{"text_of_law":{"systematic_number":"451.111","systematic_number_hl":"451.111","title":"Entscheid betreffend den Schutz des Aletschwaldes, Gemeinde Riederalp","title_hl":"Entscheid betreffend den Schutz des Aletschwaldes, Gemeinde Riederalp","abbreviation":"","abbreviation_hl":"","enactment":"2011-06-17","date_of_decision":"2011-01-12","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2011-06-17","text_of_law_type_id":11,"text_of_law_dates_str":"vom 12.01.2011, in Kraft seit: 17.06.2011","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/de/versions/1851/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/451.111","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"0a2b41a455a9e2adc752ed308ac12381","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":1851,"version_dates_str":"Aktuelle Version in Kraft seit: 17.06.2011 (Beschlussdatum: 12.01.2011)","structured_document_id":763,"title":"Entscheid betreffend den Schutz des Aletschwaldes, Gemeinde Riederalp","abbreviation":""},"selected_version":{"id":1851,"version_dates_str":"Aktuelle Version in Kraft seit: 17.06.2011 (Beschlussdatum: 12.01.2011)","structured_document_id":763,"title":"Entscheid betreffend den Schutz des Aletschwaldes, Gemeinde Riederalp","abbreviation":"","original_dates_str":"vom 12.01.2011, in Kraft seit: 17.06.2011","pdf_link_tol":"https://lex.vs.ch/api/de/versions/1851/pdf_file","pdf_link_tol_size":186941,"pdf_link_annexes":null,"pdf_link_tol_with_annexes":null,"doc_link_tol":null,"history_information_map":{},"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n  \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n    451.111\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch1 class='title'\u003e\n    Entscheid betreffend den Schutz des Aletschwaldes, Gemeinde Riederalp\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n  \u003cdiv class='enactment'\u003e\n    vom 12.01.2011 (Stand 17.06.2011)\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n    Der Staatsrat des Kantons Wallis\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      erw\u0026auml;gend, dass der Aletschwald als besonders sch\u0026ouml;ne und vielf\u0026auml;ltige Naturlandschaft angesichts seiner natursch\u0026uuml;tzerischen, landschaftlichen und touristischen Bedeutung langfristig erhalten und gesch\u0026uuml;tzt werden muss;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber den Wald vom 4. Oktober 1991;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen die Verordnung \u0026uuml;ber den Wald vom 30. November 1992;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen das Forstgesetz vom 1. Februar 1985 und dessen Vollziehungsreglement vom 11. Dezember 1985;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 und dessen Verordnung vom 16. Januar 1991;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen das kantonale Gesetz \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 13. November 1998;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen die kantonale Verordnung \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 20. September 2000;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Raumplanung vom 22. Juni 1979;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen die Verordnung \u0026uuml;ber das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkm\u0026auml;ler vom 10. August 1977 (Objekt 1706);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen die Bundesverordnung \u0026uuml;ber den Schutz der Hoch- und \u0026Uuml;bergangsmoore von nationaler Bedeutung vom 21. Januar 1991 (Objekt 941);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen die Bundesverordnung \u0026uuml;ber die eidgen\u0026ouml;ssischen Jagdbanngebiete vom 30. September 1991;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen das kantonale Gesetz \u0026uuml;ber die Jagd und den Schutz wildlebender S\u0026auml;ugetiere und V\u0026ouml;gel vom 30. Januar 1991;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen den Vertrag zwischen dem Schweizerischen Bund f\u0026uuml;r Naturschutz (SBN) einerseits und der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel und der Alpgenossenschaft Riederalp andererseits zum Schutz des Aletschwaldes vom 21. April 1933 mit den Nachtr\u0026auml;gen vom 21. April 1933, 19. September 1933 und vom 26. Februar 1943;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen den Vertrag zwischen der Pro Natura und der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel vom 27. August 1999;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen die Stellungnahme des Bundesamtes f\u0026uuml;r Umwelt vom 13. Juli 2009;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      eingesehen die \u0026ouml;ffentliche Vernehmlassung im Amtsblatt vom 2. Oktober 2009;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      auf Antrag des Departements f\u0026uuml;r Verkehr, Bau und Umwelt,\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n    entscheidet:\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eSchutzgebiet\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Aletschwald als Naturwaldreservat und besonders sch\u0026uuml;tzenswerte Landschaft wird zum Naturschutzgebiet erkl\u0026auml;rt. F\u0026uuml;r die genaue Abgrenzung des Schutzgebietes ist der dem Original als integrierender Bestandteil beigelegte Plan im Massstab 1:10'000 massgebend. Die Abgrenzung des Schutzgebietes wird an gut sichtbaren Stellen auf Tafeln dargestellt und liegt bei der Gemeinde zur \u0026ouml;ffentlichen Einsicht auf.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Schutzgebiet ist im Nutzungsplan der Gemeinde Riederalp gem\u0026auml;ss Artikel 17 RPG als Naturschutzzone auszuscheiden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eZweck\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schutz dieses Gebietes bezweckt:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Erhaltung des Naturwaldreservates im Interesse einer ungest\u0026ouml;rten Entwicklung der vorhandenen Pflanzen- und Waldgesellschaften, von den Pioniergesellschaften auf Jungmor\u0026auml;nen bis zum L\u0026auml;rchen-Arvenwald;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        den Schutz und die Aufwertung des \"Hochmoors Aletschwald\", Objekt Nr. 941 des Bundesinventars der Hoch- und \u0026Uuml;bergangsmoore von nationaler Bedeutung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        den Schutz der Zeugen der fr\u0026uuml;heren Kultur- und Naturlandschaft;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        den Schutz und die F\u0026ouml;rderung der Artenvielfalt der einheimischen Pflanzen- und Tierwelt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Erhaltung der vom Menschen unbeeinflussten Waldverj\u0026uuml;ngung und -entwicklung sowie die Erhaltung einer Ruhezone f\u0026uuml;r die Tierwelt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Erhaltung eines Lebensraumes f\u0026uuml;r das ungest\u0026ouml;rte Natur- und Landschaftserlebnis und die Erholung der Bev\u0026ouml;lkerung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die F\u0026ouml;rderung der interdisziplin\u0026auml;ren Forschung und der Ausbildung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Sensibilisierung der Bev\u0026ouml;lkerung f\u0026uuml;r die Natur- und Landschaftswerte.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVerbote\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Schutzgebiet sind alle Aktivit\u0026auml;ten, die das Schutzgebiet in seiner Intaktheit gef\u0026auml;hrden und den Schutzzielen widersprechen verboten, insbesondere:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Bauten und Anlagen jeglicher Art;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Ver\u0026auml;nderung des allgemeinen Charakters der Landschaft durch Terrainver\u0026auml;nderungen, Materialablagerungen oder -entnahmen aller Art;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Ver\u0026auml;ndern der hydrologischen Bedingungen durch Entw\u0026auml;sserungen, Wasserfassungen oder das Ausbringen sch\u0026auml;dlicher Substanzen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Beweidung durch jegliches Vieh;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Nutzung und das Sammeln von Holz, Beeren, Pilzen, Streue, Samen und Produkten des Waldes aller Art;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Ausgraben, Ausreissen, Pfl\u0026uuml;cken oder Besch\u0026auml;digen von Pflanzen und Pilzen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Tiere jeder Art zu fangen, zu verletzen, zu t\u0026ouml;ten, zu beunruhigen oder sonst wie zu st\u0026ouml;ren;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Aussetzen von Tieren und Ansiedeln von Pflanzen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Ausbeuten von Kristall- und Mineralienkluften;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Verlassen der signalisierten Wege, das Anz\u0026uuml;nden von Feuer, das Liegenlassen oder Vergraben von Abf\u0026auml;llen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Zelten und Campieren;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Benutzung von Fahrr\u0026auml;dern und Fahrzeugen jeder Art, das Reiten und F\u0026uuml;hren von Pferden, das Befahren oder Begehen mit Skiern oder anderen Wintersportger\u0026auml;ten und die Durchf\u0026uuml;hrung von Sportveranstaltungen aller Art;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Laufen lassen von Hunden (Hunde sind an der Leine zu f\u0026uuml;hren).