletin officiel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePilze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChampignons\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie gesch\u0026uuml;tzten Pilzarten werden auf entsprechenden Listen im Anhang dieser Verordnung aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes esp\u0026egrave;ces prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es sont \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;es dans des listes figurant en annexe de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBevor die Gemeinden Vorschriften mit strengeren Bestimmungen erlassen, unterbreiten sie ihren Entwurf der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle zur Vormeinung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvant d'\u0026eacute;dicter des prescriptions avec des exigences renforc\u0026eacute;es, les communes soumettent leur projet au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re pour pr\u0026eacute;avis.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Schutzmassnahmen werden im Amtsblatt publiziert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de protection font l'objet d'une publication au Bulletin officiel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMineralien, Gesteine und Fossilien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMin\u0026eacute;raux, roches et fossiles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMineralien, Gesteine und Fossilien gelten dann als selten, falls nur wenige Vorkommen bekannt sind. Als gewerblich gilt die Suche oder Inbesitznahme von seltenen Mineralien zu Erwerbszwecken. Darin eingeschlossen sind beruflich organisierte Suchaktionen. Als wertvolle Funde gelten Objekte, die aufgrund ihrer Gr\u0026ouml;sse, ihres Erhaltungszustandes und ihrer Zusammensetzung bedeutend sind. Als Objekte von grossem wissenschaftlichen Wert gelten Objekte, die neue Erkenntnisse f\u0026uuml;r die Taxonomie und Verbreitung bringen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme rares les min\u0026eacute;raux, roches et fossiles qui ne sont connus que dans un petit nombre de g\u0026icirc;tes. Est consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme relevant d'un but commercial toute recherche, r\u0026eacute;colte ou appropriation de min\u0026eacute;raux rares effectu\u0026eacute;e dans la perspective d'une r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration, y compris l'organisation de recherches faite \u0026agrave; titre professionnel. Sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es comme de valeur les trouvailles d'objets remarquables pour leur taille, leur \u0026eacute;tat de conservation et leur composition. Sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme d'un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t scientifique consid\u0026eacute;rable les objets qui apportent des connaissances nouvelles pour la taxinomie ou la r\u0026eacute;partition.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Suchen und Sammeln seltener Mineralien, Gesteine und Fossilien, deren Erwerb oder \u0026Uuml;bertragung zu Eigentum und deren Aufbewahrung werden in einem separaten Reglement behandelt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa recherche, la r\u0026eacute;colte, l\u0026rsquo;appropriation, le transfert et la conservation des min\u0026eacute;raux, roches et fossiles rares, font l\u0026rsquo;objet d\u0026rsquo;un r\u0026egrave;glement sp\u0026eacute;cifique.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Eigentums\u0026uuml;bertragung und Aufbewahrung von Mineralien, Gesteinen und Fossilien obliegt der f\u0026uuml;r die kantonalen Museen zust\u0026auml;ndigen Fachstelle.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe transfert et la conservation des min\u0026eacute;raux, roches et fossiles rel\u0026egrave;ve de la comp\u0026eacute;tence du service en charge des mus\u0026eacute;es cantonaux.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesetz betreffend die Enteignung im \u0026ouml;ffentlichen Interesse ist in Bezug auf die Ernennung einer Schatzungskommission zur Festlegung der Entsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss Artikel 15 Absatz 3 des Gesetzes anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa loi concernant les expropriations pour cause d'utilit\u0026eacute; publique est applicable \u0026agrave; la nomination de la commission charg\u0026eacute;e de d\u0026eacute;terminer l'indemnit\u0026eacute; pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 15 alin\u0026eacute;a 3 de la loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden, auf deren Gebiet sich seltene, vom Verschwinden bedrohte Mineralien befinden, k\u0026ouml;nnen das Sammeln derselben nach Anh\u0026ouml;rung des Departements reglementieren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes sur le territoire desquelles se trouvent des gisements de min\u0026eacute;raux rares menac\u0026eacute;s d'extinction peuvent r\u0026eacute;glementer la r\u0026eacute;colte de ces derniers, apr\u0026egrave;s consultation du d\u0026eacute;partement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUfervegetation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV\u0026eacute;g\u0026eacute;tation riveraine\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bewilligung zur Entfernung von Ufervegetation wird durch das Departement erteilt, nach einer \u0026ouml;ffentlichen Auflage von 30 Tagen und nach einer Anh\u0026ouml;rug der betroffennen\u0026nbsp;Organe.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026rsquo;autorisation permettant la suppression de v\u0026eacute;g\u0026eacute;tation riveraine est d\u0026eacute;livr\u0026eacute;e par le d\u0026eacute;partement apr\u0026egrave;s une mise \u0026agrave; l\u0026rsquo;enqu\u0026ecirc;te publique de 30 jours ainsi qu\u0026rsquo;une consultation des organes concern\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn die von Ufervegetation bedeckten Fl\u0026auml;chen gleichzeitig als Waldfl\u0026auml;che gelten, kommt das Bewilligungsverfahren f\u0026uuml;r Rodungen zur Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDemeure r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e une autorisation de d\u0026eacute;frichement, lorsque les surfaces recouvertes de v\u0026eacute;g\u0026eacute;tation riveraine sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es \u0026eacute;galement comme for\u0026ecirc;t.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zur Ausbreitung der Ufervegetation erforderlichen Schutzmassnahmen bestehen insbesondere darin, Bewirtschaftungsformen und Aktivit\u0026auml;ten, die eine Ausbreitung behindern, zu vermeiden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de protection n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; l'extension de la v\u0026eacute;g\u0026eacute;tation riveraine consistent notamment \u0026agrave; \u0026eacute;viter les exploitations ou activit\u0026eacute;s entravant son accroissement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFeldgeh\u0026ouml;lze - Hecken - Einzelb\u0026auml;ume - Alleen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBosquets - Haies - Arbres isol\u0026eacute;s - All\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Unterschutzstellung von Feldgeh\u0026ouml;lzen, Hecken, Einzelb\u0026auml;umen und Alleen ist von den Gemeinden, unter Ber\u0026uuml;cksichtigung der Gesetzgebung \u0026uuml;ber die Raumplanung, zu gew\u0026auml;hrleisten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa protection des bosquets, des haies, des arbres isol\u0026eacute;s et des all\u0026eacute;es est garantie par les communes eu \u0026eacute;gard \u0026agrave; la l\u0026eacute;gislation en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;am\u0026eacute;nagement du territoire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBis zu diesem Zeitpunkt haben die Gemeinden, in Zusammenarbeit mit der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle, daf\u0026uuml;r zu sorgen, dass nach Anforderungen des Bundesrechts schutzw\u0026uuml;rdige Objekte erhalten bleiben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans l\u0026rsquo;intervalle, les communes doivent veiller \u0026agrave; la pr\u0026eacute;servation des objets dignes de protection conform\u0026eacute;ment aux exigences du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral, en collaboration avec le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entfernung gesch\u0026uuml;tzter Objekte kann bewilligt werden, sofern vom Gesuchsteller ein angemessener Ersatz geleistet wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026rsquo;\u0026eacute;limination d\u0026rsquo;\u0026eacute;l\u0026eacute;ments prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s peut \u0026ecirc;tre octroy\u0026eacute;e \u0026agrave; la condition que le requ\u0026eacute;rant fournisse une compensation ad\u0026eacute;quate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Departement erl\u0026auml;sst diesbez\u0026uuml;gliche Vollzugshilfen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;partement \u0026eacute;labore des aides \u0026agrave; l\u0026rsquo;ex\u0026eacute;cution.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInvasive Organismen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganismes envahissants\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDamit die materielle und formelle Koordination zwischen den verschiedenen an der Bek\u0026auml;mpfung invasiver Organismen beteiligten Organisationen gew\u0026auml;hrleistet werden kann, setzt der Staatsrat eine Arbeitsgruppe ein, welche die zur Umsetzung der kantonalen Strategie zur Bek\u0026auml;mpfung invasiver Organismen erforderlichen Massnahmen vorschl\u0026auml;gt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAfin d\u0026rsquo;assurer une coordination mat\u0026eacute;rielle et formelle entre les divers organes impliqu\u0026eacute;s dans la lutte contre les organismes envahissants, le Conseil d\u0026rsquo;Etat nomme un groupe de travail, charg\u0026eacute; de proposer les mesures n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la mise en \u0026oelig;uvre de la strat\u0026eacute;gie cantonale de lutte contre les organismes envahissants.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVernetzung und \u0026ouml;kologischer Ausgleich\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLiaisons et \u0026eacute;quilibres \u0026eacute;cologiques\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle erarbeitet regionale Konzepte, welche Massnahmen zur Sicherstellung der Vernetzung und eines ausreichenden \u0026ouml;kologischen Ausgleichs zur Erhaltung der Vielfalt und der Mobilit\u0026auml;t der Arten enthalten. Sie arbeitet mit den betroffenen Dienststellen und Gemeinden zusammen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re \u0026eacute;labore des concepts r\u0026eacute;gionaux pr\u0026eacute;voyant des mesures permettant de garantir des liaisons et \u0026eacute;quilibres \u0026eacute;cologiques suffisants pour maintenir la diversit\u0026eacute; et la mobilit\u0026eacute; des esp\u0026egrave;ces. Il collabore avec les services cantonaux et les communes concern\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese regionalen Konzepte werden bei der Revision der Zonenpl\u0026auml;ne und bei der Planung von Infrastrukturprojekten ber\u0026uuml;cksichtigt. Die empfohlenen Massnahmen k\u0026ouml;nnen unter anderem im Rahmen von Kompensationen realisiert werden, die in diesen verschiedenen Verfahren festgelegt sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes concepts r\u0026eacute;gionaux seront pris en compte lors de la r\u0026eacute;vision des plans d'affectation des zones et de la planification des projets d'infrastructures. Les mesures pr\u0026eacute;conis\u0026eacute;es peuvent \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es entre autres dans le cadre des compensations fix\u0026eacute;es lors de ces diff\u0026eacute;rentes proc\u0026eacute;dures.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eNaturdenkm\u0026auml;ler\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCuriosit\u0026eacute;s naturelles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie durch Entscheid der zust\u0026auml;ndigen Instanz gesch\u0026uuml;tzten Naturdenkm\u0026auml;ler sind mit hinweisendem Charakter im kommunalen Nutzungsplan aufzuf\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes curiosit\u0026eacute;s naturelles prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es par des d\u0026eacute;cisions de l'autorit\u0026eacute; comp\u0026eacute;tente seront report\u0026eacute;es \u0026agrave; titre indicatif dans les plans d'affectation des zones communaux.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eArch\u0026auml;ologisches Erbe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePatrimoine arch\u0026eacute;ologique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine Bewilligung ist auf dem ganzen Kantonsgebiet notwendig um Ausgrabungsarbeiten auszuf\u0026uuml;hren, Prospektion und arch\u0026auml;ologische Forschungen zu t\u0026auml;tigen, ungeachtet der angewandten Methoden. Darin sind insbesondere folgende Punkte festgehalten: Art, Ausdehnung und Dauer des Eingriffes, Rechte und Pflichten des Beg\u0026uuml;nstigten, zu ergreifende Schutzmassnahmen sowie \u0026Uuml;bermittlung der Funde und der Dokumentation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUne autorisation est n\u0026eacute;cessaire pour pratiquer des activit\u0026eacute;s de fouilles, prospections et recherches arch\u0026eacute;ologiques par des tiers sur tout le territoire du canton, par quelque moyen que ce soit. Y seront notamment d\u0026eacute;finies les modalit\u0026eacute;s telles que genre, extension et dur\u0026eacute;e de l'intervention, droits et obligations du b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire, mesures de protection \u0026agrave; prendre, transmission des trouvailles et de la documentation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Objekte des arch\u0026auml;ologischen Erbes gelten nicht nur verborgene Objekte und Relikte, sondern auch alle \u0026uuml;ber dem Boden gefundenen Objekte, wenn sie Produkte der T\u0026auml;tigkeit des Menschen sind, niemandem geh\u0026ouml;ren und von historischem oder wissenschaftlichem Interesse sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme \u0026eacute;l\u0026eacute;ments du patrimoine arch\u0026eacute;ologique non seulement les objets et vestiges enfouis, mais \u0026eacute;galement tous les objets trouv\u0026eacute;s hors-sol, lorsque ceux-ci sont des produits de l\u0026rsquo;activit\u0026eacute; humaine, n\u0026rsquo;appartiennent \u0026agrave; personne et pr\u0026eacute;sentent un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t historique ou scientifique.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJeder Fund, auch ausserhalb einer arch\u0026auml;ologischen Zone, ist der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle unverz\u0026uuml;glich zu melden. Diese ergreift die notwendigen Erhaltungsmassnahmen. Die Arbeiten und Aktivit\u0026auml;ten am Fundort werden eingestellt, falls sie irgendwelche Sch\u0026auml;den anrichten k\u0026ouml;nnten. Der Entdecker oder jeder Zeuge ergreift jene Massnahmen, die man von ihm erwarten kann, damit die Entdeckungen und ihr Umfeld erhalten bleiben. Dringende Massnahmen werden gem\u0026auml;ss dem Verfahren nach Artikel 14 angeordnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eToute d\u0026eacute;couverte effectu\u0026eacute;e m\u0026ecirc;me hors secteur arch\u0026eacute;ologique doit \u0026ecirc;tre imm\u0026eacute;diatement annonc\u0026eacute;e au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re qui prendra les mesures conservatoires n\u0026eacute;cessaires. S'ils sont de nature \u0026agrave; porter atteinte aux vestiges, les travaux ou activit\u0026eacute;s \u0026agrave; l'origine de la trouvaille seront suspendus \u0026agrave; l'endroit de la d\u0026eacute;couverte. L'auteur de la d\u0026eacute;couverte ou toute personne qui en est le t\u0026eacute;moin prendra les dispositions que l'on peut attendre d'elle pour conserver en place des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments d\u0026eacute;couverts ainsi que leur environnement. Les mesures d'urgence sont d\u0026eacute;cid\u0026eacute;es selon la proc\u0026eacute;dure pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 14.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Falle eines Fundes sorgt die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle f\u0026uuml;r die Untersuchung, f\u0026uuml;r die wissenschaftliche Dokumentation, f\u0026uuml;r die Erhaltung der arch\u0026auml;ologischen Relikte und Objekte oder f\u0026uuml;r deren Ausgrabung, sowie f\u0026uuml;r deren Inwertsetzung und f\u0026uuml;r die Ver\u0026ouml;ffentlichung der Erkenntnisse.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de d\u0026eacute;couverte, le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re assure l\u0026rsquo;analyse, la documentation scientifique, la conservation des vestiges et objets arch\u0026eacute;ologiques ou leur pr\u0026eacute;l\u0026egrave;vement, ainsi que leur mise en valeur et la publication des r\u0026eacute;sultats.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fachstelle f\u0026uuml;r Arch\u0026auml;ologie stellt unter der Verantwortung und in Zusammenarbeit mit der Fachstelle f\u0026uuml;r kantonale Museen den Erhalt der beweglichen arch\u0026auml;ologischen Objekte bis zur \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung in eine \u0026ouml;ffentliche Sammlung, grunds\u0026auml;tzlich nach erfolgtem Studium, sicher. Vorbehalten bleibt der Entscheid der Fachstelle f\u0026uuml;r kantonale Museen f\u0026uuml;r die Auswahl jener Objekte, die verstellt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service en charge de l\u0026rsquo;arch\u0026eacute;ologie assure, sous la responsabilit\u0026eacute; et en collaboration avec celui en charge des mus\u0026eacute;es cantonaux, la conservation des objets arch\u0026eacute;ologiques mobiliers jusqu'\u0026agrave; leur transfert, en principe apr\u0026egrave;s \u0026eacute;tude, dans les collections publiques. Demeure r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e la d\u0026eacute;cision du service en charge des mus\u0026eacute;es cantonaux pour le choix des objets qui seront transf\u0026eacute;r\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Verfahren zur Festlegung der arch\u0026auml;ologischen Schutzbereiche sowie der Schutzmassnahmen f\u0026uuml;r Objekte des arch\u0026auml;ologischen Erbes mit ihrer Umgebung erfolgt analog Artikel 15 und folgende. Die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle f\u0026uuml;hrt die Pl\u0026auml;ne der arch\u0026auml;ologischen Zonen nach und teilt diese den betroffenen Gemeinden wie auch den zust\u0026auml;ndigen Organen der Raumplanung mit. Die Gemeinden sowie die kantonalen und eidgen\u0026ouml;ssischen Dienststellen teilen der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle alle Vorhaben, die zu einer Beeintr\u0026auml;chtigung der arch\u0026auml;ologischen Zonen f\u0026uuml;hren k\u0026ouml;nnten, mit.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure relative \u0026agrave; l'\u0026eacute;tablissement des secteurs arch\u0026eacute;ologiques ainsi qu'aux mesures de protection des objets du patrimoine arch\u0026eacute;ologique et de leur environnement est par analogie celle pr\u0026eacute;vue aux articles 15 et suivants. Le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re tient \u0026agrave; jour les plans des secteurs arch\u0026eacute;ologiques et les communique aux communes concern\u0026eacute;es ainsi qu'aux organes responsables de l'am\u0026eacute;nagement du territoire. Les communes et les services f\u0026eacute;d\u0026eacute;raux et cantonaux communiquent au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re tous projets ou travaux susceptibles de porter atteinte au sous-sol des secteurs arch\u0026eacute;ologiques.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHistorische Verkehrswege\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVoies de communication historiques\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Inventar, die Klassierung und die Unterschutzstellung der historischen Verkehrswege erfolgen gem\u0026auml;ss den Bestimmungen der Artikel 8 bis 12 des Gesetzes \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz sowie der Artikel 8 bis 19 dieser Verordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026rsquo;inventaire, le classement et la mise sous protection des voies de communication historiques s\u0026rsquo;effectuent conform\u0026eacute;ment aux articles 8 \u0026agrave; 12 de la loi sur la protection de la nature, des paysages et des sites ainsi qu\u0026rsquo;aux articles 8 \u0026agrave; 19 de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026auml;rke\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eParcs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat schliesst mit den verantwortlichen Parkorganen Leistungsvereinbarungen, in welchen namentlich der Rahmen f\u0026uuml;r die Schaffung und den Betrieb der P\u0026auml;rke festgelegt wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d\u0026rsquo;Etat conclut, avec les organes responsables des parcs, des contrats de prestations, fixant notamment le cadre de cr\u0026eacute;ation et de gestion des parcs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle \u0026uuml;berpr\u0026uuml;ft die vereinbarten Leistungen und die Einhaltung der diesbez\u0026uuml;glichen Bedingungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re assure le contr\u0026ocirc;le des prestations convenues et le respect des conditions y relatives.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Dienststelle sorgt f\u0026uuml;r die Koordination mit den zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rden des Bundes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service assure la coordination avec les instances f\u0026eacute;d\u0026eacute;rales comp\u0026eacute;tentes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMonitoring\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMonitoring\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Monitoring wird nach standardisierten und anerkannten Methoden ausgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe monitoring est effectu\u0026eacute; selon des m\u0026eacute;thodes standardis\u0026eacute;es et reconnues.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle leitet das Monitoring und sorgt f\u0026uuml;r dessen Koordination, nach M\u0026ouml;glichkeit zusammen mit anderen Organen, damit die Entstehung zus\u0026auml;tzlicher Kosten vermieden werden kann.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re conduit le monitoring et veille \u0026agrave; sa coordination, si possible avec d\u0026rsquo;autres instances, afin d\u0026rsquo;\u0026eacute;viter des frais suppl\u0026eacute;mentaires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFinanzierung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFinancement\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSubventionen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSubventions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat erstellt eine Tabelle zur Festlegung der Entsch\u0026auml;digungen und Finanzhilfen, welche durch dieses Gesetz vorgesehen sind. Als Kriterien gelten die Bedeutung, die Seltenheit und der Wert der Objekte, die Kosten der Unterschutzstellung und deren relative Belastung sowie die Finanzkraft der betroffenen Gemeinde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat \u0026eacute;tablit un bar\u0026egrave;me destin\u0026eacute; \u0026agrave; fixer le montant des indemnit\u0026eacute;s et aides financi\u0026egrave;res pr\u0026eacute;vues par la loi au moyen de crit\u0026egrave;res tels que l'importance, la raret\u0026eacute; ou la valeur des objets, les co\u0026ucirc;ts li\u0026eacute;s \u0026agrave; la mise sous protection et leur charge relative, ainsi que la force financi\u0026egrave;re de la commune concern\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Garantien, an welche die Subvention gebunden sein k\u0026ouml;nnen, sind insbesondere die Unterschutzstellung des Objekts, deren Dauer sowie die Pflege und ein angepasster Unterhalt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes garanties auxquelles peuvent \u0026ecirc;tre li\u0026eacute;es les subventions consistent notamment en la mise sous protection de l'objet, la dur\u0026eacute;e de celle-ci, une gestion ou un entretien ad\u0026eacute;quat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen der Bundes- und kantonalen Gesetzgebung \u0026uuml;ber das Subventionswesen sind anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont applicables les dispositions f\u0026eacute;d\u0026eacute;rales et cantonales en mati\u0026egrave;re de subventionnement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFachorganisationen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisations sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fachorganisationen gem\u0026auml;ss Artikel 26 des Gesetzes sind Organisationen von mindestens kommunaler Bedeutung, die seit mehr als f\u0026uuml;nf Jahren existieren und im Kanton ans\u0026auml;ssig sind. Sie sind gemeinn\u0026uuml;tzig und widmen sich dem Natur- oder Heimatschutz.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes organisations sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;es au sens de l'article 26 de la loi sont des organisations reconnues au moins d'importance communale, existant depuis plus de cinq ans, ayant leur si\u0026egrave;ge dans le canton, \u0026agrave; but non lucratif et se vouant \u0026agrave; la protection de la nature, du paysage et des sites.