{"text_of_law":{"systematic_number":"173.8","systematic_number_hl":"173.8","title":"Loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives","title_hl":"Loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives","abbreviation":"LTar","abbreviation_hl":"LTar","enactment":"2011-01-01","date_of_decision":"2009-02-11","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2025-01-01","text_of_law_type_id":4,"text_of_law_dates_str":"du 11.02.2009, en vigueur depuis: 01.01.2011","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/versions/3360/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://lex.vs.ch/app/fr/texts_of_law/173.8","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"90b2506b085dbe17880e22c4cff9a449","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":3360,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis: 01.01.2025 (Date d'adoption: 16.11.2023)","structured_document_id":18750,"title":"Loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives","abbreviation":"LTar"},"selected_version":{"id":3360,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis: 01.01.2025 (Date d'adoption: 16.11.2023)","structured_document_id":18750,"title":"Loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives","abbreviation":"LTar","original_dates_str":"du 11.02.2009, en vigueur depuis: 01.01.2011","pdf_link_tol":"https://lex.vs.ch/api/fr/versions/3360/pdf_file","pdf_link_tol_size":624383,"pdf_link_annexes":null,"pdf_link_tol_with_annexes":null,"doc_link_tol":null,"history_information_map":{"673359":{"change_document_id":1307,"materials_count":0},"673360":{"change_document_id":1307,"materials_count":0},"673361":{"change_document_id":1307,"materials_count":0}},"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n  \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n    173.8\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch1 class='title'\u003e\n    Loi\u003cbr /\u003e\n    fixant le tarif des frais et d\u0026eacute;pens devant les autorit\u0026eacute;s judiciaires ou administratives\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n    (LTar)\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003cdiv class='enactment'\u003e\n    du 11.02.2009 (\u0026eacute;tat 01.01.2025)\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n    Le Grand Conseil du canton du Valais\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      vu le code de proc\u0026eacute;dure civile suisse (CPC);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      vu le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse (CPP);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      vu les articles 31 alin\u0026eacute;a 1 lettre a, 42 alin\u0026eacute;a 1, 62 et 63 de la Constitution cantonale;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      sur la proposition du Conseil d'Etat,\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n    ordonne:\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eChamp d'application\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi fixe le tarif des frais et d\u0026eacute;pens dans les causes civiles, p\u0026eacute;nales et administratives port\u0026eacute;es devant une autorit\u0026eacute; judiciaire ou administrative.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;finition des frais et d\u0026eacute;pens, leur charge, leur r\u0026eacute;partition, le sursis et la remise, les avances, la fourniture de s\u0026ucirc;ret\u0026eacute;s, la d\u0026eacute;cision sur les frais et le recours sont, en principe, r\u0026eacute;gl\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        dans les causes civiles, par le code de proc\u0026eacute;dure civile suisse;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        dans les causes relevant de la protection de l'enfant et de l'adulte, par le code civil suisse (CC);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        dans les causes p\u0026eacute;nales de droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral et de droit cantonal, par le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        dans les causes administratives, par les articles 3 \u0026agrave; 6 qui suivent et la loi sur la proc\u0026eacute;dure et la juridiction administratives.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDemeurent r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les dispositions de la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        toute convention de proc\u0026eacute;dure d\u0026eacute;rogeant \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente loi, les parties ne pouvant toutefois pas d\u0026eacute;roger aux dispositions fixant les d\u0026eacute;bours et l'\u0026eacute;molument.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEgalit\u0026eacute; entre hommes et femmes\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans la pr\u0026eacute;sente loi, toute d\u0026eacute;signation de personne, de statut ou de fonction vise indiff\u0026eacute;remment l'homme ou la femme.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions sp\u0026eacute;ciales applicables aux causes de droit public et des assurances sociales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFrais\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais comprennent les d\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute; (al. 2) et l'\u0026eacute;molument de justice (al. 3).\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute; comprennent les honoraires des experts, interpr\u0026egrave;tes et traducteurs, les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement et de pr\u0026eacute;sence et les autres d\u0026eacute;penses n\u0026eacute;cessit\u0026eacute;es par la proc\u0026eacute;dure engag\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument de justice (ci-apr\u0026egrave;s: \u0026eacute;molument) est la taxe per\u0026ccedil;ue en contrepartie de l'intervention de l'autorit\u0026eacute; saisie de la cause, couvrant en outre, forfaitairement, les frais de chancellerie et autres frais analogues.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;pens\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;pens comprennent l'indemnit\u0026eacute; \u0026agrave; la partie pouvant y pr\u0026eacute;tendre (al. 2) et ses frais de conseil juridique (al. 3). Ils couvrent, en principe, les frais indispensables occasionn\u0026eacute;s par le litige. La d\u0026eacute;cision fixant les d\u0026eacute;pens ne lie pas le conseil juridique et son client dans leurs relations internes.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; allou\u0026eacute;e \u0026agrave; la partie comprend le remboursement de ses d\u0026eacute;bours et, lorsque des circonstances particuli\u0026egrave;res le justifient, un d\u0026eacute;dommagement pour la perte de temps ou de gain.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais du conseil juridique comprennent les honoraires, calcul\u0026eacute;s selon les articles 27 et suivants de la pr\u0026eacute;sente loi, auxquels s'ajoutent les d\u0026eacute;bours.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;cision sur les frais et d\u0026eacute;pens\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision de l'autorit\u0026eacute; sur le montant des d\u0026eacute;bours, des \u0026eacute;moluments ou l'ampleur et le sort des d\u0026eacute;pens est fix\u0026eacute;e dans le dispositif de toute d\u0026eacute;cision et de tout jugement. Si les circonstances le justifient, l'autorit\u0026eacute; peut renvoyer sa d\u0026eacute;cision sur les d\u0026eacute;pens \u0026agrave; fin de cause.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJusqu'aux d\u0026eacute;bats, jusqu'\u0026agrave; la d\u0026eacute;cision finale, ou dans le d\u0026eacute;lai assign\u0026eacute; par l'autorit\u0026eacute;, la partie peut d\u0026eacute;poser un d\u0026eacute;compte pr\u0026eacute;sentant:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        ses d\u0026eacute;bours (art. 4 al. 2);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'indemnit\u0026eacute; (art. 4 al. 2);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les honoraires et d\u0026eacute;bours du conseil juridique (art. 4 al. 3).