\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAusnahmen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVon den Verboten sind ausgenommen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Rechte der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel und der Alpgenossenschaft Riederalp, welche in den Vertr\u0026auml;gen vom 21. April 1933 mit den Nachtr\u0026auml;gen vom 21. April 1933, 19. September 1933, 26. Februar 1943 und vom 27. August 1999 zwischen Pro Natura, der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel und der Alpgenossenschaft Riederalp festgehalten sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Viehtreibrechte ab Riederfurka zum Nessel - Rotbr\u0026uuml;ch - Lohstein und Riederfurka - Mor\u0026auml;nenweg - Chatzulecher;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eingriffe zur Erhaltung des Reservates, zum Unterhalt seiner Infrastruktur und zur Benutzung des Reservates im Sinne der Zielsetzung nach Absprache mit der Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Skitouren im Aufstieg vom Aletschgletscher - Lengmoos zur Riederfurka;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Skitouren vom Aletschgletscher \u0026uuml;ber Altstafel zum Grat (Bergf\u0026uuml;hreraufstieg) auf der im Anhang bezeichneten Route;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Skiabfahrt auf der im Anhang bezeichneten Route von Hohflue/Herderna bis auf den Mor\u0026auml;nenweg ist gef\u0026uuml;hrt durch einen ortskundigen Skilehrer oder Bergf\u0026uuml;hrer zul\u0026auml;ssig; der R\u0026uuml;ckmarsch hat auf dem Mor\u0026auml;nenweg zur Riederfurka zu erfolgen; der leitende Skilehrer oder Bergf\u0026uuml;hrer ist f\u0026uuml;r die Einhaltung dieser Bestimmungen verantwortlich;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Benutzung des Klettergartens im Gebiet Silbersand entsprechend den Bed\u0026uuml;rfnissen der \u0026ouml;rtlichen Bergsteigerschulen; die bestehenden festen Installationen und Einrichtungen d\u0026uuml;rfen nicht erweitert werden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Durchf\u0026uuml;hrung von Bergl\u0026auml;ufen unter dem Vorbehalt einer Ausnahmebewilligung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Begehung des Mor\u0026auml;nenweges mit Schneeschuhen auf eigene Verantwortung und nur auf der im Anhang bezeichneten Route Moosfluh - Mor\u0026auml;nenweg - Riederfurka.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAusnahmebewilligungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahmebewilligungen k\u0026ouml;nnen vom Departement zur Erhaltung und Aufwertung des Schutzgebietes, f\u0026uuml;r wissenschaftliche Zwecke sowie f\u0026uuml;r Ausnahmen gem\u0026auml;ss Artikel 4 erteilt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Erhaltungs- und Aufwertungsmassnahmen und Ausnahmen gem\u0026auml;ss Artikel 4 werden vor Erteilung einer Ausnahmebewilligung die Gemeinde Riederalp, die Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel, der Leiter des Pro Natura Zentrum Aletsch, die Dienststelle f\u0026uuml;r Jagd, Fischerei und Wildtiere sowie die Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft angeh\u0026ouml;rt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVor Erteilung einer Ausnahmebewilligung f\u0026uuml;r wissenschaftliche Zwecke werden der Leiter des Pro Natura Zentrum Aletsch, die Dienststelle f\u0026uuml;r Jagd, Fischerei und Wildtiere sowie die Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft angeh\u0026ouml;rt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGesuche um Ausnahmebewilligungen sind schriftlich an die Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft zu richten, welche die Koordination mit der Dienststelle f\u0026uuml;r Jagd, Fischerei und Wildtiere und mit den anzuh\u0026ouml;renden Parteien sicherstellt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eJagd - Wildsch\u0026auml;den\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Schutzgebiet ist die Jagd verboten. F\u0026uuml;r Absch\u0026uuml;sse im Interesse des Schutzgebietes sowie der Wildbest\u0026auml;nde gilt die Spezialgesetzgebung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eWissenschaftliche Forschung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Schutzgebiet soll der wissenschaftlichen Forschung, soweit es das Schutzziel gestattet, offen stehen. Es sollen in erster Linie Untersuchungen durchgef\u0026uuml;hrt werden, die der Erforschung und der Erhaltung der Natur im Schutzgebiet oder in vergleichbaren Lebensr\u0026auml;umen dienen. Das Departement erteilt die Bewilligungen. Der Leiter des Pro Natura Zentrum Aletsch wird vorg\u0026auml;ngig angeh\u0026ouml;rt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAufsicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMit der Aufsicht sind die von Pro Natura angestellten Aufseher des Schutzgebietes betraut.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Personal der Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft, die Revierf\u0026ouml;rster, die Gemeinde- und Kantonspolizei sowie die Wildh\u0026uuml;ter sind verpflichtet, alle Widerhandlungen gegen die Bestimmungen des vorliegenden Entscheides der Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft anzuzeigen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFinanzielle Beitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton beteiligt sich an den Schutz-, Unterhalts- und Aufsichtskosten nach Massgabe der Wald- und Naturschutzgesetzgebung. Er kann zu diesem Zweck eine Leistungsvereinbarung unterzeichnen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eStrafen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWiderhandlungen gegen diesen Entscheid werden durch das Departement oder den Richter gem\u0026auml;ss den Bestimmungen der Natur- und Heimatschutzgesetzgebung bestraft.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Verursacher von Sch\u0026auml;den am Schutzgebiet tr\u0026auml;gt die Kosten der Wiederinstandstellung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAdministrative Verf\u0026uuml;gungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft ist zust\u0026auml;ndig, um alle den Schutzzielen widersprechenden\u0026nbsp; Arbeiten und Aktivit\u0026auml;ten einzustellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer vorliegende Entscheid tritt nach Ver\u0026ouml;ffentlichung im Amtsblatt in Kraft. Er ersetzt den Entscheid vom 5. Mai 1933 durch den der Aletschwald als absolute \"Reservation\" und \"Naturdenkmal\" erkl\u0026auml;rt und unter Schutz gestellt wird.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n    CSW BO/Abl. 24/2011\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 24/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 24/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='cac document'\u003e\n  \u003ctable class='cac'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth class='de lang'\u003e\n        Deutsch \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='fr lang'\u003e\n        Franz\u0026ouml;sisch \u003cspan\u003eFR\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          451.111\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          451.111\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Entscheid betreffend den Schutz des Aletschwaldes, Gemeinde Riederalp\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          D\u0026eacute;cision concernant la protection de la for\u0026ecirc;t d'Aletsch, commune de Riederalp\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 12.01.2011 (Stand 17.06.2011)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 12.01.2011 (\u0026eacute;tat 17.06.2011)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Staatsrat des Kantons Wallis\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Conseil d'Etat du canton du Valais\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            erw\u0026auml;gend, dass der Aletschwald als besonders sch\u0026ouml;ne und vielf\u0026auml;ltige Naturlandschaft angesichts seiner natursch\u0026uuml;tzerischen, landschaftlichen und touristischen Bedeutung langfristig erhalten und gesch\u0026uuml;tzt werden muss;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber den Wald vom 4. Oktober 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Verordnung \u0026uuml;ber den Wald vom 30. November 1992;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das Forstgesetz vom 1. Februar 1985 und dessen Vollziehungsreglement vom 11. Dezember 1985;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 und dessen Verordnung vom 16. Januar 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das kantonale Gesetz \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 13. November 1998;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die kantonale Verordnung \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 20. September 2000;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Raumplanung vom 22. Juni 1979;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Verordnung \u0026uuml;ber das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkm\u0026auml;ler vom 10. August 1977 (Objekt 1706);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Bundesverordnung \u0026uuml;ber den Schutz der Hoch- und \u0026Uuml;bergangsmoore von nationaler Bedeutung vom 21. Januar 1991 (Objekt 941);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Bundesverordnung \u0026uuml;ber die eidgen\u0026ouml;ssischen Jagdbanngebiete vom 30. September 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das kantonale Gesetz \u0026uuml;ber die Jagd und den Schutz wildlebender S\u0026auml;ugetiere und V\u0026ouml;gel vom 30. Januar 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen den Vertrag zwischen dem Schweizerischen Bund f\u0026uuml;r Naturschutz (SBN) einerseits und der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel und der Alpgenossenschaft Riederalp andererseits zum Schutz des Aletschwaldes vom 21. April 1933 mit den Nachtr\u0026auml;gen vom 21. April 1933, 19. September 1933 und vom 26. Februar 1943;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen den Vertrag zwischen der Pro Natura und der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel vom 27. August 1999;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Stellungnahme des Bundesamtes f\u0026uuml;r Umwelt vom 13. Juli 2009;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die \u0026ouml;ffentliche Vernehmlassung im Amtsblatt vom 2. Oktober 2009;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag des Departements f\u0026uuml;r Verkehr, Bau und Umwelt,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            consid\u0026eacute;rant que la for\u0026ecirc;t d\u0026rsquo;Aletsch, en