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFonds f\u0026uuml;r den Natur- und Landschaftsschutz und den Heimatschutz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFonds pour la protection de la nature, du paysage et des sites\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie beiden Fonds dienen insbesondere und in erster Linie der Ausf\u0026uuml;hrung und Aufwertung von Natur- und Heimatschutzmassnahmen und sekund\u0026auml;r der Erarbeitung von Konzepten, der Forschung, der \u0026Ouml;ffentlichkeitsarbeit und der Information.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes fonds servent notamment et prioritairement \u0026agrave; l'ex\u0026eacute;cution des travaux de protection et de mise en valeur de la nature, du paysage et des sites, subsidiairement \u0026agrave; l'\u0026eacute;laboration de concepts, \u0026agrave; la recherche, la vulgarisation, l'information.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJeder Fonds\u0026nbsp;wird durch die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle innerhalb des Rahmens ihrer Finanzkompetenzen verwaltet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChaque fonds est g\u0026eacute;r\u0026eacute; par le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re, dans le respect de ses comp\u0026eacute;tences financi\u0026egrave;res.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePflichten bei der Erf\u0026uuml;llung \u0026ouml;ffentlicher Aufgaben\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObligations lors de l'accomplissement de t\u0026acirc;ches publiques\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Pflichten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObligations g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle wird bei allen Vorhaben, die eine Auswirkung auf schutzw\u0026uuml;rdige Werte in ihrem Kompetenzbereich haben, konsultiert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re est consult\u0026eacute; pour tout projet ayant des effets sur des valeurs dignes de protection relevant de sa comp\u0026eacute;tence.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eErsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCompensation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid \u0026uuml;ber einen gleichwertigen Ersatz ist in jenem des Hauptverfahrens enthalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision de compensation \u0026eacute;quivalente est contenue dans celle relevant de la proc\u0026eacute;dure principale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Ersatz wird, soweit m\u0026ouml;glich und vertretbar, der gleiche Objekttyp in derselben Region, so nah als m\u0026ouml;glich zum Eingriffsort, verlangt. Falls es die Umst\u0026auml;nde erm\u0026ouml;glichen, ist dabei eine \u0026ouml;kologische Vernetzung anzustreben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA titre de compensation, et pour autant qu'une possibilit\u0026eacute; existe dans une mesure raisonnable, il sera demand\u0026eacute; le m\u0026ecirc;me type d'objet dans la m\u0026ecirc;me r\u0026eacute;gion et le plus proche possible du lieu de l'atteinte. Si les circonstances s'y pr\u0026ecirc;tent, la compensation visera \u0026agrave; r\u0026eacute;aliser une liaison \u0026eacute;cologique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine finanzielle Abgeltung wird als gleichwertig anerkannt, falls die vorgesehene Summe dem zur Realisierung der Kompensationsmassnahmen gesch\u0026auml;tzten Betrag entspricht. Die H\u0026ouml;he ist aufgrund der Seltenheit, der Einmaligkeit oder der Unm\u0026ouml;glichkeit der Wiederherstellung des beeintr\u0026auml;chtigen Objektes festzulegen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn montant en argent est consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme \u0026eacute;quivalent si la somme pr\u0026eacute;vue correspond aux co\u0026ucirc;ts estim\u0026eacute;s des travaux n\u0026eacute;cessaires pour r\u0026eacute;aliser la compensation et qu'elle est fix\u0026eacute;e en fonction de la raret\u0026eacute;, de l'unicit\u0026eacute; ou de l'impossibilit\u0026eacute; de reconstituer l'objet atteint.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie \u0026Uuml;berweisung eines Betrags in den kantonalen Fonds dient in der Regel als Garantie. Falls keine andere m\u0026ouml;gliche Sicherheitsleistung, wie zeitweise Einfrierung von zugesagten Subventionen, besteht, kann in Ausnahmef\u0026auml;llen eine solidarische Kaution f\u0026uuml;r sehr hohe Geldbetr\u0026auml;ge zugelassen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe versement d'une somme d'argent au fonds cantonal servira en r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale de garantie. A d\u0026eacute;faut d'autre s\u0026ucirc;ret\u0026eacute; possible, telle que la r\u0026eacute;tention temporaire sur subventions dues, le cautionnement solidaire peut \u0026ecirc;tre admis exceptionnellement pour les montants tr\u0026egrave;s \u0026eacute;lev\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerwaltungszwang und Rechtsschutz\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution et protection juridique\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufsicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSurveillance\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Angestellten, denen die Anwendung der vorliegenden Gesetzgebung \u0026uuml;bertragen wird, sind prim\u0026auml;r die Fachleute der kantonalen und kommunalen Verwaltung, die Beamten der Gemeinde- und interkommunalen Polizei, die Wildh\u0026uuml;ter, die Fischereiaufseher, die Revierf\u0026ouml;rster sowie die Personen, die mit der Aufsicht \u0026uuml;ber Schutzgebiete betraut und vom Pr\u0026auml;fekten vereidigt worden sind. Hilfsaufseher k\u0026ouml;nnen ersatzweise eingesetzt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes agents charg\u0026eacute;s de l'application de la pr\u0026eacute;sente l\u0026eacute;gislation sont en premier lieu les membres sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;s des administrations cantonale et communale, les agents de police communaux et intercommunaux, les gardes-chasse, les gardes-p\u0026ecirc;che, et les gardes forestiers, ainsi que les personnes en charge de la surveillance des sites prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s, pour autant qu\u0026rsquo;ils soient asserment\u0026eacute;s par le pr\u0026eacute;fet. Des surveillants auxiliaires peuvent \u0026ecirc;tre engag\u0026eacute;s subsidiairement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVollzugsmassnahmen und Ersatzvornahme\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMesures d'ex\u0026eacute;cution et ex\u0026eacute;cution par substitution\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vollzugsmassnahmen und Ersatzvornahmen gem\u0026auml;ss Artikel 33 des Gesetzes werden gegen den Urheber eines fehlbaren Verhaltens oder gegen den Inhaber des betroffenen Objektes angeordnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures d\u0026rsquo;ex\u0026eacute;cution et d\u0026rsquo;ex\u0026eacute;cution par substitution pr\u0026eacute;vues par l\u0026rsquo;article 33 de la loi sont dirig\u0026eacute;es \u0026agrave; l\u0026rsquo;encontre de l\u0026rsquo;auteur du comportement litigieux ou du d\u0026eacute;tenteur de l\u0026rsquo;objet concern\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle kann Polizeiorgane anfordern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re peut faire appel \u0026agrave; la force publique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anzeigen \u0026uuml;ber eine Zuwiderhandlung, welche von den mit der Ausf\u0026uuml;hrung dieser Gesetzgebung betrauten Beamten verfasst werden und andere Anzeigen, sind an die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle weiterzuleiten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes avis d'infraction \u0026eacute;tablis par les agents charg\u0026eacute;s de l'application de la pr\u0026eacute;sente l\u0026eacute;gislation ou les d\u0026eacute;nonciations sont adress\u0026eacute;es au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrdnungsbussenverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure en mati\u0026egrave;re d'amende d'ordre\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Liste der mit Ordnungsbusse belegten Widerhandlungen befindet sich in Anhang 4 dieser Verordnung. Diese Bussenliste nennt auch die H\u0026ouml;he der Bussenbetr\u0026auml;ge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste des infractions punissables par une amende d\u0026rsquo;ordre est fix\u0026eacute;e \u0026agrave; l\u0026rsquo;annexe 4 de la pr\u0026eacute;sente ordonnance. Cette liste contient aussi le montant des amendes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErm\u0026auml;chtigt, Verordnungsbussen aufzuerlegen und einzuziehen, sind Organe der Kantons- und der Gemeindepolizei, der Jagd-, Fischerei- und Forstaufsicht sowie solche, die mit dem Natur- und Heimatschutz betraut sind. Erm\u0026auml;chtigt sind diese Organe nur, wenn sie vereidigt worden sind und sich im Dienst befinden. Die erm\u0026auml;chtigten Organe haben der fehlbaren Person mitzuteilen, dass sie das Ordnungsbussenverfahren ablehnen kann. In diesem Fall ergeht eine Anzeige an die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle, und es wird ein ordentliches Verfahren nach Artikel 34 des Gesetzes eingeleitet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa comp\u0026eacute;tence d\u0026rsquo;infliger et de percevoir les amendes d\u0026rsquo;ordre est attribu\u0026eacute;e aux agents de la police cantonale et communale, ainsi qu\u0026rsquo;aux gardes-chasse, gardes-p\u0026ecirc;ches, gardes forestiers et aux personnes en charge de la surveillance des sites prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s. Les agents comp\u0026eacute;tents doivent tous \u0026ecirc;tre en service et asserment\u0026eacute;s. Les agents sont tenus d\u0026rsquo;informer l\u0026rsquo;auteur de l\u0026rsquo;infraction qu\u0026rsquo;il lui est loisible de refuser la proc\u0026eacute;dure d\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre. En cas de refus, une d\u0026eacute;nonciation au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re est \u0026eacute;tablie et la proc\u0026eacute;dure ordinaire au sens de l\u0026rsquo;article 34 de la loi s\u0026rsquo;applique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Ordnungsbussenverfahren ist ausgeschlossen, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure d\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre est exclue lorsque:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Widerhandlung zur Gef\u0026auml;hrdung oder Verletzung einer Person oder zu Sachschaden gef\u0026uuml;hrt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'infraction a caus\u0026eacute; la mise en danger ou la blessure d'une personne ou un dommage mat\u0026eacute;riel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Widerhandlung nicht von einem erm\u0026auml;chtigten Organ festgestellt worden ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'infraction n'a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; constat\u0026eacute;e par des agents habilit\u0026eacute;s;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Widerhandlung von einer Person begangen wird, die das 15. Altersjahr noch nicht erf\u0026uuml;llt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'infraction est le fait d'un contrevenant \u0026acirc;g\u0026eacute; de moins de 15 ans r\u0026eacute;volus;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der fehlbaren Person zus\u0026auml;tzlich eine nicht in der Bussenliste aufgef\u0026uuml;hrte Widerhandlung vorgeworfen wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la personne qui a commis l'infraction se voit reprocher simultan\u0026eacute;ment une autre infraction qui ne figure pas sur la liste des amendes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Summe mehrerer Bussenbetr\u0026auml;ge 700\u0026nbsp;Franken \u0026uuml;bersteigen w\u0026uuml;rde;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le montant total de plusieurs amendes d\u0026eacute;passe 700 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gr\u0026uuml;nde f\u0026uuml;r die Strafbefreiung im Sinne von Artikel 52 StGB gegeben sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des motifs de lib\u0026eacute;ration au sens de l'article 52 CP se pr\u0026eacute;sentent.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind ausschliesslich die offiziellen Formulare zu verwenden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSeules les formules officielles peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fehlbare Person kann die Ordnungsbusse sofort oder bis Ablauf einer Bedenkfrist von 20 Tagen bezahlen. Bei sofortiger Bezahlung f\u0026uuml;llt das erm\u0026auml;chtigte Organ eine Quittung aus. Wird die Ordnungsbusse nicht sofort bezahlt, erh\u0026auml;lt die fehlbare Person ein Bedenkfristformular. Die Nichtbezahlung einer Ordnungsbusse innert der Bedenkfrist ist mit der Ablehnung eines Ordnungsbussenverfahrens gleichzustellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui a commis l\u0026rsquo;infraction peut payer l\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre imm\u0026eacute;diatement ou demander un d\u0026eacute;lai de r\u0026eacute;flexion de 20 jours. En cas de paiement imm\u0026eacute;diat, l\u0026rsquo;agent \u0026eacute;tablit une quittance. En cas de non paiement imm\u0026eacute;diat de l\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre, l\u0026rsquo;auteur de l\u0026rsquo;infraction re\u0026ccedil;oit une formule de d\u0026eacute;lai de r\u0026eacute;flexion. Le non paiement dans le d\u0026eacute;lai de r\u0026eacute;flexion est assimil\u0026eacute; \u0026agrave; un refus de la proc\u0026eacute;dure d\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn eine fehlbare Person ohne Wohnsitz in der Schweiz die Busse nicht sofort bezahlt, hat sie den Betrag zu hinterlegen oder eine anderweitig angemessene Sicherheit zu leisten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi la personne qui a commis l\u0026rsquo;infraction ne paie pas l\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre imm\u0026eacute;diatement et qu\u0026rsquo;elle n\u0026rsquo;a pas de domicile en Suisse, elle doit en consigner le montant ou fournir une s\u0026ucirc;ret\u0026eacute; appropri\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit Bezahlung der Busse wird diese rechtskr\u0026auml;ftig, es sei denn, die zust\u0026auml;ndige Dienststelle stelle auf Gesuch der widerhandelnden Person oder einer von der Widerhandlung betroffenen Person hin eine Verletzung von Absatz 3 fest, annulliere die Ordnungsbusse und leite ein ordentliches Verfahren ein.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUne fois pay\u0026eacute;e, l\u0026rsquo;amende a force de chose jug\u0026eacute;e, \u0026agrave; moins que suite \u0026agrave; la demande du contrevenant ou d\u0026rsquo;une personne touch\u0026eacute;e par l\u0026rsquo;infraction, le service constate une violation de l\u0026rsquo;alin\u0026eacute;a 3, annule l\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre et applique la proc\u0026eacute;dure ordinaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Ordnungsbussenverfahren ist kostenlos.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure d\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre est gratuite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErf\u0026uuml;llt die fehlbare Person durch eine oder mehrere Widerhandlungen mehrere Ordnungsbussentatbest\u0026auml;nde, so werden die Bussen zusammengez\u0026auml;hlt, und es wird eine Gesamtbusse auferlegt. Lehnt die fehlbare Person das Ordnungsbussenverfahren f\u0026uuml;r eine von mehreren ihr vorgeworfenen \u0026Uuml;bertretungen ab, so findet auf alle \u0026Uuml;bertretungen das ordentliche Verfahren gem\u0026auml;ss Artikel 34 des Gesetzes Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu\u0026rsquo;une personne commet une ou plusieurs infractions r\u0026eacute;prim\u0026eacute;es par plusieurs amendes d\u0026rsquo;ordre, celles-ci sont cumul\u0026eacute;es pour constituer une amende globale. Si la personne en question refuse la proc\u0026eacute;dure d\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre pour une seule des contraventions qui lui sont reproch\u0026eacute;e, la proc\u0026eacute;dure ordinaire pr\u0026eacute;vue par l\u0026rsquo;article 34 de la loi est alors applicable \u0026agrave; l\u0026rsquo;ensemble des contraventions.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ertrag aus Bussen, welche die Gemeinden (kommunale Polizei und Organe) einziehen, f\u0026auml;llt ihnen zu. Die Einnahmen aus Bussen gem\u0026auml;ss ordentlichem Strafverfahren sowie aus Bussen, die von kantonalen Organen erteilt worden sind, fallen dem Kanton zu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe produit des amendes que les communes (polices et agents communaux) encaissent leur est acquis. Les recettes provenant des amendes inflig\u0026eacute;es selon la proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale ordinaire, de m\u0026ecirc;me que des amendes d\u0026rsquo;ordre inflig\u0026eacute;es par les agents cantonaux sont acquises au canton.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVollzugsvorschriften\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions d'ex\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kompetenzen zum Abschluss ausserkantonaler Vereinbarungen entsprechen den Bestimmungen \u0026uuml;ber den Schutz der betroffenen Objekte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes comp\u0026eacute;tences pour conclure des conventions extracantonales sont les m\u0026ecirc;mes que celles relatives \u0026agrave; la protection des objets concern\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Anhang zu dieser Verordnung und als deren integrierender Bestandteil befinden sich die Listen der in Erg\u0026auml;nzung des Bundesrechtes gesch\u0026uuml;tzten Tierarten (Anhang 1) und Pflanzenarten (Anhang 2 und 3) sowie die Liste der Ordnungsbussen (Anhang 4).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFigurent en annexes \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente ordonnance et pour en faire partie int\u0026eacute;grante, les listes des esp\u0026egrave;ces animales (annexe 1) et v\u0026eacute;g\u0026eacute;tales (annexes 2 et 3) prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es en compl\u0026eacute;ment du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ainsi que la liste des amendes d\u0026rsquo;ordre (annexe 4).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Departement ist erm\u0026auml;chtigt, die notwendigen Richtlinien zur Anwendung der vorliegenden Gesetzgebung zu erarbeiten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;partement est habilit\u0026eacute; \u0026agrave; \u0026eacute;laborer les directives n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; l'application de la pr\u0026eacute;sente l\u0026eacute;gislation.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung von gesetzlichen Erlassen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogation de textes l\u0026eacute;gislatifs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden alle dieser Verordnung widersprechenden Vorschriften aufgehoben, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;es toutes dispositions contraires \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente ordonnance, notamment:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung \u0026uuml;ber die Organisation und die Kompetenzen der kantonalen Natur- und Heimatschutzkommission vom 18. Juni 1982;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance sur l'organisation et les attributions de la commission cantonale pour la protection de la nature, du paysage et des sites du 18 juin 1982;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss betreffend die Schaffung von botanischen Stationen vom 7. Juli 1887;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; concernant la cr\u0026eacute;ation de stations botaniques du 7 juillet 1887;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss betreffend den Schutz von wildwachsenden Pflanzen vom 3. April 1936.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; concernant la protection des plantes sauvages du 3 avril 1936.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDasselbe gilt f\u0026uuml;r widersprechende Bestimmungen, die in den gesetzlichen Erlassen von Artikel 42 erw\u0026auml;hnt sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl en va de m\u0026ecirc;me des dispositions contraires pr\u0026eacute;vues dans les textes l\u0026eacute;gislatifs mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 42.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Auml;nderung von Gesetzestexten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eModification de textes l\u0026eacute;gislatifs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFolgende Beschl\u0026uuml;sse und Verordnungen werden in Entscheide umgewandelt. RS/VS 451.111 (Aletsch), 451.113 (G\u0026eacute;ronde), 451.114 (Derborence), 451.115 (Raron), 451.116 (Bettmeralp), 451.117 (Vieux-Emosson), 451.118 (Borgne), 451.119 (Mont-d'Orge), 451.120 (Pfyn), 451.313 (Turtmann), 451.314 (Crans-Montana), 451.315 (Grengiols), 451.320 (Poutafontanaz), 451.321 (Morgins), 451.322 (Ardon et Chamoson), 451.323 (Rigoles), 451.324 (Moosalpe), 451.325 (Mara\u0026icirc;che du Plex), 451.326 (Oberwald), 452.100 (Laggin) sowie der Beschluss vom 23. Februar 1938, welcher die Region des M\u0026auml;rjelensees zum Schutzgebiet erkl\u0026auml;rt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s ou ordonnances suivants sont transform\u0026eacute;s en d\u0026eacute;cisions: RS/VS 451.111 (Aletsch), 451.113 (G\u0026eacute;ronde), 451.114 (Derborence), 451.115 (Rarogne), 451.116 (Bettmeralp), 451.117 (Vieux-Emosson), 451.118 (Borgne), 451.119 (Mont-d'Orge), 451.120 (Finges), 451.313 (Tourtemagne), 451.314 (Crans-Montana), 451.315 (Grengiols), 451.320 (Poutafontanaz), 451.321 (Morgins), 451.322 (Ardon et Chamoson), 451.323 (Rigoles), 451.324 (Moosalpe), 451.325 (Mara\u0026icirc;che du Plex), 451.326 (Sand), 452.100 (Laggin) ainsi que l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 23 f\u0026eacute;vrier 1938 d\u0026eacute;clarant la r\u0026eacute;gion du M\u0026auml;rjelensee zone prot\u0026eacute;g\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Beschluss betreffend das Sammeln von Schnecken vom 10. April 1985 (452.102) wird in eine Verordnung \u0026uuml;berf\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; concernant le ramassage des escargots du 10 avril 1985 (452.102) est transform\u0026eacute; en ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vorliegende Verordnung tritt zur gleichen Zeit wie das Gesetz \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 13. November 1998 in Kraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance entre en vigueur en m\u0026ecirc;me temps que la loi sur la protection de la nature, du paysage et des sites du 13 novembre 1998.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie wird mit dem Gesetz dem Bundesamt f\u0026uuml;r Umwelt, Wald und Landschaft und dem Bundesamt f\u0026uuml;r Kultur mitgeteilt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElle sera communiqu\u0026eacute;e avec cette derni\u0026egrave;re \u0026agrave; l'Office f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'environnement, des for\u0026ecirc;ts et du paysage ainsi qu'\u0026agrave; l'Office f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de la culture.