\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eRecours en mati\u0026egrave;re de droit public\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe recours dirig\u0026eacute; contre la seule d\u0026eacute;cision en mati\u0026egrave;re de frais et d\u0026eacute;pens s'exerce, en proc\u0026eacute;dure administrative, par la voie du recours administratif ou de droit administratif.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de recours dirig\u0026eacute; exclusivement contre une d\u0026eacute;cision en mati\u0026egrave;re de frais et d\u0026eacute;pens, les frais et d\u0026eacute;pens finalement arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s portent int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t \u0026agrave; cinq pour cent d\u0026egrave;s le trenti\u0026egrave;me jour \u0026agrave; compter du jugement ou de la d\u0026eacute;cision objet du recours.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'entr\u0026eacute;e en force de la d\u0026eacute;cision ou du jugement au fond n'est pas affect\u0026eacute;e par le recours dirig\u0026eacute; exclusivement contre les frais et d\u0026eacute;pens.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eExperts, interpr\u0026egrave;tes et traducteurs\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe les honoraires allou\u0026eacute;s aux experts, interpr\u0026egrave;tes et traducteurs, le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant sur la base d'un devis, en tenant compte:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        de l'importance et de la difficult\u0026eacute; du travail;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        du tarif en usage dans la profession.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes parties peuvent \u0026ecirc;tre entendues.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eT\u0026eacute;moins\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes t\u0026eacute;moins re\u0026ccedil;oivent:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        une indemnit\u0026eacute; de d\u0026eacute;placement selon l'article 9;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        une indemnit\u0026eacute; de pr\u0026eacute;sence de 50 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        une indemnit\u0026eacute; de 120 francs par nuit s'ils ne peuvent regagner leur domicile.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSelon les circonstances, ces indemnit\u0026eacute;s peuvent \u0026ecirc;tre major\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de d\u0026eacute;placement\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes experts, interpr\u0026egrave;tes, traducteurs et t\u0026eacute;moins re\u0026ccedil;oivent pour leurs d\u0026eacute;placements une indemnit\u0026eacute; de 0.60 franc par kilom\u0026egrave;tre effectif parcouru.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de d\u0026eacute;placement allou\u0026eacute;s aux juges, procureurs, greffiers et fonctionnaires sont arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s par le r\u0026egrave;glement du Conseil d'Etat sur les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement, faute de dispositions sp\u0026eacute;ciales du Tribunal cantonal, du minist\u0026egrave;re public ou du conseil municipal.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFonctionnaires de police et huissiers judiciaires\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'intervention de fonctionnaires de police sur d\u0026eacute;l\u0026eacute;gation de l'autorit\u0026eacute; occasionne les d\u0026eacute;penses suivantes:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        une indemnit\u0026eacute; kilom\u0026eacute;trique de 0.60 franc par v\u0026eacute;hicule utilis\u0026eacute;;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        un \u0026eacute;molument de 20 \u0026agrave; 1'000 francs par op\u0026eacute;ration, tel que rapport, graphique, dossier photographique, expertise ou autre intervention;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le remboursement des indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es aux agents selon la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les services d'un huissier judiciaire, il est per\u0026ccedil;u 25 francs par s\u0026eacute;ance.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutres d\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes autres d\u0026eacute;bours n\u0026eacute;cessit\u0026eacute;s par la proc\u0026eacute;dure sont port\u0026eacute;s en compte \u0026agrave; leur montant effectif. Dans la mesure o\u0026ugrave; ils n'exc\u0026egrave;dent pas le montant de 200 francs, ils peuvent \u0026ecirc;tre remplac\u0026eacute;s par un montant forfaitaire.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;duction ou renonciation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eA titre exceptionnel, il peut \u0026ecirc;tre renonc\u0026eacute; partiellement ou totalement \u0026agrave; percevoir les d\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eCrit\u0026egrave;res d'appr\u0026eacute;ciation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; en fonction de la valeur litigieuse, de l'ampleur et de la difficult\u0026eacute; de la cause, de la fa\u0026ccedil;on de proc\u0026eacute;der des parties, ainsi que de leur situation financi\u0026egrave;re. Lorsque la valeur litigieuse ne peut \u0026ecirc;tre exprim\u0026eacute;e en chiffres, l'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; d'apr\u0026egrave;s les autres \u0026eacute;l\u0026eacute;ments d'appr\u0026eacute;ciation.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl oscille entre un minimum et un maximum arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s eu \u0026eacute;gard aux principes de la couverture des frais et de l'\u0026eacute;quivalence des prestations.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque des circonstances particuli\u0026egrave;res le justifient, l'autorit\u0026eacute; peut majorer ces limites jusqu'au double et en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale et en mati\u0026egrave;re de droit public jusqu'au quintuple.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;duction ou renonciation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la cause n'est pas conduite jusqu'\u0026agrave; son terme, l'\u0026eacute;molument est r\u0026eacute;duit proportionnellement. Il en va de m\u0026ecirc;me en cas de jugement sur le fond pr\u0026eacute;judiciel ou partiel, de jugement par d\u0026eacute;faut ou sans motivation.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; peut renoncer, \u0026agrave; titre exceptionnel, \u0026agrave; percevoir tout ou partie de l'\u0026eacute;molument.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEn mati\u0026egrave;re civile\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure devant le juge de commune\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        de 50 \u0026agrave; 100 francs pour la citation en conciliation, selon le nombre de d\u0026eacute;fendeurs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        de 120 \u0026agrave; 250 francs pour la tenue de la s\u0026eacute;ance de conciliation.