tant que site naturel particuli\u0026egrave;rement beau et vari\u0026eacute; du fait de l\u0026rsquo;importance de ses valeurs naturelles, paysag\u0026egrave;res et touristiques, doit \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;serv\u0026eacute;e et prot\u0026eacute;g\u0026eacute;e \u0026agrave; long terme;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la for\u0026ecirc;t du 4 octobre 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l\u0026rsquo;ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la for\u0026ecirc;t du 30 novembre 1992;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi foresti\u0026egrave;re du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e f\u0026eacute;vrier 1985 et son r\u0026egrave;glement d\u0026rsquo;ex\u0026eacute;cution du 11 d\u0026eacute;cembre 1985;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la protection de la nature et du paysage du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juillet 1966 et son ordonnance du 16 janvier 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi cantonale sur la protection de la nature et du paysage du 13 novembre 1998;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l\u0026rsquo;ordonnance cantonale sur la protection de la nature et du paysage du 20 septembre 2000;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l\u0026rsquo;am\u0026eacute;nagement du territoire du 22 juin 1979;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l\u0026rsquo;ordonnance concernant l\u0026rsquo;inventaire f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral des paysages, sites et monuments naturels du 10 ao\u0026ucirc;t 1977 (objet 1706);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la protection des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationale du 21 janvier 1991 (objet 941);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l\u0026rsquo;ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale concernant les districts francs f\u0026eacute;d\u0026eacute;raux du 30 septembre 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi cantonale sur la chasse et la protection des mammif\u0026egrave;res et oiseaux sauvages du 30 janvier 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la convention entre la Ligue suisse pour la protection de la nature (LSPN) d\u0026rsquo;une part et la bourgeoisie de Ried-M\u0026ouml;rel et le consortage de Riederalp d\u0026rsquo;autre part concernant la protection de la for\u0026ecirc;t d\u0026rsquo;Aletsch pass\u0026eacute;e le 21 avril 1933 avec les avenants des 21 avril 1933, 19 septembre 1933 et 26 f\u0026eacute;vrier 1943;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la convention entre Pro Natura et la bourgeoisie de Ried-M\u0026ouml;rel du 27 ao\u0026ucirc;t 1999;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu le pr\u0026eacute;avis de l\u0026rsquo;Office f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l\u0026rsquo;environnement du 13 juillet 2009;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la mise \u0026agrave; l\u0026rsquo;enqu\u0026ecirc;te publique dans le Bulletin officiel du 2 octobre 2009;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            sur la proposition du D\u0026eacute;partement des transports, de l'\u0026eacute;quipement et de l'environnement,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          entscheidet:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          d\u0026eacute;cide:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSchutzgebiet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSite prot\u0026eacute;g\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Aletschwald als Naturwaldreservat und besonders sch\u0026uuml;tzenswerte Landschaft wird zum Naturschutzgebiet erkl\u0026auml;rt. F\u0026uuml;r die genaue Abgrenzung des Schutzgebietes ist der dem Original als integrierender Bestandteil beigelegte Plan im Massstab 1:10'000 massgebend. Die Abgrenzung des Schutzgebietes wird an gut sichtbaren Stellen auf Tafeln dargestellt und liegt bei der Gemeinde zur \u0026ouml;ffentlichen Einsicht auf.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa for\u0026ecirc;t d\u0026rsquo;Aletsch, en tant que r\u0026eacute;serve foresti\u0026egrave;re naturelle et paysage digne de protection, est d\u0026eacute;clar\u0026eacute;e site naturel prot\u0026eacute;g\u0026eacute;. Le p\u0026eacute;rim\u0026egrave;tre du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; est inscrit sur le plan au 1:10'000 joint \u0026agrave; l\u0026rsquo;original de la pr\u0026eacute;sente d\u0026eacute;cision. Le p\u0026eacute;rim\u0026egrave;tre du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; sera indiqu\u0026eacute; sur des panneaux d\u0026rsquo;information situ\u0026eacute;s \u0026agrave; des emplacements bien visibles et pourra \u0026ecirc;tre consult\u0026eacute; aupr\u0026egrave;s de la commune.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Schutzgebiet ist im Nutzungsplan der Gemeinde Riederalp gem\u0026auml;ss Artikel 17 RPG als Naturschutzzone auszuscheiden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; sera affect\u0026eacute;, selon l\u0026rsquo;article 17 LAT, en zone de protection de la nature dans le plan d\u0026rsquo;affectation de zones de la commune de Riederalp.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZweck\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eButs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schutz dieses Gebietes bezweckt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa protection de ce site a pour buts:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Erhaltung des Naturwaldreservates im Interesse einer ungest\u0026ouml;rten Entwicklung der vorhandenen Pflanzen- und Waldgesellschaften, von den Pioniergesellschaften auf Jungmor\u0026auml;nen bis zum L\u0026auml;rchen-Arvenwald;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la conservation de la r\u0026eacute;serve foresti\u0026egrave;re afin de garantir la succession naturelle des associations v\u0026eacute;g\u0026eacute;tales et foresti\u0026egrave;res pr\u0026eacute;sentes, du stade pionnier sur les jeunes moraines aux for\u0026ecirc;ts de m\u0026eacute;l\u0026egrave;zes et d'aroles;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              den Schutz und die Aufwertung des \"Hochmoors Aletschwald\", Objekt Nr. 941 des Bundesinventars der Hoch- und \u0026Uuml;bergangsmoore von nationaler Bedeutung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la protection et la valorisation du haut-marais \"Aletschwald\", objet no 941 de l'inventaire des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              den Schutz der Zeugen der fr\u0026uuml;heren Kultur- und Naturlandschaft;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la protection des t\u0026eacute;moins du paysage culturel et naturel d'autrefois;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              den Schutz und die F\u0026ouml;rderung der Artenvielfalt der einheimischen Pflanzen- und Tierwelt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la protection et la promotion de la diversit\u0026eacute; de la faune et de la flore indig\u0026egrave;nes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Erhaltung der vom Menschen unbeeinflussten Waldverj\u0026uuml;ngung und -entwicklung sowie die Erhaltung einer Ruhezone f\u0026uuml;r die Tierwelt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le maintien du rajeunissement et de l'\u0026eacute;volution naturelle de la for\u0026ecirc;t ainsi que la conservation d'une zone de tranquillit\u0026eacute; pour la faune;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Erhaltung eines Lebensraumes f\u0026uuml;r das ungest\u0026ouml;rte Natur- und Landschaftserlebnis und die Erholung der Bev\u0026ouml;lkerung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le maintien d'un espace naturel et paysager intact et d'un lieu de d\u0026eacute;tente pour la population;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die F\u0026ouml;rderung der interdisziplin\u0026auml;ren Forschung und der Ausbildung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'encouragement de la recherche interdisciplinaire et de la formation;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sensibilisierung der Bev\u0026ouml;lkerung f\u0026uuml;r die Natur- und Landschaftswerte.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sensibilisation de la population aux richesses de la nature et du paysage.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerbote\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInterdictions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Schutzgebiet sind alle Aktivit\u0026auml;ten, die das Schutzgebiet in seiner Intaktheit gef\u0026auml;hrden und den Schutzzielen widersprechen verboten, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans le site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; sont interdites toutes activit\u0026eacute;s portant atteinte \u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;grit\u0026eacute; du site et allant \u0026agrave; l\u0026rsquo;encontre des buts de protection, notamment:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bauten und Anlagen jeglicher Art;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              toutes constructions et installations;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Ver\u0026auml;nderung des allgemeinen Charakters der Landschaft durch Terrainver\u0026auml;nderungen, Materialablagerungen oder -entnahmen aller Art;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la modification du paysage et du terrain par des nivellements, des d\u0026eacute;p\u0026ocirc;ts de mat\u0026eacute;riaux ou des pr\u0026eacute;l\u0026egrave;vements de toutes sortes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ver\u0026auml;ndern der hydrologischen Bedingungen durch Entw\u0026auml;sserungen, Wasserfassungen oder das Ausbringen sch\u0026auml;dlicher Substanzen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la modification des conditions hydrologiques