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 1 zu den Artikeln 20 Absatz 1 und 40 Absatz 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 1 aux articles 20 alin\u0026eacute;a 1 et 40 alin\u0026eacute;a 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe der kantonal gesch\u0026uuml;tzten Tierarten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe des esp\u0026egrave;ces animales prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es sur le plan cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOdonata/Liellen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOdonata/Odonates (libellules):\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Aeshna isosceles\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Keilfleck-Mosaikjungfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anax parthenope\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleine K\u0026ouml;nigslibelle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Calopteryx spl. splendens\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Geb\u0026auml;nderte Prachtlibelle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coenagrium hastulatum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Speer-Azurjungfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cordulegaster boltonii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Zweigestreifte Quelljungfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Crocothemis erythraea\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Feuerlibelle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erythromma naias\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grosses Granatauge\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gomphus pulchellus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Westliche Keiljungfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Libellula fulva\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Spitzenfleck\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Orthetrum coerulescens\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleiner Blaupfeil\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Somatochlora arctica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Arktische Smaragdlibelle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Aeshna isosceles\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Aeschne rousse\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anax parthenope\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anax napolitain\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Calopteryx spl. splendens\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Calopteryx \u0026eacute;clatant\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coenagrium hastulatum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Agrion lign\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cordulegaster boltonii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cordul\u0026eacute;gastre annel\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Crocothemis erythraea\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Crocoth\u0026eacute;mis \u0026eacute;carlate\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erythromma naias\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Na\u0026iuml;ade aux yeux rouges\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gomphus pulchellus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gomphe joli\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Libellula fulva\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Libellule fauve\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Orthetrum coerulescens\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Orth\u0026eacute;trum bleuissant\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Somatochlora arctica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cordulie arctique\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOrthoptera/Geradfl\u0026uuml;gler:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOrthoptera/Orthopt\u0026egrave;res (sauterelles, criquets):\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxius difformis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alpine Bergschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxius pedestris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Atlantische Bergschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Chorthippus montanus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sumpfgrash\u0026uuml;pfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Chorthippus pullus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kiesbank-Grash\u0026uuml;pfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mecostethus grossus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sumpfschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Myrmeleotettix maculatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gefleckte Keulenschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Phaneroptera nana\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Vierpunktige Sichelschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pteronemobius heydenii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sumpfgrille\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Stenobothrus nigromaculatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Schwarzfleckiger Grash\u0026uuml;pfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Stenobothrus rubicundulus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Bunter Alpengrash\u0026uuml;pfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Tetrix depressa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Eingedr\u0026uuml;ckte Dornschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Tetrix tuerki\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              T\u0026uuml;rks Dornschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxius difformis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxie disgracieuse\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxius pedestris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxie marbr\u0026eacute;e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Chorthippus montanus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Criquet palustre\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Chorthippus pullus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Criquet des Iscles\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mecostethus grossus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Criquet ensanglant\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Myrmeleotettix maculatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gomphoc\u0026egrave;re tachet\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Phaneroptera nana\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Phan\u0026eacute;ropt\u0026egrave;re m\u0026eacute;ridional\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pteronemobius heydenii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grillon des marais\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Stenobothrus nigromaculatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Criquet bourdonneur\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Stenobothrus rubicundulus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              St\u0026eacute;nobothre alpin\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Tetrix depressa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              T\u0026eacute;trix d\u0026eacute;prim\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Tetrix tuerki\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              T\u0026eacute;trix gris\u0026acirc;tre\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePapilionidea/Tagfalter:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePapilionidea/Rhopaloc\u0026egrave;res:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Apatura ilia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleiner Schillerfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Apatura iris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grosser Schillerfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Brintesia circe\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Weisser Waldportier\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coenonympha glycerion\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Rostbraunes Wiesenv\u0026ouml;gelchen\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Colias palaeno\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hochmoorgelbling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cupido osiris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleiner Alpenbl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erebia eriphyle\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              \u0026Auml;hnlicher Mohrenfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erebia triaria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erebia triaria\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Euchloe simplonia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mattfleckiger Weissling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Everes argiades\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kurzschw\u0026auml;nziger Bl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fixsenia pruni\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pflaumenzipfelfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hipparchia fagi\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grosser Waldportier\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hypodryas intermedia wolfensbergeri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hypodryas intermedia wolfensbergeri\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hyponephele lycaon\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Brauner Waldvogel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Limenitis camilla\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleiner Eisvogel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Lycaena helle\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Blauschillernder Feuerfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Maculinea rebeli\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Enzianbl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mellicta deione berisalii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mellicta deione berisalii\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Nymphalis antiopa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Trauermantel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Parnassius phoebus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alpenapollo\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pieris mannii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pieris mannii\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Plebejides pylaon trappi\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Spanischer Bl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Plebicula amanda\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pr\u0026auml;chtiger Bl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pseudoaricia nicias\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pseudoaricia nicias\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Satyrium acaciae\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Akazienzipfelfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Satyrium ilicis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Eichenzipfelfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Scolitantides orion\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fetthennebl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Apatura ilia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Petit mars changeant\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Apatura iris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grand mars changeant\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Brintesia circe\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sil\u0026egrave;ne\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coenonympha glycerion\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fadet de la m\u0026eacute;lique\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Colias palaeno\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Solitaire\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cupido osiris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; de la Chevrette\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erebia eriphyle\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Moir\u0026eacute; bavarois\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erebia triaria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Moir\u0026eacute; printanier\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Euchloe simplonia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pi\u0026eacute;ride des biscutelles\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Everes argiades\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; du tr\u0026egrave;fle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fixsenia pruni\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Th\u0026eacute;cla du coudrier\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hipparchia fagi\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sylvandre\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hypodryas intermedia wolfensbergeri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Damier rouge\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hyponephele lycaon\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Misis\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Limenitis camilla\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Petit sylvain\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Lycaena helle\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cuivr\u0026eacute; de la bistorte\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Maculinea rebeli\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; de la Croisette\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mellicta deione berisalii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              M\u0026eacute;lit\u0026eacute;e des linaires\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Nymphalis antiopa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Morio\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Parnassius phoebus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Petit apollon\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pieris mannii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pi\u0026eacute;ride de l'Ib\u0026eacute;ride\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Plebejides pylaon trappi\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; z\u0026eacute;phyr\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Plebicula amanda\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; de la Jarosse\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pseudoaricia nicias\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; des g\u0026eacute;raniums\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Satyrium acaciae\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Th\u0026eacute;cla de l'Amarel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Satyrium ilicis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Th\u0026eacute;cla de l'Yeuse\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Scolitantides orion\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; des orpins\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSphingidae/Nachtfalter:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSphingidae/Papillons nocturnes:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Acherontia atropos\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Totenkopfschw\u0026auml;rmer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Acherontia atropos\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sphinx t\u0026ecirc;te de mort\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 2 zu den Artikeln 20 Absatz 1 und 40 Absatz 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 2 aux articles 20 alin\u0026eacute;a 1 et 40 alin\u0026eacute;a 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA2-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe der kantonal gesch\u0026uuml;tzten Pflanzenarten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA2-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe des esp\u0026egrave;ces v\u0026eacute;g\u0026eacute;tales prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es sur le plan cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWaldpflanzen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes de for\u0026ecirc;t:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cyclamen europaeum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Zyklame\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cotinus coggyria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Per\u0026uuml;ckenstrauch\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ruscus aculeatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              M\u0026auml;usedorn\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Lonicera etrusca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Toskanisches Geissblatt\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coronilla minima\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleine Kronwicke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cyclamen europaeum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cyclamen pourpre\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cotinus coggyria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Perruquier\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ruscus aculeatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fragon piguant\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Lonicera etrusca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ch\u0026egrave;vrefeuille de Tosance\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coronilla minima\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Petite coronille\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGebirgspflanzen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes de montagne:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alyssum alpestre\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alpensteinkraut\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primula auricula\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Aurikel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primula halleri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hallers Primel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pulsatilla halleri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hallers K\u0026uuml;chenschelle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Leontopodium alpinum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Edelweiss\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Narcissus sp.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Narzisse, alle weissen Arten\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga cernua\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kn\u0026ouml;llchen-Steinbrech\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga cotyledon\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Strauss-Steinbrech\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga diapensioides\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Diapensienartiger Steinbrech\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga retusa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gestutzter Steinbrech\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentilla multifida\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Vielteiliges Fingerkraut\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentilla nivea\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Schneeweisses Fingerkraut\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Valeriana celtica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Keltischer Baldrian\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alyssum alpestre\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alysson alpestre\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primula auricula\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primev\u0026egrave;re auricule\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primula halleri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primev\u0026egrave;re de Haller\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pulsatilla halleri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pulsatille de Haller\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Leontopodium alpinum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Edelweiss\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Narcissus sp.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Narcisse, toutes les esp\u0026egrave;ces blanches\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga cernua\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifrage pench\u0026eacute;e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga cotyledon\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifrage cotyl\u0026eacute;don\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga diapensioides\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifrage fausse diapensie\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga retusa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifrage tronqu\u0026eacute;e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentilla multifida\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentille multifide\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentilla nivea\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentille blanc-de-neige\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Valeriana celtica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Val\u0026eacute;riane celte\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWasser- und Sumpfpflanzen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes d'eau et de marais:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ranunculus lingua\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grande douve\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cirsium canum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cirse cendr\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ranunculus lingua\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grande douve\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cirsium canum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cirse cendr\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes de steppe:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes de steppe:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ranunculus gramineus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grasbl\u0026auml;ttriger Hahnenfuss\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Artemisia vallesiaca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Walliser Beifuss\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gagea saxatilis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Felsen-Gelbstern\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga bulbifera\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Zwiebel-Steinbrech\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma helvetica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Schweizer Lotwurz\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma pseudoarenaria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sand-Lotwurz\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Matthiola vallesiaca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Walliser Levkoje\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anogramma leptophylla\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Nacktfarn\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alyssoides utriculatum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Blasensch\u0026ouml;tchen\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Silene armeria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Nelken-Leimkraut\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Silene vallesia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Walliser Leimkraut\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ranunculus gramineus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Renoncule gramin\u0026eacute;e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Artemisia vallesiaca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Armoise du Valais\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gagea saxatilis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Etoile jaune des rochers\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga bulbifera\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifrage bulbif\u0026egrave;re\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma helvetica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma de Suisse\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma pseudoarenaria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma faux onosma des sables\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Matthiola vallesiaca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Violier du Valais\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anogramma leptophylla\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anogramme \u0026agrave; frondes minces\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alyssoides utriculatum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Faux alysson renfl\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Silene armeria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sil\u0026egrave;ne arm\u0026eacute;ria\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Silene vallesia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sil\u0026egrave;ne du Valais\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 3 zu den Artikeln 21 Absatz 1 und 40 Absatz 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 3 aux articles 21 alin\u0026eacute;a 1 et 40 alin\u0026eacute;a 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA3-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe der kantonal gesch\u0026uuml;tzten Pilze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA3-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe des champignons prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s sur le plan cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e(Noch nicht vorhanden)\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e(N\u0026eacute;ant)\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 4 zu den Artikeln 37a Absatz 1 und 40 Absatz 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 4 aux articles 37a alin\u0026eacute;a 1 et 40 alin\u0026eacute;a 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA4-1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe der Ordnungsbussen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA4-1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe des amendes d'ordre\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eListe der Ordnungsbussen\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eListe des amendes d'ordre:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Nr.