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les litiges patrimoniaux dont la valeur litigieuse ne d\u0026eacute;passe pas 2'000 francs et pour les propositions de d\u0026eacute;cision, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 60 \u0026agrave; 500 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les contestations civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire, soumises \u0026agrave; la proc\u0026eacute;dure ordinaire ou simplifi\u0026eacute;e, et tranch\u0026eacute;es en premi\u0026egrave;re ou unique instance, l'\u0026eacute;molument est calcul\u0026eacute; d'apr\u0026egrave;s le bar\u0026egrave;me suivant:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Pour une valeur litigieuse\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 180 \u0026agrave; 1'200 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 650 \u0026agrave; 1'800 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 900 \u0026agrave; 3'600 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 1'800 \u0026agrave; 6'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 2'700 \u0026agrave; 9'600 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 4'500 \u0026agrave; 18'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 9'000 \u0026agrave; 42'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 18'000 \u0026agrave; 60'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        au-dessus de 1'000'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 27'000 \u0026agrave; 120'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes principes d\u0026eacute;terminant la valeur litigieuse \u0026agrave; consid\u0026eacute;rer pour le calcul des d\u0026eacute;pens (art. 28) s'appliquent par analogie.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe bar\u0026egrave;me du pr\u0026eacute;sent article s'applique \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures sommaires portant sur une contestation de nature p\u0026eacute;cuniaire et conduisant au prononc\u0026eacute; d'un jugement \u0026agrave; caract\u0026egrave;re final.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations non p\u0026eacute;cuniaires\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les contestations non p\u0026eacute;cuniaires soumises \u0026agrave; la proc\u0026eacute;dure ordinaire ou simplifi\u0026eacute;e, l'\u0026eacute;molument est de 280 \u0026agrave; 9'600 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1 s'applique \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures en modification du jugement de divorce, de s\u0026eacute;paration de corps, de contribution d'entretien ou de dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSi, dans un proc\u0026egrave;s en divorce, en s\u0026eacute;paration de corps ou en dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;, la contestation porte \u0026eacute;galement sur la liquidation des rapports patrimoniaux, il est per\u0026ccedil;u, en sus, l'\u0026eacute;molument pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'article 16.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutres proc\u0026eacute;dures\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est de 90 \u0026agrave; 4'800 francs pour les autres proc\u0026eacute;dures, en particulier pour les affaires relevant de la protection de l'enfant et de l'adulte, les affaires non contentieuses, les causes soumises \u0026agrave; une proc\u0026eacute;dure sommaire, les proc\u0026eacute;dures de recours limit\u0026eacute;s au droit, de r\u0026eacute;vision, d'interpr\u0026eacute;tation et de rectification ainsi que pour les incidents de proc\u0026eacute;dure.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAppel ou recours au Tribunal cantonal\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est calcul\u0026eacute; par r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au bar\u0026egrave;me applicable en premi\u0026egrave;re instance et peut tenir compte d'un coefficient de r\u0026eacute;duction de 60 pour cent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEn mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant le tribunal de police\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les causes de la comp\u0026eacute;tence du tribunal de police, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 50 \u0026agrave; 500 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant le juge ou le tribunal des mineurs\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque les circonstances justifient de mettre tout ou partie des frais \u0026agrave; la charge du mineur ou de ses parents, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        20 \u0026agrave; 500 francs pour l'instruction de la cause;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        40 \u0026agrave; 500 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le juge des mineurs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        90 \u0026agrave; 1'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal des mineurs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        90 \u0026agrave; 500 Francs pour la proc\u0026eacute;dure d'appel devant le tribunal des mineurs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        90 \u0026agrave; 1'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure d'appel devant le Tribunal cantonal.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutres proc\u0026eacute;dures\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les autres causes p\u0026eacute;nales, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        40 \u0026agrave; 1'200 francs pour la proc\u0026eacute;dure de conciliation devant le minist\u0026egrave;re public;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        90 \u0026agrave; 6'000 francs pour les autres proc\u0026eacute;dures devant le minist\u0026egrave;re public;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        90 \u0026agrave; 2'400 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal de district;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        190 \u0026agrave; 6'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal d'arrondissement;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        90 \u0026agrave; 1'200 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal des mesures de contrainte;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        380 \u0026agrave; 6'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure d'appel ou de r\u0026eacute;vision devant le Tribunal cantonal;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        90 \u0026agrave; 2'400 francs pour la proc\u0026eacute;dure de recours devant la chambre p\u0026eacute;nale du Tribunal cantonal ou un juge du Tribunal cantonal et jusqu'\u0026agrave; 6'600 francs en mati\u0026egrave;re d'entraide judiciaire internationale;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        90 \u0026agrave; 1'200 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal de l'application des peines et mesures et dans les proc\u0026eacute;dures d'autres affaires judiciaires p\u0026eacute;nales au sens de la loi d'application du code p\u0026eacute;nal suisse.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEn mati\u0026egrave;re de droit public et des assurances sociales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant les autorit\u0026eacute;s administratives\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans les affaires non p\u0026eacute;cuniaires, les autorit\u0026eacute;s administratives per\u0026ccedil;oivent l'\u0026eacute;molument suivant:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        commune, districts, organes de l'administration cantonale, corporations et \u0026eacute;tablissements de droit public de 90 \u0026agrave; 1'000 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        d\u0026eacute;partement de 90 \u0026agrave; 1'650 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Conseil d\u0026rsquo;Etat, autorit\u0026eacute; cantonale de surveillance des avocats et commission d\u0026rsquo;estimation en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;expropriation de 90 \u0026agrave; 1'800 francs.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans les affaires p\u0026eacute;cuniaires, l'\u0026eacute;molument peut atteindre le triple de ces montants.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures par voie d'action\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'action port\u0026eacute;e devant le Tribunal cantonal, l'\u0026eacute;molument est calcul\u0026eacute; d'apr\u0026egrave;s le bar\u0026egrave;me suivant:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        en conformit\u0026eacute; de l'article 18 pour les proc\u0026eacute;dures sommaires, pour les proc\u0026eacute;dures incidentes, ainsi que pour les proc\u0026eacute;dures de r\u0026eacute;vision et d'interpr\u0026eacute;tation;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        en conformit\u0026eacute; de l'article 16 pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires p\u0026eacute;cuniaires;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        entre un minimum de 280 francs et un maximum de 8'000 francs pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires non p\u0026eacute;cuniaires.