par des drainages, des captages d'eau ou des apports de substances nuisibles;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Beweidung durch jegliches Vieh;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la p\u0026acirc;ture par tout b\u0026eacute;tail;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Nutzung und das Sammeln von Holz, Beeren, Pilzen, Streue, Samen und Produkten des Waldes aller Art;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'utilisation et la r\u0026eacute;colte de bois, baies, champignons, liti\u0026egrave;res, graines, et tout autre produit de la for\u0026ecirc;t;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ausgraben, Ausreissen, Pfl\u0026uuml;cken oder Besch\u0026auml;digen von Pflanzen und Pilzen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le d\u0026eacute;terrement, l'arrachage, la cueillette ou l'endommagement des plantes et des champignons;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Tiere jeder Art zu fangen, zu verletzen, zu t\u0026ouml;ten, zu beunruhigen oder sonst wie zu st\u0026ouml;ren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la capture, le fait de blesser ou de tuer, ainsi que le d\u0026eacute;rangement des animaux;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Aussetzen von Tieren und Ansiedeln von Pflanzen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'introduction d'animaux ou de plantes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ausbeuten von Kristall- und Mineralienkluften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le pr\u0026eacute;l\u0026egrave;vement de cristaux et de min\u0026eacute;raux;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Verlassen der signalisierten Wege, das Anz\u0026uuml;nden von Feuer, das Liegenlassen oder Vergraben von Abf\u0026auml;llen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sortie des chemins balis\u0026eacute;s, l'allumage de feu, le d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t ou l'enterrement de d\u0026eacute;chets;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Zelten und Campieren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'installation de tentes et le camping;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Benutzung von Fahrr\u0026auml;dern und Fahrzeugen jeder Art, das Reiten und F\u0026uuml;hren von Pferden, das Befahren oder Begehen mit Skiern oder anderen Wintersportger\u0026auml;ten und die Durchf\u0026uuml;hrung von Sportveranstaltungen aller Art;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'utilisation de bicyclettes et de v\u0026eacute;hicules de tous genres, la p\u0026eacute;n\u0026eacute;tration dans le site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; avec des chevaux, \u0026agrave; skis ou avec tout autre mat\u0026eacute;riel de sport d'hiver ainsi que l'organisation de manifestations sportives de tous genres;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Laufen lassen von Hunden (Hunde sind an der Leine zu f\u0026uuml;hren).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le l\u0026acirc;chage des chiens (les chiens seront tenus en laisse).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAusnahmen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;rogations\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon den Verboten sind ausgenommen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFont d\u0026eacute;rogation aux interdictions:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Rechte der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel und der Alpgenossenschaft Riederalp, welche in den Vertr\u0026auml;gen vom 21. April 1933 mit den Nachtr\u0026auml;gen vom 21. April 1933, 19. September 1933, 26. Februar 1943 und vom 27. August 1999 zwischen Pro Natura, der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel und der Alpgenossenschaft Riederalp festgehalten sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les droits de la bourgeoisie de Ried-M\u0026ouml;rel et du consortage de Riederalp contenus dans la conventions du 21 avril 1933 avec ses avenants des 21 avril 1933, 19 septembre 1933 et 26 f\u0026eacute;vrier 1943 et la convention du 27 ao\u0026ucirc;t 1999 entre Pro Natura, la bourgeoisie de Ried-M\u0026ouml;rel et le consor-tage de Riederalp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Viehtreibrechte ab Riederfurka zum Nessel - Rotbr\u0026uuml;ch - Lohstein und Riederfurka - Mor\u0026auml;nenweg - Chatzulecher;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les droits de la conduite du b\u0026eacute;tail de Riederfurka \u0026agrave; Nessel - Rotbr\u0026uuml;ch - Lohstein et Riederfurka - Mor\u0026auml;nenweg - Chatzulecher;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eingriffe zur Erhaltung des Reservates, zum Unterhalt seiner Infrastruktur und zur Benutzung des Reservates im Sinne der Zielsetzung nach Absprache mit der Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les interventions visant \u0026agrave; la conservation de la r\u0026eacute;serve, \u0026agrave; l'entretien de son infrastructure et \u0026agrave; l'utilisation de la r\u0026eacute;serve dans le but de r\u0026eacute;pondre \u0026agrave; ses objectifs, d'entente avec le Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Skitouren im Aufstieg vom Aletschgletscher - Lengmoos zur Riederfurka;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les randonn\u0026eacute;es \u0026agrave; ski dans la mont\u0026eacute;e du glacier d'Aletsch - Lengmoos \u0026agrave; Riederfurka;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Skitouren vom Aletschgletscher \u0026uuml;ber Altstafel zum Grat (Bergf\u0026uuml;hreraufstieg) auf der im Anhang bezeichneten Route;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les randonn\u0026eacute;es \u0026agrave; ski du glacier d'Aletsch par Altstafel jusqu'\u0026agrave; la cr\u0026ecirc;te (mont\u0026eacute;e des guides de montagne) sur la route d\u0026eacute;sign\u0026eacute;e dans l'annexe;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Skiabfahrt auf der im Anhang bezeichneten Route von Hohflue/Herderna bis auf den Mor\u0026auml;nenweg ist gef\u0026uuml;hrt durch einen ortskundigen Skilehrer oder Bergf\u0026uuml;hrer zul\u0026auml;ssig; der R\u0026uuml;ckmarsch hat auf dem Mor\u0026auml;nenweg zur Riederfurka zu erfolgen; der leitende Skilehrer oder Bergf\u0026uuml;hrer ist f\u0026uuml;r die Einhaltung dieser Bestimmungen verantwortlich;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la descente \u0026agrave; ski sur la piste d\u0026eacute;sign\u0026eacute;e dans l'annexe de Hohflue/Herderna jusqu'au chemin des Moraines accompagn\u0026eacute;e par un moniteur de ski local ou un guide de montagne; le retour doit \u0026ecirc;tre fait sur le chemin des moraines jusqu'\u0026agrave; Riederfurka; le moniteur de ski ou le guide de montagne est responsable du respect de ces dispositions;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Benutzung des Klettergartens im Gebiet Silbersand entsprechend den Bed\u0026uuml;rfnissen der \u0026ouml;rtlichen Bergsteigerschulen; die bestehenden festen Installationen und Einrichtungen d\u0026uuml;rfen nicht erweitert werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'utilisation des voies d'escalade dans la r\u0026eacute;gion de Silbersand pour r\u0026eacute;pondre aux besoins des \u0026eacute;coles locales d'alpinisme; les installations fixes et les \u0026eacute;quipements existants ne doivent pas \u0026ecirc;tre compl\u0026eacute;t\u0026eacute;s;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Durchf\u0026uuml;hrung von Bergl\u0026auml;ufen unter dem Vorbehalt einer Ausnahmebewilligung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'organisation des courses de montagne sous r\u0026eacute;serve d'une autorisation exceptionnelle;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Begehung des Mor\u0026auml;nenweges mit Schneeschuhen auf eigene Verantwortung und nur auf der im Anhang bezeichneten Route Moosfluh - Mor\u0026auml;nenweg - Riederfurka.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la randonn\u0026eacute;e en raquettes le long du chemin des moraines, sous sa propre responsabilit\u0026eacute;, seulement sur la route Moosfluh - chemin des Moraines - Riederfurka indiqu\u0026eacute;e dans l'annexe.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAusnahmebewilligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorisations exceptionnelles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahmebewilligungen k\u0026ouml;nnen vom Departement zur Erhaltung und Aufwertung des Schutzgebietes, f\u0026uuml;r wissenschaftliche Zwecke sowie f\u0026uuml;r Ausnahmen gem\u0026auml;ss Artikel 4 erteilt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDes autorisations exceptionnelles peuvent \u0026ecirc;tre accord\u0026eacute;es par le d\u0026eacute;partement pour le maintien et la mise en valeur du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute;, pour des activit\u0026eacute;s \u0026agrave; buts scientifiques ainsi que pour des d\u0026eacute;rogations conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l\u0026rsquo;article 4.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Erhaltungs- und Aufwertungsmassnahmen und Ausnahmen gem\u0026auml;ss Artikel 4 werden vor Erteilung einer Ausnahmebewilligung die Gemeinde Riederalp, die Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel, der Leiter des Pro Natura Zentrum Aletsch, die Dienststelle f\u0026uuml;r Jagd, Fischerei und Wildtiere sowie die Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft angeh\u0026ouml;rt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa commune de Riederalp, la bourgeoisie de Ried-M\u0026ouml;rel, le responsable du centre Pro Natura d\u0026rsquo;Aletsch, le Service de la chasse, de la p\u0026ecirc;che et de la faune, le Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage seront consult\u0026eacute;s avant d\u0026rsquo;accorder une autorisation pour des mesures visant au maintien et \u0026agrave; la mise en valeur du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l\u0026rsquo;article 4.