\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Widerhandlungen\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Betrag\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              1\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Pfl\u0026uuml;cken gesch\u0026uuml;tzter Pflanzen und Pilze\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              2\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Die Entnahme von Kristallen, Mineralien oder Fossilien ohne Bewilligung\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              3\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Freilassen von Hunden in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              4\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Verlassen der bezeichneten Wege in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              5\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Die Fortbewegung mit einem Fahrzeug in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              6\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Zelten und Campieren in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              7\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Entfachen von Feuer in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 100\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              8\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Anbringen von Graffiti an einem gesch\u0026uuml;tzten Objekt oder in einem gesch\u0026uuml;tzten Gebiet\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 100\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              9\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Andere Widerhandlungen gegen Einschr\u0026auml;nkungen, die in den Beschl\u0026uuml;ssen \u0026uuml;ber die Unterschutzstellung schutzw\u0026uuml;rdiger Objekte oder Gebiete normiert sind\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              No\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Infractions\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Montant\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              1\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cueillir de plantes et des champignons prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              2\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pr\u0026eacute;lever des cristaux, des min\u0026eacute;raux ou des fossiles sans autorisation\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              3\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Laisser des chiens en libert\u0026eacute; dans un site avec interdictions\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              4\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Quitter les chemins balis\u0026eacute;s dans un site avec interdiction\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              5\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Rouler avec un v\u0026eacute;hicule dans un site avec interdiction\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              6\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Bivouaquer et camper dans un site avec interdiction\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              7\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Faire du feu dans un site avec interdiction\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 100\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              8\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Graffiti sur un objet ou un site prot\u0026eacute;g\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 100\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              9\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Autres infractions aux restrictions figurant dans les d\u0026eacute;cisions de mise sous protection d\u0026rsquo;objet ou autre site digne de protection (notamment d\u0026eacute;rangement des animaux)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          CSW RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          RCV RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.09.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18436'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18445'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18461'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel A4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A4-1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.09.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18436'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18445'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18461'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel A4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A4-1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='cac_unified document'\u003e\n  \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          451.100\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Verordnung\u003cbr /\u003e\n          \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (kNHV)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 20.09.2000 (Stand 01.01.2018)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Staatsrat des Kantons Wallis\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen den Artikel 57 Absatz 1 und 2 der Kantonsverfassung;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Artikel 5, 12, 13, 14, 16, 17, 20, 25 und 39 des Gesetzes \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 13. November 1998 (kNHG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag des Departements f\u0026uuml;r Verkehr, Bau und Umwelt,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          verordnet:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          451.100\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Ordonnance\u003cbr /\u003e\n          sur la protection de la nature, du paysage et des sites\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (OcPN)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 20.09.2000 (\u0026eacute;tat 01.01.2018)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Conseil d'Etat du canton du Valais\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l'article 57 alin\u0026eacute;as 1 et 2 de la Constitution cantonale;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu les articles 5, 12, 13, 14, 16, 17, 20, 25 et 39 de la loi sur la protection de la nature, du paysage et des sites du 13 novembre 1998 (LcPN);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            sur la proposition du D\u0026eacute;partement des transports, de l'\u0026eacute;quipement et de l'environnement,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          ordonne:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZweck und Geltungsbereich\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vorliegende Verordnung bezweckt, die Bestimmungen des Gesetzes \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz auszuf\u0026uuml;hren und zu vervollst\u0026auml;ndigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnter dem Begriff Heimatschutz gem\u0026auml;ss Gesetz und dieser Verordnung versteht man das Ortsbild, die geschichtlichen St\u0026auml;tten sowie das arch\u0026auml;ologische Erbe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBut et port\u0026eacute;e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance a pour but d'ex\u0026eacute;cuter et de compl\u0026eacute;ter la loi sur la protection de la nature, du paysage et des sites.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePar sites au sens de la loi et de la pr\u0026eacute;sente ordonnance, on entend l'ensemble du patrimoine culturel (\"Heimatschutz\"), c'est-\u0026agrave;-dire les sites b\u0026acirc;tis, les monuments historiques et le patrimoine arch\u0026eacute;ologique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZusammenarbeit und Information\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton ber\u0026auml;t, durch seine Fachstellen, die Gemeinden und arbeitet mit ihnen zusammen. Eine gegenseitige Information \u0026uuml;ber allgemeine Grundlagen sowie \u0026uuml;ber die laufenden Projekte und Verfahren wird angestrebt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Information der Bev\u0026ouml;lkerung erfolgt \u0026uuml;ber die modernen Medien, wie auch durch Anbringen von Informationstr\u0026auml;gern innerhalb der Schutzobjekte (Tafeln, usw.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bev\u0026ouml;lkerung wird in die verschiedenen Projekte einbezogen und in diesem Sinne informiert (Publikation und Einladung zum Einbringen von Bemerkungen und Vorschl\u0026auml;gen, zur Verf\u0026uuml;gung gestellte Dokumentationen, usw.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCollaboration et information\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton, par ses services sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;s, conseille les communes et collabore avec elles. Une information r\u0026eacute;ciproque est faite sur les donn\u0026eacute;es g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales, les projets et les proc\u0026eacute;dures en cours.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'information de la population est diffus\u0026eacute;e par l'utilisation des moyens modernes ainsi que par la mise en place de supports d'information sur les lieux des objets de protection (panneaux, etc.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa population est invit\u0026eacute;e \u0026agrave; participer aux diff\u0026eacute;rents projets et elle est inform\u0026eacute;e dans ce sens (publication et appel \u0026agrave; d\u0026eacute;poser des observations et propositions, mise \u0026agrave; disposition facilit\u0026eacute;e de la documentation, etc.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKantonale Verwaltung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls zust\u0026auml;ndiges Departement (nachstehend: Departement) bzw. kantonale Fachstellen (nachstehend: fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle ) gelten jene, die mit den folgenden Bereichen betraut sind:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Schutz von Natur und Landschaft;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Schutz der Ortsbilder, der Baudenkm\u0026auml;ler sowie des arch\u0026auml;ologischen Erbes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Schutz und Erhaltung von Mineralien, Gesteinen und Fossilien;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Erhaltung arch\u0026auml;ologischer Objekte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Schutz und Inwertsetzung historischer Verkehrswege;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Erhaltung historisch wertvoller Dokumente.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls fachlich zust\u0026auml;ndige kantonale Verwaltungsorgane gelten auch die beiden wissenschaftlichen Konsultativkommissionen, die kantonale Baukommission sowie alle anderen Dienststellen der kantonalen Verwaltung, wenn sie Aufgaben der obgenannten Bereiche ausf\u0026uuml;hren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Organe arbeiten speziell in Verfahren, welche Bereiche dieses Gesetzes betreffen, zusammen. Die Zusammenarbeit erfolgt im Besonderen mittels gegenseitiger Anh\u0026ouml;rung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAdministration cantonale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;partement comp\u0026eacute;tent (ci-apr\u0026egrave;s: le d\u0026eacute;partement) ainsi que les services cantonaux sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;s (ci-apr\u0026egrave;s: le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re) est celui sont ceux en charge des domaines suivants:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              protection de la nature et du paysage;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              protection des sites b\u0026acirc;tis, des monuments historiques et du patrimoine arch\u0026eacute;ologique;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              protection et conservation des min\u0026eacute;raux, roches et fossiles;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la conservation des objets arch\u0026eacute;ologiques;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              protection et mise en valeur des voies de communication historiques;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              conservation des documents \u0026agrave; valeur historique.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont \u0026eacute;galement consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme organes administratifs cantonaux charg\u0026eacute;s de la mati\u0026egrave;re les deux commissions scientifiques consultatives, la Commission cantonale des constructions ainsi que tous les services de l'administration cantonale quand ils remplissent des t\u0026acirc;ches relevant des domaines ci-dessus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes organes collaborent notamment par consultation r\u0026eacute;ciproque dans le cadre des proc\u0026eacute;dures portant sur des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments relevant de leur mati\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation in den Gemeinden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie mit dem Natur- und Heimatschutz beauftragten kommunalen Organe werden durch den Gemeinderat oder die Verwaltung bestimmt oder k\u0026ouml;nnen Dritten anvertraut werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kompetenzen der Gemeinden in ihrem Zust\u0026auml;ndigkeitsbereich entsprechen jenen der kantonalen Organe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation dans les communes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes communaux charg\u0026eacute;s de la protection de la nature, du paysage et des sites peuvent \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;sign\u0026eacute;s au sein du conseil municipal ou aupr\u0026egrave;s de l'administration ou encore confi\u0026eacute;s \u0026agrave; des tiers.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les comp\u0026eacute;tences communales, les t\u0026acirc;ches de ces organes sont semblables \u0026agrave; celles des organes cantonaux.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKantonale Kommissionen - Aufgaben\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie beiden wissenschaftlichen Konsultativkommissionen erf\u0026uuml;llen namentlich die folgenden Aufgaben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie begleiten die Erarbeitung der einzelnen Konzepte, Richtlinien und Optionen in den jeweiligen Bereichen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie erstellen Expertisen oder geben Vormeinungen ab in Angelegenheiten, die ihnen von der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle unterbreitet werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie beraten die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCommissions cantonales - T\u0026acirc;ches\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes deux commissions scientifiques consultatives ont notamment comme t\u0026acirc;ches:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'accompagner l'\u0026eacute;laboration des concepts particuliers, lignes directrices et options dans les domaines concern\u0026eacute;s;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de rendre des expertises ou des pr\u0026eacute;avis sur des objets que lui soumet le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de conseiller le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKantonale Kommissionen - Organisation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat ernennt den Pr\u0026auml;sidenten und die Mitglieder der kantonalen Kommissionen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommission f\u0026uuml;r den Natur- und Landschaftsschutz setzt sich aus maximal 15 Mitgliedern zusammen, und zwar aus Fachleuten im Natur- und Landschaftsschutz der kantonalen Verwaltung, aus Mitgliedern von Landschafts- und Naturschutzorganisationen und aus Vertretern der betroffenen Wissenschaftsbereiche.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommission f\u0026uuml;r den Heimatschutz setzt sich aus maximal 15 Mitgliedern zusammen, und zwar aus Fachleuten der kantonalen Verwaltung f\u0026uuml;r die Bereiche Ortsbildschutz, Denkmalschutz und Arch\u0026auml;ologie, aus Mitgliedern von Heimatschutzorganisationen und aus Vertretern der verschiedenen Wissenschaftsbereiche.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Vorsitz und das Sekretariat der beiden Kommissionen sorgt die jeweilige fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommissionen tagen auf Einladung ihres Pr\u0026auml;sidenten. Sie organisieren sich selber, bei Bedarf in Arbeitsgruppen, welchen bestimmte Aufgaben zugewiesen werden k\u0026ouml;nnen. Sie koordinieren ihre Aktivit\u0026auml;ten und informieren sich gegenseitig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation des commissions cantonales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat d\u0026eacute;signe le pr\u0026eacute;sident et les membres des commissions cantonales.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa commission pour la protection de la nature et du paysage est compos\u0026eacute;e d\u0026rsquo;au maximum 15 membres, soit de sp\u0026eacute;cialistes de l\u0026rsquo;administration cantonale en mati\u0026egrave;re de nature et de paysage, de membres d\u0026rsquo;organisations de protection de la nature et du paysage et de repr\u0026eacute;sentants des diff\u0026eacute;rents milieux scientifiques concern\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa commission pour la protection des sites b\u0026acirc;tis, des monuments historiques et du patrimoine arch\u0026eacute;ologique est compos\u0026eacute;e d\u0026rsquo;au maximum 15 membres, soit de sp\u0026eacute;cialistes de l\u0026rsquo;administration cantonale en mati\u0026egrave;re de sites b\u0026acirc;tis, de monuments et d\u0026rsquo;arch\u0026eacute;ologie, de membres d\u0026rsquo;organisations pour la d\u0026eacute;fense du patrimoine et de repr\u0026eacute;sentants des diff\u0026eacute;rents milieux scientifiques concern\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sidence et le secr\u0026eacute;tariat de chaque commission sont assur\u0026eacute;s par le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes commissions se r\u0026eacute;unissent sur convocation de leur pr\u0026eacute;sident respectif. Elles s'organisent elles-m\u0026ecirc;mes, au besoin par groupes de travail auxquels elles peuvent d\u0026eacute;l\u0026eacute;guer des t\u0026acirc;ches d\u0026eacute;finies. Elles coordonnent leurs activit\u0026eacute;s et s'informent mutuellement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchutzobjekte\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets de protection\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventare\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventaires\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei den Inventaren im Sinne dieses Gesetzes handelt es sich um eine technische Auflistung aller Objekte einer bestimmten Kategorie. Sie stellen notwendige Grundlagen f\u0026uuml;r Klassierungs- und Schutzentscheide dar, ohne rechtliche Auswirkungen zu haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle erarbeitet in ihrem Fachbereich, aber in Abstimmung mit den anderen Fachbereichen, Richtlinien betreffend die Erstellung der Inventare sowie betreffend die Zusammenarbeit mit den eidgen\u0026ouml;ssischen, kantonalen und kommunalen Instanzen. In den Richtlinien werden insbesondere die Aufgabenteilung, die Finanzierung von Gutachten sowie die Verwendung der Daten behandelt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventare der Objekte von kantonaler Bedeutung k\u0026ouml;nnen bei der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle eingesehen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventare der Objekte von kommunaler Bedeutung k\u0026ouml;nnen bei der betreffenden Gemeinde eingesehen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes inventaires au sens de la loi consistent en des catalogues d'ordre technique recensant tous les objets de m\u0026ecirc;me nature. Sans port\u0026eacute;e juridique en eux-m\u0026ecirc;mes, ils constituent une base n\u0026eacute;cessaire pour les d\u0026eacute;cisions de classement et de protection.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re \u0026eacute;labore, dans son domaine sp\u0026eacute;cifique, tout en veillant \u0026agrave; les harmoniser, des directives portant sur les modalit\u0026eacute;s d'\u0026eacute;tablissement des inventaires et sur la collaboration avec les organes f\u0026eacute;d\u0026eacute;raux, cantonaux et communaux, notamment quant \u0026agrave; la r\u0026eacute;partition des t\u0026acirc;ches, aux frais d'expertise ainsi qu'\u0026agrave; l'utilisation des donn\u0026eacute;es r\u0026eacute;colt\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes inventaires des objets d'importance cantonale peuvent \u0026ecirc;tre consult\u0026eacute;s aupr\u0026egrave;s du Service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes inventaires des objets d'importance communale peuvent \u0026ecirc;tre consult\u0026eacute;s aupr\u0026egrave;s de la commune concern\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKlassierungsverfahren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure de classement\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von nationaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets d'importance nationale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von nationaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZu Beginn des Klassierungsverfahrens f\u0026uuml;r Objekte von nationaler Bedeutung durch die zust\u0026auml;ndige Bundesbeh\u0026ouml;rde holt die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle die Meinung der betroffenen kantonalen Stellen und Gemeinden ein. Sie unterbreitet dem Staatsrat einen Entwurf einer Stellungnahme.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjets d'importance nationale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLors de l'ouverture d'une proc\u0026eacute;dure de classement des objets \u0026agrave; prot\u0026eacute;ger d'importance nationale par l'instance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale comp\u0026eacute;tente, le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re recueille l'avis des organes cantonaux et des communes concern\u0026eacute;s. Il pr\u0026eacute;pare \u0026agrave; l'intention du Conseil d'Etat un projet de prise de position.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von kantonaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets d'importance cantonale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ea) Erarbeitung und \u0026ouml;ffentliche Information\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie inventarisierten Schutzobjekte von voraussichtlich kantonaler Bedeutung werden, nachdem die betroffenen Gemeinden angeh\u0026ouml;rt worden sind, der Bev\u0026ouml;lkerung durch Publikation im Amtsblatt und Anschlag in der Gemeinde mitgeteilt. Alle Vorschl\u0026auml;ge und Bemerkungen k\u0026ouml;nnen innerhalb einer Frist von 30 Tagen hinterlegt werden. W\u0026auml;hrend dieser Zeit erfolgt eine breite Information mit dem Ziel einer grossen Mitwirkung der Bev\u0026ouml;lkerung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang entf\u0026auml;llt die \u0026ouml;ffentliche Information. Die privaten Eigent\u0026uuml;mer werden pers\u0026ouml;nlich informiert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ea) Elaboration et information publique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes concern\u0026eacute;es entendues, les objets inventori\u0026eacute;s retenus comme \u0026eacute;tant d'importance cantonale et destin\u0026eacute;s \u0026agrave; \u0026ecirc;tre prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s font l'objet d'une large information aupr\u0026egrave;s de la population par avis dans le Bulletin officiel et par affichage au pilier communal. Toutes propositions et observations peuvent \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;es dans un d\u0026eacute;lai de 30 jours au cours duquel est favoris\u0026eacute;e la participation \u0026eacute;tendue de la population.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les objets de port\u0026eacute;e restreinte, la phase de l'information publique est supprim\u0026eacute;e. Les propri\u0026eacute;taires priv\u0026eacute;s sont personnellement inform\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) \u0026Ouml;ffentliche Auflage\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entwurf des Klassierungsentscheides wird durch die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle w\u0026auml;hrend 30 Tagen mit Einsicht bei dieser Stelle und dem Gemeindeb\u0026uuml;ro \u0026ouml;ffentlich aufgelegt. Die Auflage erfolgt durch Publikation im Amtsblatt. Begr\u0026uuml;ndete Einsprachen sind an die betroffene Fachstelle zu richten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang wird die \u0026ouml;ffentliche Auflage auf zehn Tage verk\u0026uuml;rzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Enqu\u0026ecirc;te publique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe projet de d\u0026eacute;cision de classement est mis \u0026agrave; l'enqu\u0026ecirc;te publique pendant 30 jours par le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re aupr\u0026egrave;s de ce dernier et du bureau communal. La publication a lieu par insertion dans le Bulletin officiel. Des oppositions motiv\u0026eacute;es peuvent \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;es aupr\u0026egrave;s du service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les objets de port\u0026eacute;e restreinte, l'enqu\u0026ecirc;te publique est r\u0026eacute;duite \u0026agrave; dix jours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Behandlung der Einsprachen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle holt die Vormeinungen der betroffenen kantonalen Organe ein, namentlich die der Raumplanung, der Landwirtschaft, sowie jene der Gemeinde. Sie bem\u0026uuml;ht sich um eine g\u0026uuml;tliche Regelung der Einsprachen und leitet ihren Bericht an die zust\u0026auml;ndige Entscheidungsinstanz weiter.