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures de recours\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans les proc\u0026eacute;dures de recours de droit administratif, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 280 \u0026agrave; 5'000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAssurances sociales\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSauf disposition contraire du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral, les proc\u0026eacute;dures devant la cour des assurances sociales du Tribunal cantonal sont soumises \u0026agrave; un \u0026eacute;molument de 280 \u0026agrave; 5'000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe tribunal arbitral au sens de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance maladie per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 470 \u0026agrave; 20'000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;pens\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique - crit\u0026egrave;res de d\u0026eacute;termination\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont fix\u0026eacute;s entre un minimum et un maximum pr\u0026eacute;vus par le pr\u0026eacute;sent chapitre, d'apr\u0026egrave;s la nature et l'importance de la cause, ses difficult\u0026eacute;s, l'ampleur du travail, le temps utilement consacr\u0026eacute; par le conseil juridique, et la situation financi\u0026egrave;re de la partie.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont, en r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, proportionnels \u0026agrave; la valeur litigieuse.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la valeur litigieuse ne peut \u0026ecirc;tre chiffr\u0026eacute;e, les honoraires sont fix\u0026eacute;s d'apr\u0026egrave;s les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments d'appr\u0026eacute;ciation mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe les honoraires en chiffres ronds en se conformant, pour le surplus, aux dispositions sp\u0026eacute;ciales des diverses lois de proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;pens s'entendent TVA comprise. Si le taux de TVA existant au moment de l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi est modifi\u0026eacute;, le Conseil d'Etat proc\u0026egrave;de par voie r\u0026eacute;glementaire \u0026agrave; l'adaptation des honoraires pr\u0026eacute;vus dans la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eValeur litigieuse\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa valeur litigieuse se d\u0026eacute;termine conform\u0026eacute;ment aux dispositions du code de proc\u0026eacute;dure civile suisse.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSi les conclusions d'une partie sont manifestement exag\u0026eacute;r\u0026eacute;es, les honoraires sont fix\u0026eacute;s d'apr\u0026egrave;s les conclusions qu'elle e\u0026ucirc;t d\u0026ucirc; prendre de bonne foi.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique - Cas sp\u0026eacute;ciaux\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans les causes qui ont n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; un travail particulier, notamment lorsque le mandat a d\u0026ucirc; \u0026ecirc;tre ex\u0026eacute;cut\u0026eacute; en partie en dehors des heures de travail, que les moyens de preuve ont \u0026eacute;t\u0026eacute; longs et difficiles \u0026agrave; r\u0026eacute;unir ou coordonner, que le dossier de la proc\u0026eacute;dure probatoire a pris une ampleur consid\u0026eacute;rable, que les questions de fait ou de droit ont \u0026eacute;t\u0026eacute; sp\u0026eacute;cialement compliqu\u0026eacute;es, que le conseil juridique repr\u0026eacute;sente plusieurs parties ou que son client est oppos\u0026eacute; \u0026agrave; plusieurs parties, l'autorit\u0026eacute; peut accorder des honoraires d'un montant sup\u0026eacute;rieur \u0026agrave; celui pr\u0026eacute;vu par le tarif.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t des parties au proc\u0026egrave;s ou entre la r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration due d'apr\u0026egrave;s le pr\u0026eacute;sent tarif et le travail effectif du conseil juridique, l'autorit\u0026eacute; peut ramener les honoraires au-dessous du minimum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de d\u0026eacute;sistement, de retrait du recours, de jugement par d\u0026eacute;faut, de transaction, d'irrecevabilit\u0026eacute; et, d'une mani\u0026egrave;re g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, lorsque la cause ne se termine pas par un jugement au fond, les honoraires peuvent \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duits en cons\u0026eacute;quence.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eConseil juridique commis d'office\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe conseil juridique habilit\u0026eacute; \u0026agrave; se faire indemniser en vertu des dispositions en mati\u0026egrave;re d'assistance judiciaire per\u0026ccedil;oit, en sus du remboursement de ses d\u0026eacute;bours justifi\u0026eacute;s, des honoraires correspondant au 70 pour cent des honoraires pr\u0026eacute;vus aux articles 31 \u0026agrave; 40, mais au moins \u0026agrave; une r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration \u0026eacute;quitable telle que d\u0026eacute;finie par la jurisprudence du Tribunal f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEst r\u0026eacute;mun\u0026eacute;r\u0026eacute; au plein tarif par le d\u0026eacute;partement dont rel\u0026egrave;vent les finances:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le conseil juridique commis d'office au sens de l'article 132 alin\u0026eacute;a 1 lettre a CPP\u0026nbsp;(d\u0026eacute;fense obligatoire);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le conseil juridique commis d'office au sens de l'article 132 alin\u0026eacute;a 1 lettre b CPP, lorsque le pr\u0026eacute;venu est au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une ordonnance de classement ou est acquitt\u0026eacute;.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure d'indemnisation du conseil juridique commis d'office et de recouvrement des prestations vers\u0026eacute;es sont r\u0026eacute;glement\u0026eacute;es par le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse, le code de proc\u0026eacute;dure civile suisse, la loi sur l'assistance judiciaire (LAJ) et son ordonnance.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique en mati\u0026egrave;re civile\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant le juge de commune\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDevant le juge de commune, les honoraires sont fix\u0026eacute;s comme il suit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        pour la proposition de d\u0026eacute;cision de 60 \u0026agrave; 250 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        pour la proc\u0026eacute;dure de d\u0026eacute;cision de 250 \u0026agrave; 900 francs.