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVor Erteilung einer Ausnahmebewilligung f\u0026uuml;r wissenschaftliche Zwecke werden der Leiter des Pro Natura Zentrum Aletsch, die Dienststelle f\u0026uuml;r Jagd, Fischerei und Wildtiere sowie die Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft angeh\u0026ouml;rt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe responsable du centre Pro Natura d\u0026rsquo;Aletsch, le Service de la chasse, de la p\u0026ecirc;che et de la faune, ainsi que le Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage seront consult\u0026eacute;s avant d\u0026rsquo;accorder des autorisations exceptionnelles pour des activit\u0026eacute;s \u0026agrave; buts scientifiques.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGesuche um Ausnahmebewilligungen sind schriftlich an die Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft zu richten, welche die Koordination mit der Dienststelle f\u0026uuml;r Jagd, Fischerei und Wildtiere und mit den anzuh\u0026ouml;renden Parteien sicherstellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes demandes pour des autorisations exceptionnelles sont \u0026agrave; adresser par \u0026eacute;crit au Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage, lequel assure la coordination avec le Service de la chasse, de la p\u0026ecirc;che et de la faune ainsi qu\u0026rsquo;avec les autres partis \u0026agrave; consulter.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eJagd - Wildsch\u0026auml;den\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChasse - D\u0026eacute;g\u0026acirc;ts dus au gibier\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Schutzgebiet ist die Jagd verboten. F\u0026uuml;r Absch\u0026uuml;sse im Interesse des Schutzgebietes sowie der Wildbest\u0026auml;nde gilt die Spezialgesetzgebung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans le site prot\u0026eacute;g\u0026eacute;, la chasse est interdite. La l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale est applicable pour des tirs visant l\u0026rsquo;int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; ainsi que la r\u0026eacute;gulation du gibier.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eWissenschaftliche Forschung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRecherche scientifique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Schutzgebiet soll der wissenschaftlichen Forschung, soweit es das Schutzziel gestattet, offen stehen. Es sollen in erster Linie Untersuchungen durchgef\u0026uuml;hrt werden, die der Erforschung und der Erhaltung der Natur im Schutzgebiet oder in vergleichbaren Lebensr\u0026auml;umen dienen. Das Departement erteilt die Bewilligungen. Der Leiter des Pro Natura Zentrum Aletsch wird vorg\u0026auml;ngig angeh\u0026ouml;rt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; peut \u0026ecirc;tre ouvert \u0026agrave; la recherche scientifique pour autant que cela se fasse conform\u0026eacute;ment aux buts de protection. Le but premier de ces recherches doit \u0026ecirc;tre l\u0026rsquo;am\u0026eacute;lioration de nos connaissances et la conservation de la nature dans le site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; ou dans des sites comparables. Le d\u0026eacute;partement d\u0026eacute;livre les autorisations. Le responsable du centre Pro Natura d\u0026rsquo;Aletsch sera consult\u0026eacute; au pr\u0026eacute;alable.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufsicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSurveillance\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit der Aufsicht sind die von Pro Natura angestellten Aufseher des Schutzgebietes betraut.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDes gardes employ\u0026eacute;s par Pro Natura sont en charge de la surveillance du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Personal der Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft, die Revierf\u0026ouml;rster, die Gemeinde- und Kantonspolizei sowie die Wildh\u0026uuml;ter sind verpflichtet, alle Widerhandlungen gegen die Bestimmungen des vorliegenden Entscheides der Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft anzuzeigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe personnel du Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage, les gardes forestiers, les agents de police communaux et cantonaux et les gardes-chasse sont tenus de d\u0026eacute;noncer au Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage toute infraction aux dispositions de la pr\u0026eacute;sente d\u0026eacute;cision.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFinanzielle Beitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContributions financi\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton beteiligt sich an den Schutz-, Unterhalts- und Aufsichtskosten nach Massgabe der Wald- und Naturschutzgesetzgebung. Er kann zu diesem Zweck eine Leistungsvereinbarung unterzeichnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton participe aux co\u0026ucirc;ts de la protection, de l'entretien et de la surveillance conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la l\u0026eacute;gislation sur les for\u0026ecirc;ts et \u0026agrave; celle de la protection de la nature et du paysage. Il peut signer \u0026agrave; cet effet un contrat de prestations.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eStrafen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSanctions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWiderhandlungen gegen diesen Entscheid werden durch das Departement oder den Richter gem\u0026auml;ss den Bestimmungen der Natur- und Heimatschutzgesetzgebung bestraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes infractions \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente d\u0026eacute;cision seront punies par le d\u0026eacute;partement ou par le juge, selon les prescriptions de la l\u0026eacute;gislation sur la protection de la nature et du paysage.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Verursacher von Sch\u0026auml;den am Schutzgebiet tr\u0026auml;gt die Kosten der Wiederinstandstellung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'auteur de toute atteinte au site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; doit remettre les lieux en \u0026eacute;tat \u0026agrave; ses propres frais.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAdministrative Verf\u0026uuml;gungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions administratives\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft ist zust\u0026auml;ndig, um alle den Schutzzielen widersprechenden\u0026nbsp; Arbeiten und Aktivit\u0026auml;ten einzustellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage est comp\u0026eacute;tent pour ordonner l\u0026rsquo;arr\u0026ecirc;t des activit\u0026eacute;s et travaux allant \u0026agrave; l\u0026rsquo;encontre des buts de protection.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer vorliegende Entscheid tritt nach Ver\u0026ouml;ffentlichung im Amtsblatt in Kraft. Er ersetzt den Entscheid vom 5. Mai 1933 durch den der Aletschwald als absolute \"Reservation\" und \"Naturdenkmal\" erkl\u0026auml;rt und unter Schutz gestellt wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente d\u0026eacute;cision entre en vigueur d\u0026egrave;s sa publication dans le Bulletin officiel. Elle remplace la d\u0026eacute;cision d\u0026eacute;clarant la for\u0026ecirc;t d'Aletsch \"r\u0026eacute;serve foresti\u0026egrave;re absolue\" et \"site \u0026agrave; prot\u0026eacute;ger\" du 5 mai 1933.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          CSW BO/Abl. 24/2011\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          RCV BO/Abl. 24/2011\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 24/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 24/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='cac_unified document'\u003e\n  \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          451.111\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Entscheid betreffend den Schutz des Aletschwaldes, Gemeinde Riederalp\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 12.01.2011 (Stand 17.06.2011)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Staatsrat des Kantons Wallis\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            erw\u0026auml;gend, dass der Aletschwald als besonders sch\u0026ouml;ne und vielf\u0026auml;ltige Naturlandschaft angesichts seiner natursch\u0026uuml;tzerischen, landschaftlichen und touristischen Bedeutung langfristig erhalten und gesch\u0026uuml;tzt werden muss;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber den Wald vom 4. Oktober 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Verordnung \u0026uuml;ber den Wald vom 30. November 1992;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das Forstgesetz vom 1. Februar 1985 und dessen Vollziehungsreglement vom 11. Dezember 1985;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 und dessen Verordnung vom 16. Januar 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das kantonale Gesetz \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 13. November 1998;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die kantonale Verordnung \u0026uuml;ber den Natur- und Heimatschutz vom 20. September 2000;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Raumplanung vom 22. Juni 1979;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Verordnung \u0026uuml;ber das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkm\u0026auml;ler vom 10. August 1977 (Objekt 1706);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Bundesverordnung \u0026uuml;ber den Schutz der Hoch- und \u0026Uuml;bergangsmoore von nationaler Bedeutung vom 21. Januar 1991 (Objekt 941);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Bundesverordnung \u0026uuml;ber die eidgen\u0026ouml;ssischen Jagdbanngebiete vom 30. September 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen das kantonale Gesetz \u0026uuml;ber die Jagd und den Schutz wildlebender S\u0026auml;ugetiere und