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat entscheidet als erste Instanz \u0026uuml;ber die h\u0026auml;ngigen Einsprachen und \u0026uuml;ber die Klassierung. Der Entscheid wird jedem Einsprecher sowie der Gemeinde er\u0026ouml;ffnet und im Amtsblatt publiziert. Das Beschwerdeverfahren wird durch das Gesetz \u0026uuml;ber das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege geregelt (nachstehend: VVRG).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Traitement des oppositions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re recueille les pr\u0026eacute;avis des organes cantonaux concern\u0026eacute;s par la mati\u0026egrave;re, notamment ceux charg\u0026eacute;s de l'am\u0026eacute;nagement du territoire et de l'agriculture, ainsi que le pr\u0026eacute;avis de la commune. Il tente une conciliation des oppositions puis transmet son rapport \u0026agrave; l'instance de d\u0026eacute;cision.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat statue en premi\u0026egrave;re instance sur les oppositions non liquid\u0026eacute;es et sur le classement. La d\u0026eacute;cision est notifi\u0026eacute;e \u0026agrave; chaque opposant ainsi qu'\u0026agrave; la commune et publi\u0026eacute;e au Bulletin officiel. La proc\u0026eacute;dure de recours est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par la loi sur la proc\u0026eacute;dure et la juridiction administratives (ci-apr\u0026egrave;s: LPJA).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von kommunaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets d'importance communale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren und \u0026ouml;ffentliche Auflage\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Stellungnahme der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle erarbeitet die Gemeinde einen Entwurf der Klassierung der inventarisierten Objekte von kommunaler Bedeutung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSobald die Stellungnahme der Dienststelle vorliegt, wird der Entwurf des Klassierungsentscheides durch die Gemeinde w\u0026auml;hrend 30 Tagen \u0026ouml;ffentlich aufgelegt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusreichend begr\u0026uuml;ndete Einsprachen k\u0026ouml;nnen dem Gemeinderat innert einer Frist von 30 Tagen ab Bekanntgabe im Amtsblatt eingereicht werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure et enqu\u0026ecirc;te publique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa commune \u0026eacute;tablit, en collaboration avec le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re, un projet de classement des objets inventori\u0026eacute;s retenus comme \u0026eacute;tant d'importance communale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eApr\u0026egrave;s avoir obtenu le pr\u0026eacute;avis du service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re, la commune met le projet de classement \u0026agrave; l'enqu\u0026ecirc;te publique pendant 30 jours.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes oppositions d\u0026ucirc;ment motiv\u0026eacute;es doivent \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute;es au Conseil municipal dans un d\u0026eacute;lai de 30 jours d\u0026egrave;s la publication dans le Bulletin officiel.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinsprachebehandlung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiegen Einsprachen vor, so kann der Gemeinderat die Beteiligten zu einer Einspracheverhandlung vorladen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gemeinderat entscheidet \u0026uuml;ber die Einsprachen. Er bereinigt gegebenenfalls die Inventare und die dazu geh\u0026ouml;rigen Vorschriften.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einspracheentscheide des Gemeinderats k\u0026ouml;nnen innert 30 Tagen seit ihrer Er\u0026ouml;ffnung Gegenstand einer Beschwerde an den Staatsrat bilden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTraitement des oppositions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d\u0026rsquo;opposition, le Conseil municipal peut inviter les parties \u0026agrave; une s\u0026eacute;ance de conciliation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil municipal statue sur les oppositions. Il adapte si n\u0026eacute;cessaire les inventaires et les prescriptions y relatives.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision du Conseil municipal peut faire l'objet d'un recours au Conseil d'Etat dans les 30 jours d\u0026egrave;s sa notification.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKlassierung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde \u0026uuml;berweist die Inventare und die dazugeh\u0026ouml;rigen Vorschriften zusammen mit ihrem in Kraft getretenen Entscheid, den Einspracheakten sowie einem erl\u0026auml;uternden Bericht der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle zur Genehmigung durch den Staatsrat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventare und die dazugeh\u0026ouml;rigen Vorschriften sind nach Eintritt der Rechtskraft des Genehmigungsentscheids des Staatsrats allgemein verbindlich und stellen insofern die endg\u0026uuml;ltige Entscheidung \u0026uuml;ber die Klassierung dar. Der Genehmigungsentscheid des Staatsrats wird im Amtsblatt ver\u0026ouml;ffentlicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eClassement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa commune transmet les inventaires et les prescriptions y relatives, sa d\u0026eacute;cision entr\u0026eacute;e en force et le dossier d'opposition, ainsi qu'un rapport explicatif au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re pour approbation du Conseil d'Etat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes inventaires et les prescriptions y relatives lient les autorit\u0026eacute;s et les particuliers d\u0026egrave;s l\u0026rsquo;entr\u0026eacute;e en force de la d\u0026eacute;cision d'approbation du Conseil d'Etat, qui vaut d\u0026eacute;cision finale de classement. La d\u0026eacute;cision d'approbation du Conseil d'Etat est publi\u0026eacute;e au Bulletin officiel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRegelung der Schutzmassnahmen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;glementation des mesures de protection\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDringlichkeitsverfahren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure d'urgence\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid \u0026uuml;ber eine unmittelbare Unterschutzstellung von wertvollen Objekten, die bedroht sind, wird vom Departement oder vom Gemeinderat erlassen. Bei Bedarf wird dieser im Amtsblatt publiziert und den betroffenen Eigent\u0026uuml;mern ohne vorg\u0026auml;ngige \u0026ouml;ffentliche Auflage er\u0026ouml;ffnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision de mise sous protection imm\u0026eacute;diate des objets de valeur et menac\u0026eacute;s est prise par le d\u0026eacute;partement ou le conseil municipal et notifi\u0026eacute;e au propri\u0026eacute;taire concern\u0026eacute;, au besoin publi\u0026eacute;e au Bulletin officiel, sans mise \u0026agrave; l'enqu\u0026ecirc;te publique pr\u0026eacute;alable.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKlassierte Objekte von nationaler oder kantonaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets class\u0026eacute;s d'importance nationale ou cantonale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ea) Erarbeitung und \u0026ouml;ffentliche Information\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie inventarisierten Schutzobjekte von nationaler oder kantonaler Bedeutung werden, nachdem die betroffenen Gemeinden angeh\u0026ouml;rt worden sind, der Bev\u0026ouml;lkerung durch Publikation im Amtsblatt und Anschlag in der Gemeinde mitgeteilt. Vorschl\u0026auml;ge und Bemerkungen k\u0026ouml;nnen innerhalb einer Frist von 30 Tagen hinterlegt werden. W\u0026auml;hrend dieser Zeit erfolgt eine breite Information mit dem Ziel einer grossen Mitwirkung der Bev\u0026ouml;lkerung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang entf\u0026auml;llt die \u0026ouml;ffentliche Information. Die privaten Eigent\u0026uuml;mer werden pers\u0026ouml;nlich informiert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ea) Elaboration et information publique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes concern\u0026eacute;es entendues, les projets de protection des objets class\u0026eacute;s d'importance nationale ou cantonale font l'objet d'une large information aupr\u0026egrave;s de la population par avis dans le Bulletin officiel et par affichage au pilier communal. Toutes propositions et observations peuvent \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;es dans un d\u0026eacute;lai de 30 jours au cours duquel est favoris\u0026eacute;e la participation \u0026eacute;tendue de la population.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les objets de port\u0026eacute;e restreinte, la phase de l'information publique est supprim\u0026eacute;e. Les propri\u0026eacute;taires priv\u0026eacute;s sont personnellement inform\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) \u0026Ouml;ffentliche Auflage\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entwurf der Unterschutzstellung wird durch die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle w\u0026auml;hrend 30 Tagen mit Einsicht bei dieser Stelle und dem Gemeindeb\u0026uuml;ro \u0026ouml;ffentlich aufgelegt. Die Auflage erfolgt durch Publikation im Amtsblatt. Begr\u0026uuml;ndete Einsprachen sind an die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle zu richten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Objekte von beschr\u0026auml;nktem Umfang wird die \u0026ouml;ffentliche Auflage auf zehn Tage verk\u0026uuml;rzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Enqu\u0026ecirc;te publique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe projet de protection est mis \u0026agrave; l'enqu\u0026ecirc;te publique pendant 30 jours par le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re aupr\u0026egrave;s de ce dernier et du bureau communal. La publication a lieu par insertion dans le Bulletin officiel. Des oppositions motiv\u0026eacute;es peuvent \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;es aupr\u0026egrave;s du service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les objets de port\u0026eacute;e restreinte, l'enqu\u0026ecirc;te publique est r\u0026eacute;duite \u0026agrave; dix jours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Behandlung der Einsprachen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle holt die Vormeinungen der betroffenen kantonalen Organe ein, namentlich die der Raumplanung, der Landwirtschaft, sowie jene der Gemeinde. Sie bem\u0026uuml;ht sich um eine g\u0026uuml;tliche Regelung der Einsprachen und leitet ihren Bericht an die zust\u0026auml;ndige Entscheidungsinstanz weiter.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat entscheidet als erste Instanz \u0026uuml;ber die h\u0026auml;ngigen Einsprachen und \u0026uuml;ber die Unterschutzstellung. Der Entscheid wird jedem Einsprecher sowie der Gemeinde er\u0026ouml;ffnet und im Amtsblatt publiziert. Das Beschwerdeverfahren wird durch das VVRG geregelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Traitement des oppositions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re recueille les pr\u0026eacute;avis des organes cantonaux concern\u0026eacute;s par la mati\u0026egrave;re, notamment ceux charg\u0026eacute;s de l'am\u0026eacute;nagement du territoire et de l'agriculture, ainsi que le pr\u0026eacute;avis de la commune. Il tente une conciliation des oppositions puis transmet son rapport \u0026agrave; l'instance de d\u0026eacute;cision.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat statue en premi\u0026egrave;re instance sur les oppositions non liquid\u0026eacute;es et sur la protection. La d\u0026eacute;cision est notifi\u0026eacute;e \u0026agrave; chaque opposant ainsi qu'\u0026agrave; la commune et publi\u0026eacute;e au Bulletin officiel. La proc\u0026eacute;dure de recours est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par la LPJA.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Koordination und Raumplanung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Klassierungs- und Unterschutzstellungsverfahren f\u0026uuml;r klassierte Objekte von kantonaler Bedeutung sind normalerweise ineinander integriert. Die beiden Verfahren werden f\u0026uuml;r nationale Objekte oder, falls sich die Objekte nicht f\u0026uuml;r ein integriertes Verfahren eignen, getrennt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle sorgt f\u0026uuml;r die materielle und formelle Koordination der Massnahmen mit jenen, die durch die Bundes- oder kantonale Gesetzgebung \u0026uuml;ber die Raumplanung vorgesehen oder festgelegt sind. Die betroffenen Instanzen informieren sich gegenseitig \u0026uuml;ber die Verfahren und koordinieren sie.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schutz wird insbesondere durch die Bezeichnung von Schutzzonen im kommunalen Zonenplan garantiert. Die Gemeinden halten in ihrem Zonen- und Baureglement entsprechende Vorschriften zur Erreichung des Schutzzieles fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Coordination et am\u0026eacute;nagement du territoire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes proc\u0026eacute;dures de classement et de protection des objets class\u0026eacute;s d'importance cantonale sont en principe jointes. Elles sont s\u0026eacute;par\u0026eacute;es pour les objets class\u0026eacute;s d'importance nationale ou quand les objets ne se pr\u0026ecirc;tent pas \u0026agrave; une d\u0026eacute;marche unique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re veille \u0026agrave; la coordination mat\u0026eacute;rielle et formelle des mesures avec celles pr\u0026eacute;vues ou fix\u0026eacute;es par les l\u0026eacute;gislations f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale et cantonale sur l'am\u0026eacute;nagement du territoire. Les instances concern\u0026eacute;es s'informent mutuellement des proc\u0026eacute;dures et les m\u0026egrave;nent de fa\u0026ccedil;on coordonn\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa protection est en particulier assur\u0026eacute;e par la d\u0026eacute;limitation de zones \u0026agrave; prot\u0026eacute;ger dans les plans d'affectation des zones. Les communes les accompagnent, dans leurs r\u0026egrave;glements des zones et des constructions, de prescriptions correspondant au but de protection vis\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjekte von kommunaler Bedeutung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets class\u0026eacute;s d'importance communale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Sicherung des Schutzes von Objekten von kommunaler Bedeutung verf\u0026uuml;gen die Gemeinden insbesondere \u0026uuml;ber folgende Rechtsmittel: Bezeichnung von Nutzungszonen, Aufnahme von Vorschriften im Zonen- und Baureglement sowie Abschluss von Vertr\u0026auml;gen oder Konventionen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes instruments juridiques dont disposent les communes pour assurer la protection des objets d'importance communale sont notamment la d\u0026eacute;limitation de zones d'affectation, l'\u0026eacute;diction de prescriptions dans les r\u0026egrave;glements des zones et des constructions et la conclusion de contrats ou conventions.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBesondere Objekte\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjets particuliers\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGesch\u0026uuml;tzte Fauna und Flora\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie in Erg\u0026auml;nzung zur Bundesgesetzgebung gesch\u0026uuml;tzten Tier- und Pflanzenarten sind im Anhang dieser Verordnung aufgelistet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Art der Schutzmassnahmen (Verbote des Zerst\u0026ouml;rens, des Wegf\u0026uuml;hrens, usw.) wie auch die Bedingungen zur Erteilung von Ausnahmebewilligungen entsprechen jenen der Bundesgesetzgebung (Art. 19 ff. NHG und 20 NHV).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat erl\u0026auml;sst Schutzentscheide oder -verordnungen. Das Departement erteilt die Ausnahmebewilligungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBevor die Gemeinden Vorschriften mit strengeren Bestimmungen erlassen, unterbreiten sie ihren Entwurf der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle zur Vormeinung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Schutzmassnahmen werden im Amtsblatt publiziert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFaune et flore prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes esp\u0026egrave;ces animales et v\u0026eacute;g\u0026eacute;tales prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es en compl\u0026eacute;ment du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral sont \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;es dans les listes figurant en annexe de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes types de mesures de protection (interdictions de d\u0026eacute;truire, emporter, etc.) ainsi que les conditions d'octroi d'autorisations exceptionnelles sont les m\u0026ecirc;mes que ceux pr\u0026eacute;vus par la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale (art. 19 ss LPN et 20 OPN).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat rend des d\u0026eacute;cisions ou ordonnances de protection. Le d\u0026eacute;partement octroie les autorisations exceptionnelles.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvant d'\u0026eacute;dicter des prescriptions avec des exigences renforc\u0026eacute;es, les communes soumettent leur projet au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re pour pr\u0026eacute;avis.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de protection font l'objet d'une publication au Bulletin officiel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePilze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie gesch\u0026uuml;tzten Pilzarten werden auf entsprechenden Listen im Anhang dieser Verordnung aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBevor die Gemeinden Vorschriften mit strengeren Bestimmungen erlassen, unterbreiten sie ihren Entwurf der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle zur Vormeinung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Schutzmassnahmen werden im Amtsblatt publiziert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChampignons\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes esp\u0026egrave;ces prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es sont \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;es dans des listes figurant en annexe de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvant d'\u0026eacute;dicter des prescriptions avec des exigences renforc\u0026eacute;es, les communes soumettent leur projet au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re pour pr\u0026eacute;avis.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de protection font l'objet d'une publication au Bulletin officiel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMineralien, Gesteine und Fossilien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMineralien, Gesteine und Fossilien gelten dann als selten, falls nur wenige Vorkommen bekannt sind. Als gewerblich gilt die Suche oder Inbesitznahme von seltenen Mineralien zu Erwerbszwecken. Darin eingeschlossen sind beruflich organisierte Suchaktionen. Als wertvolle Funde gelten Objekte, die aufgrund ihrer Gr\u0026ouml;sse, ihres Erhaltungszustandes und ihrer Zusammensetzung bedeutend sind. Als Objekte von grossem wissenschaftlichen Wert gelten Objekte, die neue Erkenntnisse f\u0026uuml;r die Taxonomie und Verbreitung bringen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Suchen und Sammeln seltener Mineralien, Gesteine und Fossilien, deren Erwerb oder \u0026Uuml;bertragung zu Eigentum und deren Aufbewahrung werden in einem separaten Reglement behandelt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Eigentums\u0026uuml;bertragung und Aufbewahrung von Mineralien, Gesteinen und Fossilien obliegt der f\u0026uuml;r die kantonalen Museen zust\u0026auml;ndigen Fachstelle.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesetz betreffend die Enteignung im \u0026ouml;ffentlichen Interesse ist in Bezug auf die Ernennung einer Schatzungskommission zur Festlegung der Entsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss Artikel 15 Absatz 3 des Gesetzes anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden, auf deren Gebiet sich seltene, vom Verschwinden bedrohte Mineralien befinden, k\u0026ouml;nnen das Sammeln derselben nach Anh\u0026ouml;rung des Departements reglementieren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMin\u0026eacute;raux, roches et fossiles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme rares les min\u0026eacute;raux, roches et fossiles qui ne sont connus que dans un petit nombre de g\u0026icirc;tes. Est consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme relevant d'un but commercial toute recherche, r\u0026eacute;colte ou appropriation de min\u0026eacute;raux rares effectu\u0026eacute;e dans la perspective d'une r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration, y compris l'organisation de recherches faite \u0026agrave; titre professionnel. Sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es comme de valeur les trouvailles d'objets remarquables pour leur taille, leur \u0026eacute;tat de conservation et leur composition. Sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme d'un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t scientifique consid\u0026eacute;rable les objets qui apportent des connaissances nouvelles pour la taxinomie ou la r\u0026eacute;partition.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa recherche, la r\u0026eacute;colte, l\u0026rsquo;appropriation, le transfert et la conservation des min\u0026eacute;raux, roches et fossiles rares, font l\u0026rsquo;objet d\u0026rsquo;un r\u0026egrave;glement sp\u0026eacute;cifique.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe transfert et la conservation des min\u0026eacute;raux, roches et fossiles rel\u0026egrave;ve de la comp\u0026eacute;tence du service en charge des mus\u0026eacute;es cantonaux.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa loi concernant les expropriations pour cause d'utilit\u0026eacute; publique est applicable \u0026agrave; la nomination de la commission charg\u0026eacute;e de d\u0026eacute;terminer l'indemnit\u0026eacute; pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 15 alin\u0026eacute;a 3 de la loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes sur le territoire desquelles se trouvent des gisements de min\u0026eacute;raux rares menac\u0026eacute;s d'extinction peuvent r\u0026eacute;glementer la r\u0026eacute;colte de ces derniers, apr\u0026egrave;s consultation du d\u0026eacute;partement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUfervegetation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bewilligung zur Entfernung von Ufervegetation wird durch das Departement erteilt, nach einer \u0026ouml;ffentlichen Auflage von 30 Tagen und nach einer Anh\u0026ouml;rug der betroffennen\u0026nbsp;Organe.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn die von Ufervegetation bedeckten Fl\u0026auml;chen gleichzeitig als Waldfl\u0026auml;che gelten, kommt das Bewilligungsverfahren f\u0026uuml;r Rodungen zur Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zur Ausbreitung der Ufervegetation erforderlichen Schutzmassnahmen bestehen insbesondere darin, Bewirtschaftungsformen und Aktivit\u0026auml;ten, die eine Ausbreitung behindern, zu vermeiden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV\u0026eacute;g\u0026eacute;tation riveraine\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026rsquo;autorisation permettant la suppression de v\u0026eacute;g\u0026eacute;tation riveraine est d\u0026eacute;livr\u0026eacute;e par le d\u0026eacute;partement apr\u0026egrave;s une mise \u0026agrave; l\u0026rsquo;enqu\u0026ecirc;te publique de 30 jours ainsi qu\u0026rsquo;une consultation des organes concern\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDemeure r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e une autorisation de d\u0026eacute;frichement, lorsque les surfaces recouvertes de v\u0026eacute;g\u0026eacute;tation riveraine sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es \u0026eacute;galement comme for\u0026ecirc;t.