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure de r\u0026eacute;vision, d'interpr\u0026eacute;tation et de rectification, les honoraires oscillent entre 250 et 900 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations et affaires civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les contestations et affaires civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire, soumises \u0026agrave; la proc\u0026eacute;dure ordinaire ou simplifi\u0026eacute;e, et tranch\u0026eacute;es en premi\u0026egrave;re ou unique instance, les honoraires sont fix\u0026eacute;s comme il suit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Pour une valeur litigieuse\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Les honoraires sont fix\u0026eacute;s dans les limites\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        inf\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 2'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 550 \u0026agrave; 1'400 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 2'001 \u0026agrave; 10'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 1'500 \u0026agrave; 2'500 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 10'001 \u0026agrave; 15'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 2'300 \u0026agrave; 3'300 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 15'001 \u0026agrave; 20'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 2'900 \u0026agrave; 4'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 20'001 \u0026agrave; 30'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 3'600 \u0026agrave; 5'400 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 30'001 \u0026agrave; 40'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 4'700 \u0026agrave; 6'800 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 40'001 \u0026agrave; 50'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 5'800 \u0026agrave; 8'200 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 50'001 \u0026agrave; 60'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 6'800 \u0026agrave; 9'200 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 60'001 \u0026agrave; 70'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 7'600 \u0026agrave; 10'200 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 70'001 \u0026agrave; 80'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 8'400 \u0026agrave; 11'300 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 80'001 \u0026agrave; 90'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 9'100 \u0026agrave; 12'300 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 90'001 \u0026agrave; 100'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 9'900 \u0026agrave; 13'300 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 100'001 \u0026agrave; 150'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 11'100 \u0026agrave; 15'400 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 150'001 \u0026agrave; 200'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 12'800 \u0026agrave; 17'600 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 200'001 \u0026agrave; 250'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 14'400 \u0026agrave; 19'700 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 250'001 \u0026agrave; 300'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 16'100 \u0026agrave; 21'900 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 300'001 \u0026agrave; 350'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 17'700 \u0026agrave; 24'900 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 350'001 \u0026agrave; 400'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 19'400 \u0026agrave; 26'200 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 400'001 \u0026agrave; 450'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 21'000 \u0026agrave; 28'300 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 450'001 \u0026agrave; 500'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 22'700 \u0026agrave; 30'500 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 500'001 \u0026agrave; 600'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 24'500 \u0026agrave; 30'800 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 600'001 \u0026agrave; 700'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 26'700 \u0026agrave; 33'400 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 700'001 \u0026agrave; 800'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 28'900 \u0026agrave; 36'100 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 800'001 \u0026agrave; 900'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 31'100 \u0026agrave; 38'500 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 900'001 \u0026agrave; 1'000'000 de francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        de 33'300 \u0026agrave; 41'200 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 1'000'000 de francs\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        3.3 pour cent sans d\u0026eacute;passer 140'000 francs\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe bar\u0026egrave;me du pr\u0026eacute;sent article s'applique \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures sommaires portant sur une contestation de nature p\u0026eacute;cuniaire et conduisant au prononc\u0026eacute; d'un jugement \u0026agrave; caract\u0026egrave;re final.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures en mati\u0026egrave;re de poursuite et de faillite\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les affaires judiciaires de la LP donnant lieu \u0026agrave; l'octroi de d\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re de poursuite et de faillite, ceux-ci sont fix\u0026eacute;s entre 250 et 3'300 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations et affaires civiles\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans les autres contestations et affaires civiles, les honoraires sont fix\u0026eacute;s de 1'100 \u0026agrave; 11'000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires pr\u0026eacute;vus \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1 s'appliquent \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures en modification du jugement de divorce, de s\u0026eacute;paration de corps, de contribution d'entretien ou de dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSi, dans un proc\u0026egrave;s en divorce, en s\u0026eacute;paration de corps ou en dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;, la contestation porte \u0026eacute;galement sur la liquidation des rapports patrimoniaux, des honoraires proportionnels sont fix\u0026eacute;s en sus.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAppel, recours, r\u0026eacute;vision, interpr\u0026eacute;tation et rectification\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont calcul\u0026eacute;s par r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au bar\u0026egrave;me applicable en premi\u0026egrave;re instance, compte tenu d'un coefficient de r\u0026eacute;duction de 60\u0026nbsp;pour cent:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        en proc\u0026eacute;dure d'appel au Tribunal cantonal;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        en mati\u0026egrave;re de protection de l'enfant et de l'adulte, en proc\u0026eacute;dure de recours au Tribunal cantonal.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 550 et 8'800 francs:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        pour les proc\u0026eacute;dures de recours limit\u0026eacute; au droit;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        en mati\u0026egrave;re de protection de l'enfant et de l'adulte, pour les proc\u0026eacute;dures de recours \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; de protection et d'appel au juge;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        pour les proc\u0026eacute;dures de r\u0026eacute;vision, d'interpr\u0026eacute;tation et de rectification.