V\u0026ouml;gel vom 30. Januar 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen den Vertrag zwischen dem Schweizerischen Bund f\u0026uuml;r Naturschutz (SBN) einerseits und der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel und der Alpgenossenschaft Riederalp andererseits zum Schutz des Aletschwaldes vom 21. April 1933 mit den Nachtr\u0026auml;gen vom 21. April 1933, 19. September 1933 und vom 26. Februar 1943;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen den Vertrag zwischen der Pro Natura und der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel vom 27. August 1999;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Stellungnahme des Bundesamtes f\u0026uuml;r Umwelt vom 13. Juli 2009;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die \u0026ouml;ffentliche Vernehmlassung im Amtsblatt vom 2. Oktober 2009;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag des Departements f\u0026uuml;r Verkehr, Bau und Umwelt,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          entscheidet:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          451.111\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          D\u0026eacute;cision concernant la protection de la for\u0026ecirc;t d'Aletsch, commune de Riederalp\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 12.01.2011 (\u0026eacute;tat 17.06.2011)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Conseil d'Etat du canton du Valais\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            consid\u0026eacute;rant que la for\u0026ecirc;t d\u0026rsquo;Aletsch, en tant que site naturel particuli\u0026egrave;rement beau et vari\u0026eacute; du fait de l\u0026rsquo;importance de ses valeurs naturelles, paysag\u0026egrave;res et touristiques, doit \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;serv\u0026eacute;e et prot\u0026eacute;g\u0026eacute;e \u0026agrave; long terme;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la for\u0026ecirc;t du 4 octobre 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l\u0026rsquo;ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la for\u0026ecirc;t du 30 novembre 1992;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi foresti\u0026egrave;re du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e f\u0026eacute;vrier 1985 et son r\u0026egrave;glement d\u0026rsquo;ex\u0026eacute;cution du 11 d\u0026eacute;cembre 1985;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la protection de la nature et du paysage du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juillet 1966 et son ordonnance du 16 janvier 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi cantonale sur la protection de la nature et du paysage du 13 novembre 1998;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l\u0026rsquo;ordonnance cantonale sur la protection de la nature et du paysage du 20 septembre 2000;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l\u0026rsquo;am\u0026eacute;nagement du territoire du 22 juin 1979;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l\u0026rsquo;ordonnance concernant l\u0026rsquo;inventaire f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral des paysages, sites et monuments naturels du 10 ao\u0026ucirc;t 1977 (objet 1706);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la protection des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationale du 21 janvier 1991 (objet 941);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu l\u0026rsquo;ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale concernant les districts francs f\u0026eacute;d\u0026eacute;raux du 30 septembre 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la loi cantonale sur la chasse et la protection des mammif\u0026egrave;res et oiseaux sauvages du 30 janvier 1991;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la convention entre la Ligue suisse pour la protection de la nature (LSPN) d\u0026rsquo;une part et la bourgeoisie de Ried-M\u0026ouml;rel et le consortage de Riederalp d\u0026rsquo;autre part concernant la protection de la for\u0026ecirc;t d\u0026rsquo;Aletsch pass\u0026eacute;e le 21 avril 1933 avec les avenants des 21 avril 1933, 19 septembre 1933 et 26 f\u0026eacute;vrier 1943;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la convention entre Pro Natura et la bourgeoisie de Ried-M\u0026ouml;rel du 27 ao\u0026ucirc;t 1999;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu le pr\u0026eacute;avis de l\u0026rsquo;Office f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l\u0026rsquo;environnement du 13 juillet 2009;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu la mise \u0026agrave; l\u0026rsquo;enqu\u0026ecirc;te publique dans le Bulletin officiel du 2 octobre 2009;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            sur la proposition du D\u0026eacute;partement des transports, de l'\u0026eacute;quipement et de l'environnement,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          d\u0026eacute;cide:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSchutzgebiet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Aletschwald als Naturwaldreservat und besonders sch\u0026uuml;tzenswerte Landschaft wird zum Naturschutzgebiet erkl\u0026auml;rt. F\u0026uuml;r die genaue Abgrenzung des Schutzgebietes ist der dem Original als integrierender Bestandteil beigelegte Plan im Massstab 1:10'000 massgebend. Die Abgrenzung des Schutzgebietes wird an gut sichtbaren Stellen auf Tafeln dargestellt und liegt bei der Gemeinde zur \u0026ouml;ffentlichen Einsicht auf.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Schutzgebiet ist im Nutzungsplan der Gemeinde Riederalp gem\u0026auml;ss Artikel 17 RPG als Naturschutzzone auszuscheiden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSite prot\u0026eacute;g\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa for\u0026ecirc;t d\u0026rsquo;Aletsch, en tant que r\u0026eacute;serve foresti\u0026egrave;re naturelle et paysage digne de protection, est d\u0026eacute;clar\u0026eacute;e site naturel prot\u0026eacute;g\u0026eacute;. Le p\u0026eacute;rim\u0026egrave;tre du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; est inscrit sur le plan au 1:10'000 joint \u0026agrave; l\u0026rsquo;original de la pr\u0026eacute;sente d\u0026eacute;cision. Le p\u0026eacute;rim\u0026egrave;tre du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; sera indiqu\u0026eacute; sur des panneaux d\u0026rsquo;information situ\u0026eacute;s \u0026agrave; des emplacements bien visibles et pourra \u0026ecirc;tre consult\u0026eacute; aupr\u0026egrave;s de la commune.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; sera affect\u0026eacute;, selon l\u0026rsquo;article 17 LAT, en zone de protection de la nature dans le plan d\u0026rsquo;affectation de zones de la commune de Riederalp.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZweck\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schutz dieses Gebietes bezweckt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Erhaltung des Naturwaldreservates im Interesse einer ungest\u0026ouml;rten Entwicklung der vorhandenen Pflanzen- und Waldgesellschaften, von den Pioniergesellschaften auf Jungmor\u0026auml;nen bis zum L\u0026auml;rchen-Arvenwald;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              den Schutz und die Aufwertung des \"Hochmoors Aletschwald\", Objekt Nr. 941 des Bundesinventars der Hoch- und \u0026Uuml;bergangsmoore von nationaler Bedeutung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              den Schutz der Zeugen der fr\u0026uuml;heren Kultur- und Naturlandschaft;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              den Schutz und die F\u0026ouml;rderung der Artenvielfalt der einheimischen Pflanzen- und Tierwelt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Erhaltung der vom Menschen unbeeinflussten Waldverj\u0026uuml;ngung und -entwicklung sowie die Erhaltung einer Ruhezone f\u0026uuml;r die Tierwelt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Erhaltung eines Lebensraumes f\u0026uuml;r das ungest\u0026ouml;rte Natur- und Landschaftserlebnis und die Erholung der Bev\u0026ouml;lkerung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die F\u0026ouml;rderung der interdisziplin\u0026auml;ren Forschung und der Ausbildung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sensibilisierung der Bev\u0026ouml;lkerung f\u0026uuml;r die Natur- und Landschaftswerte.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eButs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa protection de ce site a pour buts:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la conservation de la r\u0026eacute;serve foresti\u0026egrave;re afin de garantir la succession naturelle des associations v\u0026eacute;g\u0026eacute;tales et foresti\u0026egrave;res pr\u0026eacute;sentes, du stade pionnier sur les jeunes moraines aux for\u0026ecirc;ts de m\u0026eacute;l\u0026egrave;zes et d'aroles;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la protection et la valorisation du haut-marais \"Aletschwald\", objet no 941 de l'inventaire des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la protection des t\u0026eacute;moins du paysage culturel et naturel d'autrefois;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la protection et la promotion de la diversit\u0026eacute; de la faune et de la flore indig\u0026egrave;nes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le maintien du rajeunissement et de l'\u0026eacute;volution naturelle de la for\u0026ecirc;t ainsi que la conservation d'une zone de tranquillit\u0026eacute; pour la faune;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le maintien d'un espace naturel et paysager intact et d'un lieu de d\u0026eacute;tente pour la population;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'encouragement de la recherche interdisciplinaire et de la formation;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sensibilisation de la population aux richesses de la nature et du paysage.