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de protection n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; l'extension de la v\u0026eacute;g\u0026eacute;tation riveraine consistent notamment \u0026agrave; \u0026eacute;viter les exploitations ou activit\u0026eacute;s entravant son accroissement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFeldgeh\u0026ouml;lze - Hecken - Einzelb\u0026auml;ume - Alleen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Unterschutzstellung von Feldgeh\u0026ouml;lzen, Hecken, Einzelb\u0026auml;umen und Alleen ist von den Gemeinden, unter Ber\u0026uuml;cksichtigung der Gesetzgebung \u0026uuml;ber die Raumplanung, zu gew\u0026auml;hrleisten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBis zu diesem Zeitpunkt haben die Gemeinden, in Zusammenarbeit mit der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle, daf\u0026uuml;r zu sorgen, dass nach Anforderungen des Bundesrechts schutzw\u0026uuml;rdige Objekte erhalten bleiben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entfernung gesch\u0026uuml;tzter Objekte kann bewilligt werden, sofern vom Gesuchsteller ein angemessener Ersatz geleistet wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Departement erl\u0026auml;sst diesbez\u0026uuml;gliche Vollzugshilfen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBosquets - Haies - Arbres isol\u0026eacute;s - All\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa protection des bosquets, des haies, des arbres isol\u0026eacute;s et des all\u0026eacute;es est garantie par les communes eu \u0026eacute;gard \u0026agrave; la l\u0026eacute;gislation en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;am\u0026eacute;nagement du territoire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans l\u0026rsquo;intervalle, les communes doivent veiller \u0026agrave; la pr\u0026eacute;servation des objets dignes de protection conform\u0026eacute;ment aux exigences du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral, en collaboration avec le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026rsquo;\u0026eacute;limination d\u0026rsquo;\u0026eacute;l\u0026eacute;ments prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s peut \u0026ecirc;tre octroy\u0026eacute;e \u0026agrave; la condition que le requ\u0026eacute;rant fournisse une compensation ad\u0026eacute;quate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;partement \u0026eacute;labore des aides \u0026agrave; l\u0026rsquo;ex\u0026eacute;cution.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInvasive Organismen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDamit die materielle und formelle Koordination zwischen den verschiedenen an der Bek\u0026auml;mpfung invasiver Organismen beteiligten Organisationen gew\u0026auml;hrleistet werden kann, setzt der Staatsrat eine Arbeitsgruppe ein, welche die zur Umsetzung der kantonalen Strategie zur Bek\u0026auml;mpfung invasiver Organismen erforderlichen Massnahmen vorschl\u0026auml;gt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganismes envahissants\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAfin d\u0026rsquo;assurer une coordination mat\u0026eacute;rielle et formelle entre les divers organes impliqu\u0026eacute;s dans la lutte contre les organismes envahissants, le Conseil d\u0026rsquo;Etat nomme un groupe de travail, charg\u0026eacute; de proposer les mesures n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la mise en \u0026oelig;uvre de la strat\u0026eacute;gie cantonale de lutte contre les organismes envahissants.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVernetzung und \u0026ouml;kologischer Ausgleich\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle erarbeitet regionale Konzepte, welche Massnahmen zur Sicherstellung der Vernetzung und eines ausreichenden \u0026ouml;kologischen Ausgleichs zur Erhaltung der Vielfalt und der Mobilit\u0026auml;t der Arten enthalten. Sie arbeitet mit den betroffenen Dienststellen und Gemeinden zusammen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese regionalen Konzepte werden bei der Revision der Zonenpl\u0026auml;ne und bei der Planung von Infrastrukturprojekten ber\u0026uuml;cksichtigt. Die empfohlenen Massnahmen k\u0026ouml;nnen unter anderem im Rahmen von Kompensationen realisiert werden, die in diesen verschiedenen Verfahren festgelegt sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLiaisons et \u0026eacute;quilibres \u0026eacute;cologiques\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re \u0026eacute;labore des concepts r\u0026eacute;gionaux pr\u0026eacute;voyant des mesures permettant de garantir des liaisons et \u0026eacute;quilibres \u0026eacute;cologiques suffisants pour maintenir la diversit\u0026eacute; et la mobilit\u0026eacute; des esp\u0026egrave;ces. Il collabore avec les services cantonaux et les communes concern\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes concepts r\u0026eacute;gionaux seront pris en compte lors de la r\u0026eacute;vision des plans d'affectation des zones et de la planification des projets d'infrastructures. Les mesures pr\u0026eacute;conis\u0026eacute;es peuvent \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es entre autres dans le cadre des compensations fix\u0026eacute;es lors de ces diff\u0026eacute;rentes proc\u0026eacute;dures.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eNaturdenkm\u0026auml;ler\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie durch Entscheid der zust\u0026auml;ndigen Instanz gesch\u0026uuml;tzten Naturdenkm\u0026auml;ler sind mit hinweisendem Charakter im kommunalen Nutzungsplan aufzuf\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCuriosit\u0026eacute;s naturelles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes curiosit\u0026eacute;s naturelles prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es par des d\u0026eacute;cisions de l'autorit\u0026eacute; comp\u0026eacute;tente seront report\u0026eacute;es \u0026agrave; titre indicatif dans les plans d'affectation des zones communaux.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eArch\u0026auml;ologisches Erbe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine Bewilligung ist auf dem ganzen Kantonsgebiet notwendig um Ausgrabungsarbeiten auszuf\u0026uuml;hren, Prospektion und arch\u0026auml;ologische Forschungen zu t\u0026auml;tigen, ungeachtet der angewandten Methoden. Darin sind insbesondere folgende Punkte festgehalten: Art, Ausdehnung und Dauer des Eingriffes, Rechte und Pflichten des Beg\u0026uuml;nstigten, zu ergreifende Schutzmassnahmen sowie \u0026Uuml;bermittlung der Funde und der Dokumentation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Objekte des arch\u0026auml;ologischen Erbes gelten nicht nur verborgene Objekte und Relikte, sondern auch alle \u0026uuml;ber dem Boden gefundenen Objekte, wenn sie Produkte der T\u0026auml;tigkeit des Menschen sind, niemandem geh\u0026ouml;ren und von historischem oder wissenschaftlichem Interesse sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJeder Fund, auch ausserhalb einer arch\u0026auml;ologischen Zone, ist der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle unverz\u0026uuml;glich zu melden. Diese ergreift die notwendigen Erhaltungsmassnahmen. Die Arbeiten und Aktivit\u0026auml;ten am Fundort werden eingestellt, falls sie irgendwelche Sch\u0026auml;den anrichten k\u0026ouml;nnten. Der Entdecker oder jeder Zeuge ergreift jene Massnahmen, die man von ihm erwarten kann, damit die Entdeckungen und ihr Umfeld erhalten bleiben. Dringende Massnahmen werden gem\u0026auml;ss dem Verfahren nach Artikel 14 angeordnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Falle eines Fundes sorgt die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle f\u0026uuml;r die Untersuchung, f\u0026uuml;r die wissenschaftliche Dokumentation, f\u0026uuml;r die Erhaltung der arch\u0026auml;ologischen Relikte und Objekte oder f\u0026uuml;r deren Ausgrabung, sowie f\u0026uuml;r deren Inwertsetzung und f\u0026uuml;r die Ver\u0026ouml;ffentlichung der Erkenntnisse.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fachstelle f\u0026uuml;r Arch\u0026auml;ologie stellt unter der Verantwortung und in Zusammenarbeit mit der Fachstelle f\u0026uuml;r kantonale Museen den Erhalt der beweglichen arch\u0026auml;ologischen Objekte bis zur \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung in eine \u0026ouml;ffentliche Sammlung, grunds\u0026auml;tzlich nach erfolgtem Studium, sicher. Vorbehalten bleibt der Entscheid der Fachstelle f\u0026uuml;r kantonale Museen f\u0026uuml;r die Auswahl jener Objekte, die verstellt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Verfahren zur Festlegung der arch\u0026auml;ologischen Schutzbereiche sowie der Schutzmassnahmen f\u0026uuml;r Objekte des arch\u0026auml;ologischen Erbes mit ihrer Umgebung erfolgt analog Artikel 15 und folgende. Die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle f\u0026uuml;hrt die Pl\u0026auml;ne der arch\u0026auml;ologischen Zonen nach und teilt diese den betroffenen Gemeinden wie auch den zust\u0026auml;ndigen Organen der Raumplanung mit. Die Gemeinden sowie die kantonalen und eidgen\u0026ouml;ssischen Dienststellen teilen der fachlich zust\u0026auml;ndigen Dienststelle alle Vorhaben, die zu einer Beeintr\u0026auml;chtigung der arch\u0026auml;ologischen Zonen f\u0026uuml;hren k\u0026ouml;nnten, mit.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePatrimoine arch\u0026eacute;ologique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUne autorisation est n\u0026eacute;cessaire pour pratiquer des activit\u0026eacute;s de fouilles, prospections et recherches arch\u0026eacute;ologiques par des tiers sur tout le territoire du canton, par quelque moyen que ce soit. Y seront notamment d\u0026eacute;finies les modalit\u0026eacute;s telles que genre, extension et dur\u0026eacute;e de l'intervention, droits et obligations du b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire, mesures de protection \u0026agrave; prendre, transmission des trouvailles et de la documentation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme \u0026eacute;l\u0026eacute;ments du patrimoine arch\u0026eacute;ologique non seulement les objets et vestiges enfouis, mais \u0026eacute;galement tous les objets trouv\u0026eacute;s hors-sol, lorsque ceux-ci sont des produits de l\u0026rsquo;activit\u0026eacute; humaine, n\u0026rsquo;appartiennent \u0026agrave; personne et pr\u0026eacute;sentent un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t historique ou scientifique.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eToute d\u0026eacute;couverte effectu\u0026eacute;e m\u0026ecirc;me hors secteur arch\u0026eacute;ologique doit \u0026ecirc;tre imm\u0026eacute;diatement annonc\u0026eacute;e au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re qui prendra les mesures conservatoires n\u0026eacute;cessaires. S'ils sont de nature \u0026agrave; porter atteinte aux vestiges, les travaux ou activit\u0026eacute;s \u0026agrave; l'origine de la trouvaille seront suspendus \u0026agrave; l'endroit de la d\u0026eacute;couverte. L'auteur de la d\u0026eacute;couverte ou toute personne qui en est le t\u0026eacute;moin prendra les dispositions que l'on peut attendre d'elle pour conserver en place des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments d\u0026eacute;couverts ainsi que leur environnement. Les mesures d'urgence sont d\u0026eacute;cid\u0026eacute;es selon la proc\u0026eacute;dure pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 14.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de d\u0026eacute;couverte, le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re assure l\u0026rsquo;analyse, la documentation scientifique, la conservation des vestiges et objets arch\u0026eacute;ologiques ou leur pr\u0026eacute;l\u0026egrave;vement, ainsi que leur mise en valeur et la publication des r\u0026eacute;sultats.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service en charge de l\u0026rsquo;arch\u0026eacute;ologie assure, sous la responsabilit\u0026eacute; et en collaboration avec celui en charge des mus\u0026eacute;es cantonaux, la conservation des objets arch\u0026eacute;ologiques mobiliers jusqu'\u0026agrave; leur transfert, en principe apr\u0026egrave;s \u0026eacute;tude, dans les collections publiques. Demeure r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e la d\u0026eacute;cision du service en charge des mus\u0026eacute;es cantonaux pour le choix des objets qui seront transf\u0026eacute;r\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure relative \u0026agrave; l'\u0026eacute;tablissement des secteurs arch\u0026eacute;ologiques ainsi qu'aux mesures de protection des objets du patrimoine arch\u0026eacute;ologique et de leur environnement est par analogie celle pr\u0026eacute;vue aux articles 15 et suivants. Le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re tient \u0026agrave; jour les plans des secteurs arch\u0026eacute;ologiques et les communique aux communes concern\u0026eacute;es ainsi qu'aux organes responsables de l'am\u0026eacute;nagement du territoire. Les communes et les services f\u0026eacute;d\u0026eacute;raux et cantonaux communiquent au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re tous projets ou travaux susceptibles de porter atteinte au sous-sol des secteurs arch\u0026eacute;ologiques.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHistorische Verkehrswege\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Inventar, die Klassierung und die Unterschutzstellung der historischen Verkehrswege erfolgen gem\u0026auml;ss den Bestimmungen der Artikel 8 bis 12 des Gesetzes \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz sowie der Artikel 8 bis 19 dieser Verordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVoies de communication historiques\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026rsquo;inventaire, le classement et la mise sous protection des voies de communication historiques s\u0026rsquo;effectuent conform\u0026eacute;ment aux articles 8 \u0026agrave; 12 de la loi sur la protection de la nature, des paysages et des sites ainsi qu\u0026rsquo;aux articles 8 \u0026agrave; 19 de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026auml;rke\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat schliesst mit den verantwortlichen Parkorganen Leistungsvereinbarungen, in welchen namentlich der Rahmen f\u0026uuml;r die Schaffung und den Betrieb der P\u0026auml;rke festgelegt wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle \u0026uuml;berpr\u0026uuml;ft die vereinbarten Leistungen und die Einhaltung der diesbez\u0026uuml;glichen Bedingungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Dienststelle sorgt f\u0026uuml;r die Koordination mit den zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rden des Bundes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eParcs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d\u0026rsquo;Etat conclut, avec les organes responsables des parcs, des contrats de prestations, fixant notamment le cadre de cr\u0026eacute;ation et de gestion des parcs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re assure le contr\u0026ocirc;le des prestations convenues et le respect des conditions y relatives.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service assure la coordination avec les instances f\u0026eacute;d\u0026eacute;rales comp\u0026eacute;tentes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMonitoring\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Monitoring wird nach standardisierten und anerkannten Methoden ausgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle leitet das Monitoring und sorgt f\u0026uuml;r dessen Koordination, nach M\u0026ouml;glichkeit zusammen mit anderen Organen, damit die Entstehung zus\u0026auml;tzlicher Kosten vermieden werden kann.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMonitoring\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe monitoring est effectu\u0026eacute; selon des m\u0026eacute;thodes standardis\u0026eacute;es et reconnues.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re conduit le monitoring et veille \u0026agrave; sa coordination, si possible avec d\u0026rsquo;autres instances, afin d\u0026rsquo;\u0026eacute;viter des frais suppl\u0026eacute;mentaires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFinanzierung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFinancement\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSubventionen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat erstellt eine Tabelle zur Festlegung der Entsch\u0026auml;digungen und Finanzhilfen, welche durch dieses Gesetz vorgesehen sind. Als Kriterien gelten die Bedeutung, die Seltenheit und der Wert der Objekte, die Kosten der Unterschutzstellung und deren relative Belastung sowie die Finanzkraft der betroffenen Gemeinde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Garantien, an welche die Subvention gebunden sein k\u0026ouml;nnen, sind insbesondere die Unterschutzstellung des Objekts, deren Dauer sowie die Pflege und ein angepasster Unterhalt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen der Bundes- und kantonalen Gesetzgebung \u0026uuml;ber das Subventionswesen sind anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSubventions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat \u0026eacute;tablit un bar\u0026egrave;me destin\u0026eacute; \u0026agrave; fixer le montant des indemnit\u0026eacute;s et aides financi\u0026egrave;res pr\u0026eacute;vues par la loi au moyen de crit\u0026egrave;res tels que l'importance, la raret\u0026eacute; ou la valeur des objets, les co\u0026ucirc;ts li\u0026eacute;s \u0026agrave; la mise sous protection et leur charge relative, ainsi que la force financi\u0026egrave;re de la commune concern\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes garanties auxquelles peuvent \u0026ecirc;tre li\u0026eacute;es les subventions consistent notamment en la mise sous protection de l'objet, la dur\u0026eacute;e de celle-ci, une gestion ou un entretien ad\u0026eacute;quat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont applicables les dispositions f\u0026eacute;d\u0026eacute;rales et cantonales en mati\u0026egrave;re de subventionnement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFachorganisationen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fachorganisationen gem\u0026auml;ss Artikel 26 des Gesetzes sind Organisationen von mindestens kommunaler Bedeutung, die seit mehr als f\u0026uuml;nf Jahren existieren und im Kanton ans\u0026auml;ssig sind. Sie sind gemeinn\u0026uuml;tzig und widmen sich dem Natur- oder Heimatschutz.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisations sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes organisations sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;es au sens de l'article 26 de la loi sont des organisations reconnues au moins d'importance communale, existant depuis plus de cinq ans, ayant leur si\u0026egrave;ge dans le canton, \u0026agrave; but non lucratif et se vouant \u0026agrave; la protection de la nature, du paysage et des sites.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFonds f\u0026uuml;r den Natur- und Landschaftsschutz und den Heimatschutz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie beiden Fonds dienen insbesondere und in erster Linie der Ausf\u0026uuml;hrung und Aufwertung von Natur- und Heimatschutzmassnahmen und sekund\u0026auml;r der Erarbeitung von Konzepten, der Forschung, der \u0026Ouml;ffentlichkeitsarbeit und der Information.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJeder Fonds\u0026nbsp;wird durch die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle innerhalb des Rahmens ihrer Finanzkompetenzen verwaltet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFonds pour la protection de la nature, du paysage et des sites\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes fonds servent notamment et prioritairement \u0026agrave; l'ex\u0026eacute;cution des travaux de protection et de mise en valeur de la nature, du paysage et des sites, subsidiairement \u0026agrave; l'\u0026eacute;laboration de concepts, \u0026agrave; la recherche, la vulgarisation, l'information.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChaque fonds est g\u0026eacute;r\u0026eacute; par le service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re, dans le respect de ses comp\u0026eacute;tences financi\u0026egrave;res.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePflichten bei der Erf\u0026uuml;llung \u0026ouml;ffentlicher Aufgaben\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObligations lors de l'accomplissement de t\u0026acirc;ches publiques\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Pflichten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle wird bei allen Vorhaben, die eine Auswirkung auf schutzw\u0026uuml;rdige Werte in ihrem Kompetenzbereich haben, konsultiert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObligations g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re est consult\u0026eacute; pour tout projet ayant des effets sur des valeurs dignes de protection relevant de sa comp\u0026eacute;tence.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eErsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid \u0026uuml;ber einen gleichwertigen Ersatz ist in jenem des Hauptverfahrens enthalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Ersatz wird, soweit m\u0026ouml;glich und vertretbar, der gleiche Objekttyp in derselben Region, so nah als m\u0026ouml;glich zum Eingriffsort, verlangt. Falls es die Umst\u0026auml;nde erm\u0026ouml;glichen, ist dabei eine \u0026ouml;kologische Vernetzung anzustreben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine finanzielle Abgeltung wird als gleichwertig anerkannt, falls die vorgesehene Summe dem zur Realisierung der Kompensationsmassnahmen gesch\u0026auml;tzten Betrag entspricht. Die H\u0026ouml;he ist aufgrund der Seltenheit, der Einmaligkeit oder der Unm\u0026ouml;glichkeit der Wiederherstellung des beeintr\u0026auml;chtigen Objektes festzulegen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie \u0026Uuml;berweisung eines Betrags in den kantonalen Fonds dient in der Regel als Garantie. Falls keine andere m\u0026ouml;gliche Sicherheitsleistung, wie zeitweise Einfrierung von zugesagten Subventionen, besteht, kann in Ausnahmef\u0026auml;llen eine solidarische Kaution f\u0026uuml;r sehr hohe Geldbetr\u0026auml;ge zugelassen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCompensation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision de compensation \u0026eacute;quivalente est contenue dans celle relevant de la proc\u0026eacute;dure principale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA titre de compensation, et pour autant qu'une possibilit\u0026eacute; existe dans une mesure raisonnable, il sera demand\u0026eacute; le m\u0026ecirc;me type d'objet dans la m\u0026ecirc;me r\u0026eacute;gion et le plus proche possible du lieu de l'atteinte. Si les circonstances s'y pr\u0026ecirc;tent, la compensation visera \u0026agrave; r\u0026eacute;aliser une liaison \u0026eacute;cologique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn montant en argent est consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme \u0026eacute;quivalent si la somme pr\u0026eacute;vue correspond aux co\u0026ucirc;ts estim\u0026eacute;s des travaux n\u0026eacute;cessaires pour r\u0026eacute;aliser la compensation et qu'elle est fix\u0026eacute;e en fonction de la raret\u0026eacute;, de l'unicit\u0026eacute; ou de l'impossibilit\u0026eacute; de reconstituer l'objet atteint.