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de proc\u0026eacute;dure devant l'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale, les honoraires sont fix\u0026eacute; comme il suit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant le tribunal de police de 250 \u0026agrave; 650 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant la police, dans la proc\u0026eacute;dure d'investigation (avocat de la premi\u0026egrave;re heure) de 250 \u0026agrave; 1'600 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant le minist\u0026egrave;re public comme autorit\u0026eacute; de conciliation de 60 \u0026agrave; 1'100 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant le minist\u0026egrave;re public pour les autres proc\u0026eacute;dures de 550 \u0026agrave; 5'500 francs,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant le tribunal des mesures de contrainte de 550 \u0026agrave; 3'300 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant le tribunal de district de 550 \u0026agrave; 3'300 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant le tribunal d'arrondissement de 1'100 \u0026agrave; 8'800 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant le juge ou le tribunal des mineurs, en premi\u0026egrave;re instance de 550 \u0026agrave; 3'300 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant le tribunal des mineurs, en appel de 550 \u0026agrave; 5'500 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant le Tribunal cantonal, en appel et en r\u0026eacute;vision de 1'100 \u0026agrave; 8'800 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant un juge du Tribunal cantonal ou la chambre p\u0026eacute;nale, en recours de 300 \u0026agrave; 2'200 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devant le tribunal de l'application des peines et mesures et dans les proc\u0026eacute;dures d'autres affaires judiciaires p\u0026eacute;nales au sens de la loi d'application code p\u0026eacute;nal suisse de 300 \u0026agrave; 2'200 francs.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique en mati\u0026egrave;re de droit public et des assurances sociales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant les autorit\u0026eacute;s administratives\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes parties n'ont, en principe, pas droit \u0026agrave; des d\u0026eacute;pens pour la proc\u0026eacute;dure conduite devant une autorit\u0026eacute; administrative statuant en premi\u0026egrave;re instance.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure de recours administratif, les honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 550 et 8'800 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures par voie d'action\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'action port\u0026eacute;e devant le Tribunal cantonal, les honoraires sont fix\u0026eacute;s comme il suit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        entre 550 et 3'300 francs pour les causes soumises \u0026agrave; une proc\u0026eacute;dure sommaire et pour les proc\u0026eacute;dures incidentes;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        en conformit\u0026eacute; avec l'article 32 pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires p\u0026eacute;cuniaires;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        entre 1'100 et 11'000 francs pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires non p\u0026eacute;cuniaires.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures de recours\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure de recours de droit administratif, les honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 1'100 et 11'000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAssurances sociales\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure devant la cour des assurances sociales du Tribunal cantonal et le tribunal arbitral au sens de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance maladie, les honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 550 et 11'000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires fix\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 32 s'appliquent aux proc\u0026eacute;dures fond\u0026eacute;es sur l'article 52 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la pr\u0026eacute;voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u0026eacute; ainsi que sur l'article 52 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance-vieillesse et survivants.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions diverses, transitoires et finales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eModalit\u0026eacute;s d'encaissement\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes avances, les s\u0026ucirc;ret\u0026eacute;s et les frais au sens de l'article 3 de la pr\u0026eacute;sente loi, du code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse et du code de proc\u0026eacute;dure civile suisse, ne peuvent \u0026ecirc;tre encaiss\u0026eacute;s par voie de rembours postal.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque les modalit\u0026eacute;s d'une avance ne sont pas r\u0026eacute;gies par la loi de proc\u0026eacute;dure, l'autorit\u0026eacute; peut exiger que l'avance soit fournie au plus tard le jour de l'audience ou du prononc\u0026eacute; de la d\u0026eacute;cision, \u0026agrave; peine d'irrecevabilit\u0026eacute; de la requ\u0026ecirc;te.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'avance exig\u0026eacute;e d'une seule partie, en raison d'un acte de proc\u0026eacute;dure particulier qu'elle requiert, fait l'objet d'une comptabilisation sp\u0026eacute;ciale \u0026agrave; boucler sans d\u0026eacute;lai d\u0026egrave;s l'aboutissement dudit acte de proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDroits de timbre\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eToutes les pi\u0026egrave;ces de proc\u0026eacute;dure civile, p\u0026eacute;nale ou administrative, ainsi que les copies de pi\u0026egrave;ces destin\u0026eacute;es \u0026agrave; \u0026ecirc;tre produites dans le cadre d'une proc\u0026eacute;dure devant le juge ou l'autorit\u0026eacute;, sont r\u0026eacute;dig\u0026eacute;es sur papier libre.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes jugements, d\u0026eacute;cisions, transactions judiciaires, acquiescements et d\u0026eacute;sistements comportant l'obligation de payer une somme sont exempt\u0026eacute;s du timbre proportionnel.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSont affranchis du droit sp\u0026eacute;cial per\u0026ccedil;u en application de la loi sur la sant\u0026eacute; les s\u0026eacute;ances devant le juge de commune ou une autorit\u0026eacute; judiciaire, ainsi que les jugements et d\u0026eacute;cisions des autorit\u0026eacute;s judiciaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eRench\u0026eacute;rissement\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Grand Conseil peut adapter, par voie de d\u0026eacute;cision, les montants des frais, des \u0026eacute;moluments et des honoraires du conseil juridique calcul\u0026eacute;s sans r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; la valeur litigieuse chaque fois que l'indice suisse des prix \u0026agrave; la consommation subit une variation de cinq points compt\u0026eacute;s d\u0026egrave;s l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa loi fixant le tarif des frais et d\u0026eacute;pens devant les autorit\u0026eacute;s judiciaires ou administratives du 14 mai 1998 est abrog\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eModifications du droit en vigueur\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 13a du r\u0026egrave;glement d'ex\u0026eacute;cution de la loi concernant la protection des donn\u0026eacute;es \u0026agrave; caract\u0026egrave;re personnel du 26 f\u0026eacute;vrier 1986 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe troisi\u0026egrave;me consid\u0026eacute;rant de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant la part des frais administratifs mis \u0026agrave; la charge du d\u0026eacute;biteur dans le cadre de la proc\u0026eacute;dure d'encaissement du 11 f\u0026eacute;vrier 1987 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe troisi\u0026egrave;me consid\u0026eacute;rant de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant le tarif des \u0026eacute;moluments en mati\u0026egrave;re de registres d'imp\u0026ocirc;ts du 27 novembre 2001 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 240 alin\u0026eacute;a 2 de la loi sur les routes du 3 septembre 1965 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 1er alin\u0026eacute;a 2 du r\u0026egrave;glement sur les taxes et \u0026eacute;moluments per\u0026ccedil;us en application de la loi sur les routes du 29 avril 2003 est modifi\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 1er alin\u0026eacute;a 2 de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; sur les frais et \u0026eacute;moluments relatifs \u0026agrave; l'application de la loi sur la sant\u0026eacute; du 26 mars 1997 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 5 alin\u0026eacute;a 1 de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant les frais et \u0026eacute;moluments pour les interventions en mati\u0026egrave;re d'environnement du 28 novembre 1990 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe quatri\u0026egrave;me consid\u0026eacute;rant de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant les \u0026eacute;moluments \u0026agrave; percevoir en mati\u0026egrave;re d'aide au logement du 23 f\u0026eacute;vrier 1994 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDroit transitoire\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'ancien droit reste applicable lorsqu'il a \u0026eacute;t\u0026eacute; statu\u0026eacute; d\u0026eacute;finitivement sur les frais avant l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour le surplus, la pr\u0026eacute;sente loi s'applique aux proc\u0026eacute;dures pendantes lors de son entr\u0026eacute;e en vigueur, en tenant compte des avances faites sur la base de l'ancien droit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi est soumise au r\u0026eacute;f\u0026eacute;rendum facultatif.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat fixe la date de son entr\u0026eacute;e en vigueur.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n    RCV BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par date de d\u0026eacute;cision\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source publication\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par disposition\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source publication\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='cac document'\u003e\n  \u003ctable class='cac'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth class='fr lang'\u003e\n        Fran\u0026ccedil;ais \u003cspan\u003eFR\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='de lang'\u003e\n        Allemand \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          173.8\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          173.8\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Loi\u003cbr /\u003e\n          fixant le tarif des frais et d\u0026eacute;pens devant les autorit\u0026eacute;s judiciaires ou administratives\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Gesetz\u003cbr /\u003e\n          betreffend den Tarif der Kosten und Entsch\u0026auml;digungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (LTar)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (GTar)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 11.02.2009 (\u0026eacute;tat 01.01.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 11.02.2009 (Stand 01.01.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Grand Conseil du canton du Valais\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Grosse Rat des Kantons Wallis\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu le code de proc\u0026eacute;dure civile suisse (CPC);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse (CPP);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu les articles 31 alin\u0026eacute;a 1 lettre a, 42 alin\u0026eacute;a 1, 62 et 63 de la Constitution cantonale;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            sur la proposition du Conseil d'Etat,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Schweizerische Strafprozessordnung (StPO);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe a, 42 Absatz 1, 62 und 63 der Kantonsverfassung;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag des Staatsrates,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          ordonne:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          verordnet:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChamp d'application\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnwendungsbereich\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi fixe le tarif des frais et d\u0026eacute;pens dans les causes civiles, p\u0026eacute;nales et administratives port\u0026eacute;es devant une autorit\u0026eacute; judiciaire ou administrative.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas vorliegende Gesetz regelt den Tarif der Kosten und Entsch\u0026auml;digungen vor Gerichts- und Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden in Zivil-, Straf- und Verwaltungssachen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;finition des frais et d\u0026eacute;pens, leur charge, leur r\u0026eacute;partition, le sursis et la remise, les avances, la fourniture de s\u0026ucirc;ret\u0026eacute;s, la d\u0026eacute;cision sur les frais et le recours sont, en principe, r\u0026eacute;gl\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Umschreibung der Kosten und Parteientsch\u0026auml;digungen, die Kostentragung, die Verteilung, die Stundung und der Erlass, die Kostenvorsch\u0026uuml;sse, die Sicherheitsleistung, der Kostenentscheid und das Rechtsmittel sind grunds\u0026auml;tzlich wie folgt geregelt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les causes civiles, par le code de proc\u0026eacute;dure civile suisse;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Zivilsachen in der Schweizerischen Zivilprozessordnung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les causes relevant de la protection de l'enfant et de l'adulte, par le code civil suisse (CC);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Angelegenheiten betreffend den Kindes- und Erwachsenenschutz im Schweizerischen Zivilgesetzbuch (ZGB);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les causes p\u0026eacute;nales de droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral et de droit cantonal, par le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Strafsachen des Bundes und in kantonalen Strafsachen in der Schweizerischen Strafprozessordnung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les causes administratives, par les articles 3 \u0026agrave; 6 qui suivent et la loi sur la proc\u0026eacute;dure et la juridiction administratives.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Verwaltungssachen in den folgenden Artikeln 3 bis 6 und im Gesetz \u0026uuml;ber das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDemeurent r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVorbehalten bleiben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les dispositions de la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Bestimmungen der Spezialgesetzgebung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              toute convention de proc\u0026eacute;dure d\u0026eacute;rogeant \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente loi, les parties ne pouvant toutefois pas d\u0026eacute;roger aux dispositions fixant les d\u0026eacute;bours et l'\u0026eacute;molument.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jede von diesem Gesetz abweichende Verfahrensvereinbarung, wobei jedoch die Parteien nicht von den Bestimmungen \u0026uuml;ber die Auslagen und Geb\u0026uuml;hren abweichen d\u0026uuml;rfen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEgalit\u0026eacute; entre hommes et femmes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGleichstellung von Mann und Frau\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans la pr\u0026eacute;sente loi, toute d\u0026eacute;signation de personne, de statut ou de fonction vise indiff\u0026eacute;remment l'homme ou la femme.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm vorliegenden Gesetz gilt jede Bezeichnung der Person, des Statuts oder der Funktion in gleicher Weise f\u0026uuml;r Mann oder Frau.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions sp\u0026eacute;ciales applicables aux causes de droit public et des assurances sociales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnwendbare Sonderbestimmungen in F\u0026auml;llen des \u0026ouml;ffentlichen Rechts und des Sozialversicherungsrechts\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFrais\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais comprennent les d\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute; (al. 2) et l'\u0026eacute;molument de justice (al. 3).