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerbote\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Schutzgebiet sind alle Aktivit\u0026auml;ten, die das Schutzgebiet in seiner Intaktheit gef\u0026auml;hrden und den Schutzzielen widersprechen verboten, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bauten und Anlagen jeglicher Art;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Ver\u0026auml;nderung des allgemeinen Charakters der Landschaft durch Terrainver\u0026auml;nderungen, Materialablagerungen oder -entnahmen aller Art;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ver\u0026auml;ndern der hydrologischen Bedingungen durch Entw\u0026auml;sserungen, Wasserfassungen oder das Ausbringen sch\u0026auml;dlicher Substanzen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Beweidung durch jegliches Vieh;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Nutzung und das Sammeln von Holz, Beeren, Pilzen, Streue, Samen und Produkten des Waldes aller Art;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ausgraben, Ausreissen, Pfl\u0026uuml;cken oder Besch\u0026auml;digen von Pflanzen und Pilzen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Tiere jeder Art zu fangen, zu verletzen, zu t\u0026ouml;ten, zu beunruhigen oder sonst wie zu st\u0026ouml;ren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Aussetzen von Tieren und Ansiedeln von Pflanzen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ausbeuten von Kristall- und Mineralienkluften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Verlassen der signalisierten Wege, das Anz\u0026uuml;nden von Feuer, das Liegenlassen oder Vergraben von Abf\u0026auml;llen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Zelten und Campieren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Benutzung von Fahrr\u0026auml;dern und Fahrzeugen jeder Art, das Reiten und F\u0026uuml;hren von Pferden, das Befahren oder Begehen mit Skiern oder anderen Wintersportger\u0026auml;ten und die Durchf\u0026uuml;hrung von Sportveranstaltungen aller Art;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Laufen lassen von Hunden (Hunde sind an der Leine zu f\u0026uuml;hren).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInterdictions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans le site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; sont interdites toutes activit\u0026eacute;s portant atteinte \u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;grit\u0026eacute; du site et allant \u0026agrave; l\u0026rsquo;encontre des buts de protection, notamment:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              toutes constructions et installations;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la modification du paysage et du terrain par des nivellements, des d\u0026eacute;p\u0026ocirc;ts de mat\u0026eacute;riaux ou des pr\u0026eacute;l\u0026egrave;vements de toutes sortes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la modification des conditions hydrologiques par des drainages, des captages d'eau ou des apports de substances nuisibles;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la p\u0026acirc;ture par tout b\u0026eacute;tail;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'utilisation et la r\u0026eacute;colte de bois, baies, champignons, liti\u0026egrave;res, graines, et tout autre produit de la for\u0026ecirc;t;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le d\u0026eacute;terrement, l'arrachage, la cueillette ou l'endommagement des plantes et des champignons;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la capture, le fait de blesser ou de tuer, ainsi que le d\u0026eacute;rangement des animaux;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'introduction d'animaux ou de plantes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le pr\u0026eacute;l\u0026egrave;vement de cristaux et de min\u0026eacute;raux;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sortie des chemins balis\u0026eacute;s, l'allumage de feu, le d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t ou l'enterrement de d\u0026eacute;chets;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'installation de tentes et le camping;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'utilisation de bicyclettes et de v\u0026eacute;hicules de tous genres, la p\u0026eacute;n\u0026eacute;tration dans le site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; avec des chevaux, \u0026agrave; skis ou avec tout autre mat\u0026eacute;riel de sport d'hiver ainsi que l'organisation de manifestations sportives de tous genres;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le l\u0026acirc;chage des chiens (les chiens seront tenus en laisse).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAusnahmen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon den Verboten sind ausgenommen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Rechte der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel und der Alpgenossenschaft Riederalp, welche in den Vertr\u0026auml;gen vom 21. April 1933 mit den Nachtr\u0026auml;gen vom 21. April 1933, 19. September 1933, 26. Februar 1943 und vom 27. August 1999 zwischen Pro Natura, der Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel und der Alpgenossenschaft Riederalp festgehalten sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Viehtreibrechte ab Riederfurka zum Nessel - Rotbr\u0026uuml;ch - Lohstein und Riederfurka - Mor\u0026auml;nenweg - Chatzulecher;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eingriffe zur Erhaltung des Reservates, zum Unterhalt seiner Infrastruktur und zur Benutzung des Reservates im Sinne der Zielsetzung nach Absprache mit der Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Skitouren im Aufstieg vom Aletschgletscher - Lengmoos zur Riederfurka;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Skitouren vom Aletschgletscher \u0026uuml;ber Altstafel zum Grat (Bergf\u0026uuml;hreraufstieg) auf der im Anhang bezeichneten Route;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Skiabfahrt auf der im Anhang bezeichneten Route von Hohflue/Herderna bis auf den Mor\u0026auml;nenweg ist gef\u0026uuml;hrt durch einen ortskundigen Skilehrer oder Bergf\u0026uuml;hrer zul\u0026auml;ssig; der R\u0026uuml;ckmarsch hat auf dem Mor\u0026auml;nenweg zur Riederfurka zu erfolgen; der leitende Skilehrer oder Bergf\u0026uuml;hrer ist f\u0026uuml;r die Einhaltung dieser Bestimmungen verantwortlich;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Benutzung des Klettergartens im Gebiet Silbersand entsprechend den Bed\u0026uuml;rfnissen der \u0026ouml;rtlichen Bergsteigerschulen; die bestehenden festen Installationen und Einrichtungen d\u0026uuml;rfen nicht erweitert werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Durchf\u0026uuml;hrung von Bergl\u0026auml;ufen unter dem Vorbehalt einer Ausnahmebewilligung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Begehung des Mor\u0026auml;nenweges mit Schneeschuhen auf eigene Verantwortung und nur auf der im Anhang bezeichneten Route Moosfluh - Mor\u0026auml;nenweg - Riederfurka.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;rogations\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFont d\u0026eacute;rogation aux interdictions:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les droits de la bourgeoisie de Ried-M\u0026ouml;rel et du consortage de Riederalp contenus dans la conventions du 21 avril 1933 avec ses avenants des 21 avril 1933, 19 septembre 1933 et 26 f\u0026eacute;vrier 1943 et la convention du 27 ao\u0026ucirc;t 1999 entre Pro Natura, la bourgeoisie de Ried-M\u0026ouml;rel et le consor-tage de Riederalp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les droits de la conduite du b\u0026eacute;tail de Riederfurka \u0026agrave; Nessel - Rotbr\u0026uuml;ch - Lohstein et Riederfurka - Mor\u0026auml;nenweg - Chatzulecher;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les interventions visant \u0026agrave; la conservation de la r\u0026eacute;serve, \u0026agrave; l'entretien de son infrastructure et \u0026agrave; l'utilisation de la r\u0026eacute;serve dans le but de r\u0026eacute;pondre \u0026agrave; ses objectifs, d'entente avec le Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les randonn\u0026eacute;es \u0026agrave; ski dans la mont\u0026eacute;e du glacier d'Aletsch - Lengmoos \u0026agrave; Riederfurka;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les randonn\u0026eacute;es \u0026agrave; ski du glacier d'Aletsch par Altstafel jusqu'\u0026agrave; la cr\u0026ecirc;te (mont\u0026eacute;e des guides de montagne) sur la route d\u0026eacute;sign\u0026eacute;e dans l'annexe;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la descente \u0026agrave; ski sur la piste d\u0026eacute;sign\u0026eacute;e dans l'annexe de Hohflue/Herderna jusqu'au chemin des Moraines accompagn\u0026eacute;e par un moniteur de ski local ou un guide de montagne; le retour doit \u0026ecirc;tre fait sur le chemin des moraines jusqu'\u0026agrave; Riederfurka; le moniteur de ski ou le guide de montagne est responsable du respect de ces dispositions;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'utilisation des voies d'escalade dans la r\u0026eacute;gion de Silbersand pour r\u0026eacute;pondre aux besoins des \u0026eacute;coles locales d'alpinisme; les installations fixes et les \u0026eacute;quipements existants ne doivent pas \u0026ecirc;tre compl\u0026eacute;t\u0026eacute;s;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'organisation des courses de montagne sous r\u0026eacute;serve d'une autorisation exceptionnelle;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la randonn\u0026eacute;e en raquettes le long du chemin des moraines, sous sa propre responsabilit\u0026eacute;, seulement sur la route Moosfluh - chemin des Moraines - Riederfurka indiqu\u0026eacute;e dans l'annexe.