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe versement d'une somme d'argent au fonds cantonal servira en r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale de garantie. A d\u0026eacute;faut d'autre s\u0026ucirc;ret\u0026eacute; possible, telle que la r\u0026eacute;tention temporaire sur subventions dues, le cautionnement solidaire peut \u0026ecirc;tre admis exceptionnellement pour les montants tr\u0026egrave;s \u0026eacute;lev\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerwaltungszwang und Rechtsschutz\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution et protection juridique\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufsicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Angestellten, denen die Anwendung der vorliegenden Gesetzgebung \u0026uuml;bertragen wird, sind prim\u0026auml;r die Fachleute der kantonalen und kommunalen Verwaltung, die Beamten der Gemeinde- und interkommunalen Polizei, die Wildh\u0026uuml;ter, die Fischereiaufseher, die Revierf\u0026ouml;rster sowie die Personen, die mit der Aufsicht \u0026uuml;ber Schutzgebiete betraut und vom Pr\u0026auml;fekten vereidigt worden sind. Hilfsaufseher k\u0026ouml;nnen ersatzweise eingesetzt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSurveillance\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes agents charg\u0026eacute;s de l'application de la pr\u0026eacute;sente l\u0026eacute;gislation sont en premier lieu les membres sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;s des administrations cantonale et communale, les agents de police communaux et intercommunaux, les gardes-chasse, les gardes-p\u0026ecirc;che, et les gardes forestiers, ainsi que les personnes en charge de la surveillance des sites prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s, pour autant qu\u0026rsquo;ils soient asserment\u0026eacute;s par le pr\u0026eacute;fet. Des surveillants auxiliaires peuvent \u0026ecirc;tre engag\u0026eacute;s subsidiairement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVollzugsmassnahmen und Ersatzvornahme\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vollzugsmassnahmen und Ersatzvornahmen gem\u0026auml;ss Artikel 33 des Gesetzes werden gegen den Urheber eines fehlbaren Verhaltens oder gegen den Inhaber des betroffenen Objektes angeordnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle kann Polizeiorgane anfordern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMesures d'ex\u0026eacute;cution et ex\u0026eacute;cution par substitution\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures d\u0026rsquo;ex\u0026eacute;cution et d\u0026rsquo;ex\u0026eacute;cution par substitution pr\u0026eacute;vues par l\u0026rsquo;article 33 de la loi sont dirig\u0026eacute;es \u0026agrave; l\u0026rsquo;encontre de l\u0026rsquo;auteur du comportement litigieux ou du d\u0026eacute;tenteur de l\u0026rsquo;objet concern\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re peut faire appel \u0026agrave; la force publique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anzeigen \u0026uuml;ber eine Zuwiderhandlung, welche von den mit der Ausf\u0026uuml;hrung dieser Gesetzgebung betrauten Beamten verfasst werden und andere Anzeigen, sind an die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle weiterzuleiten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes avis d'infraction \u0026eacute;tablis par les agents charg\u0026eacute;s de l'application de la pr\u0026eacute;sente l\u0026eacute;gislation ou les d\u0026eacute;nonciations sont adress\u0026eacute;es au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrdnungsbussenverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='27'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Liste der mit Ordnungsbusse belegten Widerhandlungen befindet sich in Anhang 4 dieser Verordnung. Diese Bussenliste nennt auch die H\u0026ouml;he der Bussenbetr\u0026auml;ge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErm\u0026auml;chtigt, Verordnungsbussen aufzuerlegen und einzuziehen, sind Organe der Kantons- und der Gemeindepolizei, der Jagd-, Fischerei- und Forstaufsicht sowie solche, die mit dem Natur- und Heimatschutz betraut sind. Erm\u0026auml;chtigt sind diese Organe nur, wenn sie vereidigt worden sind und sich im Dienst befinden. Die erm\u0026auml;chtigten Organe haben der fehlbaren Person mitzuteilen, dass sie das Ordnungsbussenverfahren ablehnen kann. In diesem Fall ergeht eine Anzeige an die fachlich zust\u0026auml;ndige Dienststelle, und es wird ein ordentliches Verfahren nach Artikel 34 des Gesetzes eingeleitet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Ordnungsbussenverfahren ist ausgeschlossen, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Widerhandlung zur Gef\u0026auml;hrdung oder Verletzung einer Person oder zu Sachschaden gef\u0026uuml;hrt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Widerhandlung nicht von einem erm\u0026auml;chtigten Organ festgestellt worden ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Widerhandlung von einer Person begangen wird, die das 15. Altersjahr noch nicht erf\u0026uuml;llt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der fehlbaren Person zus\u0026auml;tzlich eine nicht in der Bussenliste aufgef\u0026uuml;hrte Widerhandlung vorgeworfen wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Summe mehrerer Bussenbetr\u0026auml;ge 700\u0026nbsp;Franken \u0026uuml;bersteigen w\u0026uuml;rde;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gr\u0026uuml;nde f\u0026uuml;r die Strafbefreiung im Sinne von Artikel 52 StGB gegeben sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind ausschliesslich die offiziellen Formulare zu verwenden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie fehlbare Person kann die Ordnungsbusse sofort oder bis Ablauf einer Bedenkfrist von 20 Tagen bezahlen. Bei sofortiger Bezahlung f\u0026uuml;llt das erm\u0026auml;chtigte Organ eine Quittung aus. Wird die Ordnungsbusse nicht sofort bezahlt, erh\u0026auml;lt die fehlbare Person ein Bedenkfristformular. Die Nichtbezahlung einer Ordnungsbusse innert der Bedenkfrist ist mit der Ablehnung eines Ordnungsbussenverfahrens gleichzustellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn eine fehlbare Person ohne Wohnsitz in der Schweiz die Busse nicht sofort bezahlt, hat sie den Betrag zu hinterlegen oder eine anderweitig angemessene Sicherheit zu leisten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit Bezahlung der Busse wird diese rechtskr\u0026auml;ftig, es sei denn, die zust\u0026auml;ndige Dienststelle stelle auf Gesuch der widerhandelnden Person oder einer von der Widerhandlung betroffenen Person hin eine Verletzung von Absatz 3 fest, annulliere die Ordnungsbusse und leite ein ordentliches Verfahren ein.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Ordnungsbussenverfahren ist kostenlos.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErf\u0026uuml;llt die fehlbare Person durch eine oder mehrere Widerhandlungen mehrere Ordnungsbussentatbest\u0026auml;nde, so werden die Bussen zusammengez\u0026auml;hlt, und es wird eine Gesamtbusse auferlegt. Lehnt die fehlbare Person das Ordnungsbussenverfahren f\u0026uuml;r eine von mehreren ihr vorgeworfenen \u0026Uuml;bertretungen ab, so findet auf alle \u0026Uuml;bertretungen das ordentliche Verfahren gem\u0026auml;ss Artikel 34 des Gesetzes Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ertrag aus Bussen, welche die Gemeinden (kommunale Polizei und Organe) einziehen, f\u0026auml;llt ihnen zu. Die Einnahmen aus Bussen gem\u0026auml;ss ordentlichem Strafverfahren sowie aus Bussen, die von kantonalen Organen erteilt worden sind, fallen dem Kanton zu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure en mati\u0026egrave;re d'amende d'ordre\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='27'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste des infractions punissables par une amende d\u0026rsquo;ordre est fix\u0026eacute;e \u0026agrave; l\u0026rsquo;annexe 4 de la pr\u0026eacute;sente ordonnance. Cette liste contient aussi le montant des amendes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa comp\u0026eacute;tence d\u0026rsquo;infliger et de percevoir les amendes d\u0026rsquo;ordre est attribu\u0026eacute;e aux agents de la police cantonale et communale, ainsi qu\u0026rsquo;aux gardes-chasse, gardes-p\u0026ecirc;ches, gardes forestiers et aux personnes en charge de la surveillance des sites prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s. Les agents comp\u0026eacute;tents doivent tous \u0026ecirc;tre en service et asserment\u0026eacute;s. Les agents sont tenus d\u0026rsquo;informer l\u0026rsquo;auteur de l\u0026rsquo;infraction qu\u0026rsquo;il lui est loisible de refuser la proc\u0026eacute;dure d\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre. En cas de refus, une d\u0026eacute;nonciation au service comp\u0026eacute;tent en la mati\u0026egrave;re est \u0026eacute;tablie et la proc\u0026eacute;dure ordinaire au sens de l\u0026rsquo;article 34 de la loi s\u0026rsquo;applique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure d\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre est exclue lorsque:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'infraction a caus\u0026eacute; la mise en danger ou la blessure d'une personne ou un dommage mat\u0026eacute;riel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'infraction n'a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; constat\u0026eacute;e par des agents habilit\u0026eacute;s;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'infraction est le fait d'un contrevenant \u0026acirc;g\u0026eacute; de moins de 15 ans r\u0026eacute;volus;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la personne qui a commis l'infraction se voit reprocher simultan\u0026eacute;ment une autre infraction qui ne figure pas sur la liste des amendes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le montant total de plusieurs amendes d\u0026eacute;passe 700 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des motifs de lib\u0026eacute;ration au sens de l'article 52 CP se pr\u0026eacute;sentent.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSeules les formules officielles peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui a commis l\u0026rsquo;infraction peut payer l\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre imm\u0026eacute;diatement ou demander un d\u0026eacute;lai de r\u0026eacute;flexion de 20 jours. En cas de paiement imm\u0026eacute;diat, l\u0026rsquo;agent \u0026eacute;tablit une quittance. En cas de non paiement imm\u0026eacute;diat de l\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre, l\u0026rsquo;auteur de l\u0026rsquo;infraction re\u0026ccedil;oit une formule de d\u0026eacute;lai de r\u0026eacute;flexion. Le non paiement dans le d\u0026eacute;lai de r\u0026eacute;flexion est assimil\u0026eacute; \u0026agrave; un refus de la proc\u0026eacute;dure d\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi la personne qui a commis l\u0026rsquo;infraction ne paie pas l\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre imm\u0026eacute;diatement et qu\u0026rsquo;elle n\u0026rsquo;a pas de domicile en Suisse, elle doit en consigner le montant ou fournir une s\u0026ucirc;ret\u0026eacute; appropri\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUne fois pay\u0026eacute;e, l\u0026rsquo;amende a force de chose jug\u0026eacute;e, \u0026agrave; moins que suite \u0026agrave; la demande du contrevenant ou d\u0026rsquo;une personne touch\u0026eacute;e par l\u0026rsquo;infraction, le service constate une violation de l\u0026rsquo;alin\u0026eacute;a 3, annule l\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre et applique la proc\u0026eacute;dure ordinaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure d\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre est gratuite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu\u0026rsquo;une personne commet une ou plusieurs infractions r\u0026eacute;prim\u0026eacute;es par plusieurs amendes d\u0026rsquo;ordre, celles-ci sont cumul\u0026eacute;es pour constituer une amende globale. Si la personne en question refuse la proc\u0026eacute;dure d\u0026rsquo;amende d\u0026rsquo;ordre pour une seule des contraventions qui lui sont reproch\u0026eacute;e, la proc\u0026eacute;dure ordinaire pr\u0026eacute;vue par l\u0026rsquo;article 34 de la loi est alors applicable \u0026agrave; l\u0026rsquo;ensemble des contraventions.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe produit des amendes que les communes (polices et agents communaux) encaissent leur est acquis. Les recettes provenant des amendes inflig\u0026eacute;es selon la proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale ordinaire, de m\u0026ecirc;me que des amendes d\u0026rsquo;ordre inflig\u0026eacute;es par les agents cantonaux sont acquises au canton.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVollzugsvorschriften\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kompetenzen zum Abschluss ausserkantonaler Vereinbarungen entsprechen den Bestimmungen \u0026uuml;ber den Schutz der betroffenen Objekte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Anhang zu dieser Verordnung und als deren integrierender Bestandteil befinden sich die Listen der in Erg\u0026auml;nzung des Bundesrechtes gesch\u0026uuml;tzten Tierarten (Anhang 1) und Pflanzenarten (Anhang 2 und 3) sowie die Liste der Ordnungsbussen (Anhang 4).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Departement ist erm\u0026auml;chtigt, die notwendigen Richtlinien zur Anwendung der vorliegenden Gesetzgebung zu erarbeiten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions d'ex\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes comp\u0026eacute;tences pour conclure des conventions extracantonales sont les m\u0026ecirc;mes que celles relatives \u0026agrave; la protection des objets concern\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFigurent en annexes \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente ordonnance et pour en faire partie int\u0026eacute;grante, les listes des esp\u0026egrave;ces animales (annexe 1) et v\u0026eacute;g\u0026eacute;tales (annexes 2 et 3) prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es en compl\u0026eacute;ment du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ainsi que la liste des amendes d\u0026rsquo;ordre (annexe 4).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;partement est habilit\u0026eacute; \u0026agrave; \u0026eacute;laborer les directives n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; l'application de la pr\u0026eacute;sente l\u0026eacute;gislation.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung von gesetzlichen Erlassen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden alle dieser Verordnung widersprechenden Vorschriften aufgehoben, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung \u0026uuml;ber die Organisation und die Kompetenzen der kantonalen Natur- und Heimatschutzkommission vom 18. Juni 1982;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss betreffend die Schaffung von botanischen Stationen vom 7. Juli 1887;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss betreffend den Schutz von wildwachsenden Pflanzen vom 3. April 1936.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDasselbe gilt f\u0026uuml;r widersprechende Bestimmungen, die in den gesetzlichen Erlassen von Artikel 42 erw\u0026auml;hnt sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogation de textes l\u0026eacute;gislatifs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;es toutes dispositions contraires \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente ordonnance, notamment:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance sur l'organisation et les attributions de la commission cantonale pour la protection de la nature, du paysage et des sites du 18 juin 1982;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; concernant la cr\u0026eacute;ation de stations botaniques du 7 juillet 1887;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; concernant la protection des plantes sauvages du 3 avril 1936.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl en va de m\u0026ecirc;me des dispositions contraires pr\u0026eacute;vues dans les textes l\u0026eacute;gislatifs mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 42.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Auml;nderung von Gesetzestexten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFolgende Beschl\u0026uuml;sse und Verordnungen werden in Entscheide umgewandelt. RS/VS 451.111 (Aletsch), 451.113 (G\u0026eacute;ronde), 451.114 (Derborence), 451.115 (Raron), 451.116 (Bettmeralp), 451.117 (Vieux-Emosson), 451.118 (Borgne), 451.119 (Mont-d'Orge), 451.120 (Pfyn), 451.313 (Turtmann), 451.314 (Crans-Montana), 451.315 (Grengiols), 451.320 (Poutafontanaz), 451.321 (Morgins), 451.322 (Ardon et Chamoson), 451.323 (Rigoles), 451.324 (Moosalpe), 451.325 (Mara\u0026icirc;che du Plex), 451.326 (Oberwald), 452.100 (Laggin) sowie der Beschluss vom 23. Februar 1938, welcher die Region des M\u0026auml;rjelensees zum Schutzgebiet erkl\u0026auml;rt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Beschluss betreffend das Sammeln von Schnecken vom 10. April 1985 (452.102) wird in eine Verordnung \u0026uuml;berf\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eModification de textes l\u0026eacute;gislatifs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s ou ordonnances suivants sont transform\u0026eacute;s en d\u0026eacute;cisions: RS/VS 451.111 (Aletsch), 451.113 (G\u0026eacute;ronde), 451.114 (Derborence), 451.115 (Rarogne), 451.116 (Bettmeralp), 451.117 (Vieux-Emosson), 451.118 (Borgne), 451.119 (Mont-d'Orge), 451.120 (Finges), 451.313 (Tourtemagne), 451.314 (Crans-Montana), 451.315 (Grengiols), 451.320 (Poutafontanaz), 451.321 (Morgins), 451.322 (Ardon et Chamoson), 451.323 (Rigoles), 451.324 (Moosalpe), 451.325 (Mara\u0026icirc;che du Plex), 451.326 (Sand), 452.100 (Laggin) ainsi que l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 23 f\u0026eacute;vrier 1938 d\u0026eacute;clarant la r\u0026eacute;gion du M\u0026auml;rjelensee zone prot\u0026eacute;g\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; concernant le ramassage des escargots du 10 avril 1985 (452.102) est transform\u0026eacute; en ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vorliegende Verordnung tritt zur gleichen Zeit wie das Gesetz \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 13. November 1998 in Kraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie wird mit dem Gesetz dem Bundesamt f\u0026uuml;r Umwelt, Wald und Landschaft und dem Bundesamt f\u0026uuml;r Kultur mitgeteilt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance entre en vigueur en m\u0026ecirc;me temps que la loi sur la protection de la nature, du paysage et des sites du 13 novembre 1998.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElle sera communiqu\u0026eacute;e avec cette derni\u0026egrave;re \u0026agrave; l'Office f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'environnement, des for\u0026ecirc;ts et du paysage ainsi qu'\u0026agrave; l'Office f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de la culture.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 1 zu den Artikeln 20 Absatz 1 und 40 Absatz 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 1 aux articles 20 alin\u0026eacute;a 1 et 40 alin\u0026eacute;a 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe der kantonal gesch\u0026uuml;tzten Tierarten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOdonata/Liellen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Aeshna isosceles\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Keilfleck-Mosaikjungfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anax parthenope\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleine K\u0026ouml;nigslibelle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Calopteryx spl. splendens\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Geb\u0026auml;nderte Prachtlibelle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coenagrium hastulatum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Speer-Azurjungfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cordulegaster boltonii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Zweigestreifte Quelljungfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Crocothemis erythraea\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Feuerlibelle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erythromma naias\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grosses Granatauge\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gomphus pulchellus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Westliche Keiljungfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Libellula fulva\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Spitzenfleck\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Orthetrum coerulescens\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleiner Blaupfeil\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Somatochlora arctica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Arktische Smaragdlibelle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOrthoptera/Geradfl\u0026uuml;gler:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxius difformis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alpine Bergschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxius pedestris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Atlantische Bergschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Chorthippus montanus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sumpfgrash\u0026uuml;pfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Chorthippus pullus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kiesbank-Grash\u0026uuml;pfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mecostethus grossus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sumpfschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Myrmeleotettix maculatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gefleckte Keulenschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Phaneroptera nana\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Vierpunktige Sichelschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pteronemobius heydenii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sumpfgrille\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Stenobothrus nigromaculatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Schwarzfleckiger Grash\u0026uuml;pfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Stenobothrus rubicundulus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Bunter Alpengrash\u0026uuml;pfer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Tetrix depressa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Eingedr\u0026uuml;ckte Dornschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Tetrix tuerki\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              T\u0026uuml;rks Dornschrecke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePapilionidea/Tagfalter:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Apatura ilia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleiner Schillerfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Apatura iris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grosser Schillerfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Brintesia circe\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Weisser Waldportier\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coenonympha glycerion\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Rostbraunes Wiesenv\u0026ouml;gelchen\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Colias palaeno\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hochmoorgelbling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cupido osiris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleiner Alpenbl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erebia eriphyle\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              \u0026Auml;hnlicher Mohrenfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erebia triaria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erebia triaria\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Euchloe simplonia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mattfleckiger Weissling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Everes argiades\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kurzschw\u0026auml;nziger Bl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fixsenia pruni\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pflaumenzipfelfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hipparchia fagi\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grosser Waldportier\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hypodryas intermedia wolfensbergeri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hypodryas intermedia wolfensbergeri\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hyponephele lycaon\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Brauner Waldvogel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Limenitis camilla\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleiner Eisvogel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Lycaena helle\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Blauschillernder Feuerfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Maculinea rebeli\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Enzianbl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mellicta deione berisalii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mellicta deione berisalii\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Nymphalis antiopa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Trauermantel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Parnassius phoebus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alpenapollo\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pieris mannii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pieris mannii\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Plebejides pylaon trappi\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Spanischer Bl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Plebicula amanda\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pr\u0026auml;chtiger Bl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pseudoaricia nicias\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pseudoaricia nicias\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Satyrium acaciae\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Akazienzipfelfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Satyrium ilicis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Eichenzipfelfalter\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Scolitantides orion\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fetthennebl\u0026auml;uling\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSphingidae/Nachtfalter:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Acherontia atropos\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Totenkopfschw\u0026auml;rmer\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe des esp\u0026egrave;ces animales prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es sur le plan cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOdonata/Odonates (libellules):\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Aeshna isosceles\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Aeschne rousse\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anax parthenope\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anax napolitain\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Calopteryx