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAusnahmebewilligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahmebewilligungen k\u0026ouml;nnen vom Departement zur Erhaltung und Aufwertung des Schutzgebietes, f\u0026uuml;r wissenschaftliche Zwecke sowie f\u0026uuml;r Ausnahmen gem\u0026auml;ss Artikel 4 erteilt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Erhaltungs- und Aufwertungsmassnahmen und Ausnahmen gem\u0026auml;ss Artikel 4 werden vor Erteilung einer Ausnahmebewilligung die Gemeinde Riederalp, die Burgergemeinde Ried-M\u0026ouml;rel, der Leiter des Pro Natura Zentrum Aletsch, die Dienststelle f\u0026uuml;r Jagd, Fischerei und Wildtiere sowie die Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft angeh\u0026ouml;rt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVor Erteilung einer Ausnahmebewilligung f\u0026uuml;r wissenschaftliche Zwecke werden der Leiter des Pro Natura Zentrum Aletsch, die Dienststelle f\u0026uuml;r Jagd, Fischerei und Wildtiere sowie die Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft angeh\u0026ouml;rt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGesuche um Ausnahmebewilligungen sind schriftlich an die Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft zu richten, welche die Koordination mit der Dienststelle f\u0026uuml;r Jagd, Fischerei und Wildtiere und mit den anzuh\u0026ouml;renden Parteien sicherstellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorisations exceptionnelles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDes autorisations exceptionnelles peuvent \u0026ecirc;tre accord\u0026eacute;es par le d\u0026eacute;partement pour le maintien et la mise en valeur du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute;, pour des activit\u0026eacute;s \u0026agrave; buts scientifiques ainsi que pour des d\u0026eacute;rogations conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l\u0026rsquo;article 4.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa commune de Riederalp, la bourgeoisie de Ried-M\u0026ouml;rel, le responsable du centre Pro Natura d\u0026rsquo;Aletsch, le Service de la chasse, de la p\u0026ecirc;che et de la faune, le Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage seront consult\u0026eacute;s avant d\u0026rsquo;accorder une autorisation pour des mesures visant au maintien et \u0026agrave; la mise en valeur du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l\u0026rsquo;article 4.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe responsable du centre Pro Natura d\u0026rsquo;Aletsch, le Service de la chasse, de la p\u0026ecirc;che et de la faune, ainsi que le Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage seront consult\u0026eacute;s avant d\u0026rsquo;accorder des autorisations exceptionnelles pour des activit\u0026eacute;s \u0026agrave; buts scientifiques.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes demandes pour des autorisations exceptionnelles sont \u0026agrave; adresser par \u0026eacute;crit au Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage, lequel assure la coordination avec le Service de la chasse, de la p\u0026ecirc;che et de la faune ainsi qu\u0026rsquo;avec les autres partis \u0026agrave; consulter.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eJagd - Wildsch\u0026auml;den\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Schutzgebiet ist die Jagd verboten. F\u0026uuml;r Absch\u0026uuml;sse im Interesse des Schutzgebietes sowie der Wildbest\u0026auml;nde gilt die Spezialgesetzgebung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChasse - D\u0026eacute;g\u0026acirc;ts dus au gibier\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans le site prot\u0026eacute;g\u0026eacute;, la chasse est interdite. La l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale est applicable pour des tirs visant l\u0026rsquo;int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; ainsi que la r\u0026eacute;gulation du gibier.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eWissenschaftliche Forschung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Schutzgebiet soll der wissenschaftlichen Forschung, soweit es das Schutzziel gestattet, offen stehen. Es sollen in erster Linie Untersuchungen durchgef\u0026uuml;hrt werden, die der Erforschung und der Erhaltung der Natur im Schutzgebiet oder in vergleichbaren Lebensr\u0026auml;umen dienen. Das Departement erteilt die Bewilligungen. Der Leiter des Pro Natura Zentrum Aletsch wird vorg\u0026auml;ngig angeh\u0026ouml;rt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRecherche scientifique\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; peut \u0026ecirc;tre ouvert \u0026agrave; la recherche scientifique pour autant que cela se fasse conform\u0026eacute;ment aux buts de protection. Le but premier de ces recherches doit \u0026ecirc;tre l\u0026rsquo;am\u0026eacute;lioration de nos connaissances et la conservation de la nature dans le site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; ou dans des sites comparables. Le d\u0026eacute;partement d\u0026eacute;livre les autorisations. Le responsable du centre Pro Natura d\u0026rsquo;Aletsch sera consult\u0026eacute; au pr\u0026eacute;alable.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufsicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit der Aufsicht sind die von Pro Natura angestellten Aufseher des Schutzgebietes betraut.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Personal der Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft, die Revierf\u0026ouml;rster, die Gemeinde- und Kantonspolizei sowie die Wildh\u0026uuml;ter sind verpflichtet, alle Widerhandlungen gegen die Bestimmungen des vorliegenden Entscheides der Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft anzuzeigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSurveillance\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDes gardes employ\u0026eacute;s par Pro Natura sont en charge de la surveillance du site prot\u0026eacute;g\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe personnel du Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage, les gardes forestiers, les agents de police communaux et cantonaux et les gardes-chasse sont tenus de d\u0026eacute;noncer au Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage toute infraction aux dispositions de la pr\u0026eacute;sente d\u0026eacute;cision.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFinanzielle Beitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton beteiligt sich an den Schutz-, Unterhalts- und Aufsichtskosten nach Massgabe der Wald- und Naturschutzgesetzgebung. Er kann zu diesem Zweck eine Leistungsvereinbarung unterzeichnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContributions financi\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton participe aux co\u0026ucirc;ts de la protection, de l'entretien et de la surveillance conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la l\u0026eacute;gislation sur les for\u0026ecirc;ts et \u0026agrave; celle de la protection de la nature et du paysage. Il peut signer \u0026agrave; cet effet un contrat de prestations.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eStrafen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWiderhandlungen gegen diesen Entscheid werden durch das Departement oder den Richter gem\u0026auml;ss den Bestimmungen der Natur- und Heimatschutzgesetzgebung bestraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Verursacher von Sch\u0026auml;den am Schutzgebiet tr\u0026auml;gt die Kosten der Wiederinstandstellung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSanctions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes infractions \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente d\u0026eacute;cision seront punies par le d\u0026eacute;partement ou par le juge, selon les prescriptions de la l\u0026eacute;gislation sur la protection de la nature et du paysage.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'auteur de toute atteinte au site prot\u0026eacute;g\u0026eacute; doit remettre les lieux en \u0026eacute;tat \u0026agrave; ses propres frais.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAdministrative Verf\u0026uuml;gungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Dienststelle f\u0026uuml;r Wald und Landschaft ist zust\u0026auml;ndig, um alle den Schutzzielen widersprechenden\u0026nbsp; Arbeiten und Aktivit\u0026auml;ten einzustellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions administratives\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service des for\u0026ecirc;ts et du paysage est comp\u0026eacute;tent pour ordonner l\u0026rsquo;arr\u0026ecirc;t des activit\u0026eacute;s et travaux allant \u0026agrave; l\u0026rsquo;encontre des buts de protection.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer vorliegende Entscheid tritt nach Ver\u0026ouml;ffentlichung im Amtsblatt in Kraft. Er ersetzt den Entscheid vom 5. Mai 1933 durch den der Aletschwald als absolute \"Reservation\" und \"Naturdenkmal\" erkl\u0026auml;rt und unter Schutz gestellt wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente d\u0026eacute;cision entre en vigueur d\u0026egrave;s sa publication dans le Bulletin officiel. Elle remplace la d\u0026eacute;cision d\u0026eacute;clarant la for\u0026ecirc;t d'Aletsch \"r\u0026eacute;serve foresti\u0026egrave;re absolue\" et \"site \u0026agrave; prot\u0026eacute;ger\" du 5 mai 1933.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          CSW BO/Abl. 24/2011\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          RCV BO/Abl. 24/2011\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 24/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Quelle Publikation\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 24/2011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":1,"name":"Deutsch"}},{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":2,"name":"Französisch"}}],"annex_documents":[]},"old_versions":[{"id":458,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 17.06.2011 (wurde formlos berichtigt am: 08.09.2017) (Beschlussdatum: 12.01.2011)","original_dates_str":"vom 12.01.2011, in Kraft seit: 17.06.2011","structured_document_id":null,"title":"Entscheid betreffend den Schutz des Aletschwaldes, Gemeinde Riederalp","abbreviation":""}],"future_versions":[],"change_documents":[]}}