spl. splendens\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Calopteryx \u0026eacute;clatant\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coenagrium hastulatum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Agrion lign\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cordulegaster boltonii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cordul\u0026eacute;gastre annel\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Crocothemis erythraea\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Crocoth\u0026eacute;mis \u0026eacute;carlate\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erythromma naias\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Na\u0026iuml;ade aux yeux rouges\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gomphus pulchellus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gomphe joli\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Libellula fulva\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Libellule fauve\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Orthetrum coerulescens\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Orth\u0026eacute;trum bleuissant\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Somatochlora arctica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cordulie arctique\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOrthoptera/Orthopt\u0026egrave;res (sauterelles, criquets):\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxius difformis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxie disgracieuse\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxius pedestris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Antaxie marbr\u0026eacute;e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Chorthippus montanus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Criquet palustre\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Chorthippus pullus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Criquet des Iscles\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mecostethus grossus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Criquet ensanglant\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Myrmeleotettix maculatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gomphoc\u0026egrave;re tachet\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Phaneroptera nana\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Phan\u0026eacute;ropt\u0026egrave;re m\u0026eacute;ridional\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pteronemobius heydenii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grillon des marais\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Stenobothrus nigromaculatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Criquet bourdonneur\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Stenobothrus rubicundulus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              St\u0026eacute;nobothre alpin\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Tetrix depressa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              T\u0026eacute;trix d\u0026eacute;prim\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Tetrix tuerki\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              T\u0026eacute;trix gris\u0026acirc;tre\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePapilionidea/Rhopaloc\u0026egrave;res:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Apatura ilia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Petit mars changeant\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Apatura iris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grand mars changeant\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Brintesia circe\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sil\u0026egrave;ne\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coenonympha glycerion\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fadet de la m\u0026eacute;lique\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Colias palaeno\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Solitaire\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cupido osiris\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; de la Chevrette\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erebia eriphyle\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Moir\u0026eacute; bavarois\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Erebia triaria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Moir\u0026eacute; printanier\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Euchloe simplonia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pi\u0026eacute;ride des biscutelles\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Everes argiades\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; du tr\u0026egrave;fle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fixsenia pruni\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Th\u0026eacute;cla du coudrier\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hipparchia fagi\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sylvandre\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hypodryas intermedia wolfensbergeri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Damier rouge\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hyponephele lycaon\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Misis\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Limenitis camilla\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Petit sylvain\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Lycaena helle\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cuivr\u0026eacute; de la bistorte\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Maculinea rebeli\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; de la Croisette\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Mellicta deione berisalii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              M\u0026eacute;lit\u0026eacute;e des linaires\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Nymphalis antiopa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Morio\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Parnassius phoebus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Petit apollon\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pieris mannii\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pi\u0026eacute;ride de l'Ib\u0026eacute;ride\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Plebejides pylaon trappi\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; z\u0026eacute;phyr\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Plebicula amanda\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; de la Jarosse\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pseudoaricia nicias\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; des g\u0026eacute;raniums\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Satyrium acaciae\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Th\u0026eacute;cla de l'Amarel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Satyrium ilicis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Th\u0026eacute;cla de l'Yeuse\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Scolitantides orion\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Azur\u0026eacute; des orpins\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSphingidae/Papillons nocturnes:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Acherontia atropos\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sphinx t\u0026ecirc;te de mort\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 2 zu den Artikeln 20 Absatz 1 und 40 Absatz 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 2 aux articles 20 alin\u0026eacute;a 1 et 40 alin\u0026eacute;a 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA2-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe der kantonal gesch\u0026uuml;tzten Pflanzenarten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWaldpflanzen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cyclamen europaeum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Zyklame\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cotinus coggyria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Per\u0026uuml;ckenstrauch\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ruscus aculeatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              M\u0026auml;usedorn\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Lonicera etrusca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Toskanisches Geissblatt\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coronilla minima\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kleine Kronwicke\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGebirgspflanzen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alyssum alpestre\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alpensteinkraut\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primula auricula\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Aurikel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primula halleri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hallers Primel\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pulsatilla halleri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Hallers K\u0026uuml;chenschelle\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Leontopodium alpinum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Edelweiss\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Narcissus sp.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Narzisse, alle weissen Arten\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga cernua\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Kn\u0026ouml;llchen-Steinbrech\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga cotyledon\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Strauss-Steinbrech\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga diapensioides\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Diapensienartiger Steinbrech\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga retusa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gestutzter Steinbrech\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentilla multifida\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Vielteiliges Fingerkraut\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentilla nivea\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Schneeweisses Fingerkraut\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Valeriana celtica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Keltischer Baldrian\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWasser- und Sumpfpflanzen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ranunculus lingua\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grande douve\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cirsium canum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cirse cendr\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes de steppe:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Deutsch\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ranunculus gramineus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grasbl\u0026auml;ttriger Hahnenfuss\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Artemisia vallesiaca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Walliser Beifuss\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gagea saxatilis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Felsen-Gelbstern\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga bulbifera\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Zwiebel-Steinbrech\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma helvetica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Schweizer Lotwurz\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma pseudoarenaria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sand-Lotwurz\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Matthiola vallesiaca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Walliser Levkoje\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anogramma leptophylla\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Nacktfarn\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alyssoides utriculatum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Blasensch\u0026ouml;tchen\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Silene armeria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Nelken-Leimkraut\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Silene vallesia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Walliser Leimkraut\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA2-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe des esp\u0026egrave;ces v\u0026eacute;g\u0026eacute;tales prot\u0026eacute;g\u0026eacute;es sur le plan cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes de for\u0026ecirc;t:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cyclamen europaeum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cyclamen pourpre\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cotinus coggyria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Perruquier\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ruscus aculeatus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fragon piguant\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Lonicera etrusca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ch\u0026egrave;vrefeuille de Tosance\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Coronilla minima\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Petite coronille\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes de montagne:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alyssum alpestre\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alysson alpestre\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primula auricula\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primev\u0026egrave;re auricule\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primula halleri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Primev\u0026egrave;re de Haller\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pulsatilla halleri\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pulsatille de Haller\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Leontopodium alpinum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Edelweiss\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Narcissus sp.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Narcisse, toutes les esp\u0026egrave;ces blanches\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga cernua\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifrage pench\u0026eacute;e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga cotyledon\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifrage cotyl\u0026eacute;don\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga diapensioides\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifrage fausse diapensie\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga retusa\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifrage tronqu\u0026eacute;e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentilla multifida\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentille multifide\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentilla nivea\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Potentille blanc-de-neige\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Valeriana celtica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Val\u0026eacute;riane celte\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes d'eau et de marais:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ranunculus lingua\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Grande douve\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cirsium canum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cirse cendr\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlantes de steppe:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Latin\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Fran\u0026ccedil;ais\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Ranunculus gramineus\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Renoncule gramin\u0026eacute;e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Artemisia vallesiaca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Armoise du Valais\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Gagea saxatilis\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Etoile jaune des rochers\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifraga bulbifera\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Saxifrage bulbif\u0026egrave;re\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma helvetica\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma de Suisse\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma pseudoarenaria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Onosma faux onosma des sables\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Matthiola vallesiaca\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Violier du Valais\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anogramma leptophylla\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Anogramme \u0026agrave; frondes minces\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Alyssoides utriculatum\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Faux alysson renfl\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Silene armeria\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sil\u0026egrave;ne arm\u0026eacute;ria\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Silene vallesia\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Sil\u0026egrave;ne du Valais\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 3 zu den Artikeln 21 Absatz 1 und 40 Absatz 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 3 aux articles 21 alin\u0026eacute;a 1 et 40 alin\u0026eacute;a 2\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA3-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe der kantonal gesch\u0026uuml;tzten Pilze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e(Noch nicht vorhanden)\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA3-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe des champignons prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s sur le plan cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e(N\u0026eacute;ant)\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 4 zu den Artikeln 37a Absatz 1 und 40 Absatz 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 4 aux articles 37a alin\u0026eacute;a 1 et 40 alin\u0026eacute;a 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA4-1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe der Ordnungsbussen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eListe der Ordnungsbussen\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Nr.\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Widerhandlungen\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Betrag\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              1\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Pfl\u0026uuml;cken gesch\u0026uuml;tzter Pflanzen und Pilze\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              2\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Die Entnahme von Kristallen, Mineralien oder Fossilien ohne Bewilligung\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              3\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Freilassen von Hunden in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              4\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Verlassen der bezeichneten Wege in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              5\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Die Fortbewegung mit einem Fahrzeug in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              6\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Zelten und Campieren in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              7\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Entfachen von Feuer in einem Gebiet, in dem dies verboten ist\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 100\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              8\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Das Anbringen von Graffiti an einem gesch\u0026uuml;tzten Objekt oder in einem gesch\u0026uuml;tzten Gebiet\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 100\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              9\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Andere Widerhandlungen gegen Einschr\u0026auml;nkungen, die in den Beschl\u0026uuml;ssen \u0026uuml;ber die Unterschutzstellung schutzw\u0026uuml;rdiger Objekte oder Gebiete normiert sind\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA4-1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe des amendes d'ordre\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eListe des amendes d'ordre:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              No\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Infractions\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Montant\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              1\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Cueillir de plantes et des champignons prot\u0026eacute;g\u0026eacute;s\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              2\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Pr\u0026eacute;lever des cristaux, des min\u0026eacute;raux ou des fossiles sans autorisation\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              3\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Laisser des chiens en libert\u0026eacute; dans un site avec interdictions\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              4\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Quitter les chemins balis\u0026eacute;s dans un site avec interdiction\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              5\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Rouler avec un v\u0026eacute;hicule dans un site avec interdiction\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              6\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Bivouaquer et camper dans un site avec interdiction\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              7\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Faire du feu dans un site avec interdiction\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 100\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              8\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Graffiti sur un objet ou un site prot\u0026eacute;g\u0026eacute;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 100\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              9\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Autres infractions aux restrictions figurant dans les d\u0026eacute;cisions de mise sous protection d\u0026rsquo;objet ou autre site digne de protection (notamment d\u0026eacute;rangement des animaux)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              Fr. 50\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          CSW RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          RCV RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.09.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18436'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18445'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18461'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel A4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A4-1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.09.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2000 f 150, 294 | d 152, 295\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18436'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.03.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 31/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18445'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18461'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel A4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_18477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A4-1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 52/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":1,"name":"Deutsch"}},{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":2,"name":"Französisch"}}],"annex_documents":[]},"old_versions":[{"id":1790,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2012 bis: 31.12.2017 (Beschlussdatum: 21.12.2011)","original_dates_str":"vom 20.09.2000, in Kraft seit: 01.10.2000","structured_document_id":767,"title":"Verordnung über den Natur- und Heimatschutz","abbreviation":"kNHV"},{"id":460,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2012 (wurde formlos berichtigt am: 07.09.2017) (Beschlussdatum: 21.12.2011)","original_dates_str":"vom 20.09.2000, in Kraft seit: 01.10.2000","structured_document_id":null,"title":"Verordnung über den Natur- und Heimatschutz","abbreviation":"kNHV"}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":158,"date_title_string":"Publikationsdatum 04.08.2017","number":"2017-033","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/313/pdf_file","pdf_link_size":241554,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"04.08.2017","date_string":"04.08.2017","document_title":"Bauverordnung","identifier_1":"04.08.2017","identifier_2":"2017-033","external_links":[],"materials":[]}]}}