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnter Kosten versteht man die Auslagen der Beh\u0026ouml;rde (Abs. 2) und die Gerichtsgeb\u0026uuml;hren (Abs. 3).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute; comprennent les honoraires des experts, interpr\u0026egrave;tes et traducteurs, les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement et de pr\u0026eacute;sence et les autres d\u0026eacute;penses n\u0026eacute;cessit\u0026eacute;es par la proc\u0026eacute;dure engag\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Auslagen der Beh\u0026ouml;rde beinhalten das Honorar der Sachverst\u0026auml;ndigen, Dolmetscher und \u0026Uuml;bersetzer, die Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r Reisen und Pr\u0026auml;senz sowie die anderen im h\u0026auml;ngigen Verfahren n\u0026ouml;tigen Ausgaben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument de justice (ci-apr\u0026egrave;s: \u0026eacute;molument) est la taxe per\u0026ccedil;ue en contrepartie de l'intervention de l'autorit\u0026eacute; saisie de la cause, couvrant en outre, forfaitairement, les frais de chancellerie et autres frais analogues.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsgeb\u0026uuml;hr (nachstehend: Geb\u0026uuml;hr) ist eine Abgabe als Gegenleistung f\u0026uuml;r die Intervention der mit dem Fall befassten Beh\u0026ouml;rde, die zudem global die Kosten der Kanzlei und andere \u0026auml;hnliche Kosten deckt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;pens\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eParteientsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;pens comprennent l'indemnit\u0026eacute; \u0026agrave; la partie pouvant y pr\u0026eacute;tendre (al. 2) et ses frais de conseil juridique (al. 3). Ils couvrent, en principe, les frais indispensables occasionn\u0026eacute;s par le litige. La d\u0026eacute;cision fixant les d\u0026eacute;pens ne lie pas le conseil juridique et son client dans leurs relations internes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Parteientsch\u0026auml;digung umfasst die Entsch\u0026auml;digung an die berechtigte Partei (Abs. 2) und die Kosten des Rechtsbeistands (Abs. 3). Sie deckt grunds\u0026auml;tzlich die durch den Rechtsstreit verursachten notwendigen Kosten. Der Entscheid, der die Parteientsch\u0026auml;digung festsetzt, hat keinen Einfluss auf das interne Verh\u0026auml;ltnis zwischen Rechtsbeistand und Klient.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; allou\u0026eacute;e \u0026agrave; la partie comprend le remboursement de ses d\u0026eacute;bours et, lorsque des circonstances particuli\u0026egrave;res le justifient, un d\u0026eacute;dommagement pour la perte de temps ou de gain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie einer Partei gew\u0026auml;hrte Entsch\u0026auml;digung umfasst die R\u0026uuml;ckerstattung ihrer Auslagen und, falls es die besonderen Umst\u0026auml;nde rechtfertigen, eine Abgeltung f\u0026uuml;r Zeitverlust und entgangenen Gewinn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais du conseil juridique comprennent les honoraires, calcul\u0026eacute;s selon les articles 27 et suivants de la pr\u0026eacute;sente loi, auxquels s'ajoutent les d\u0026eacute;bours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten des Rechtsbeistands umfassen das Honorar, welches sich nach den Artikeln 27 und folgende des vorliegenden Gesetzes berechnet, und weitere Auslagen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;cision sur les frais et d\u0026eacute;pens\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntscheid \u0026uuml;ber die Kosten und Parteientsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision de l'autorit\u0026eacute; sur le montant des d\u0026eacute;bours, des \u0026eacute;moluments ou l'ampleur et le sort des d\u0026eacute;pens est fix\u0026eacute;e dans le dispositif de toute d\u0026eacute;cision et de tout jugement. Si les circonstances le justifient, l'autorit\u0026eacute; peut renvoyer sa d\u0026eacute;cision sur les d\u0026eacute;pens \u0026agrave; fin de cause.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid der Beh\u0026ouml;rde \u0026uuml;ber den Betrag der Kosten, der Geb\u0026uuml;hren oder den Umfang und das Schicksal der Parteientsch\u0026auml;digung wird im Dispositiv jedes Entscheides und Urteils festgesetzt. Wenn es die Umst\u0026auml;nde rechtfertigen, kann die Beh\u0026ouml;rde ihren Entscheid \u0026uuml;ber die Entsch\u0026auml;digung auf den Schluss des Verfahrens verschieben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJusqu'aux d\u0026eacute;bats, jusqu'\u0026agrave; la d\u0026eacute;cision finale, ou dans le d\u0026eacute;lai assign\u0026eacute; par l'autorit\u0026eacute;, la partie peut d\u0026eacute;poser un d\u0026eacute;compte pr\u0026eacute;sentant:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBis zu den Verhandlungen, bis zum Schlussentscheid oder innert einer von der Beh\u0026ouml;rde angesetzten Frist kann die Partei eine Abrechnung hinterlegen, die Folgendes enth\u0026auml;lt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ses d\u0026eacute;bours (art. 4 al. 2);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ihre Auslagen (Art. 4 Abs.2);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'indemnit\u0026eacute; (art. 4 al. 2);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Entsch\u0026auml;digung (Art. 4 Abs. 2);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les honoraires et d\u0026eacute;bours du conseil juridique (art. 4 al. 3).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Honorar und die Auslagen des Rechtsbeistands (Art. 4 Abs. 3).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRecours en mati\u0026egrave;re de droit public\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Ouml;ffentlich-rechtliche Beschwerden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe recours dirig\u0026eacute; contre la seule d\u0026eacute;cision en mati\u0026egrave;re de frais et d\u0026eacute;pens s'exerce, en proc\u0026eacute;dure administrative, par la voie du recours administratif ou de droit administratif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie alleinige Anfechtung des Kosten- und Entsch\u0026auml;digungsentscheides erfolgt im Verwaltungsverfahren mit Verwaltungs- oder Verwaltungsgerichtsbeschwerde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de recours dirig\u0026eacute; exclusivement contre une d\u0026eacute;cision en mati\u0026egrave;re de frais et d\u0026eacute;pens, les frais et d\u0026eacute;pens finalement arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s portent int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t \u0026agrave; cinq pour cent d\u0026egrave;s le trenti\u0026egrave;me jour \u0026agrave; compter du jugement ou de la d\u0026eacute;cision objet du recours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Fall der alleinigen Anfechtung des Kosten- und Entsch\u0026auml;digungsentscheides werden die endg\u0026uuml;ltig festgesetzten Kosten, Geb\u0026uuml;hren oder Entsch\u0026auml;digungen mit f\u0026uuml;nf Prozent verzinst. Dabei berechnet sich der Zins ab dem dreissigsten Tag seit dem Erlass des Gegenstand der Anfechtung bildenden Urteils oder Entscheides.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'entr\u0026eacute;e en force de la d\u0026eacute;cision ou du jugement au fond n'est pas affect\u0026eacute;e par le recours dirig\u0026eacute; exclusivement contre les frais et d\u0026eacute;pens.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Rechtskraft des Entscheides in der Sache selbst wird durch die alleinige Anfechtung des Kosten- und Entsch\u0026auml;digungsentscheides nicht ber\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKosten\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAuslagen der Beh\u0026ouml;rde\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eExperts, interpr\u0026egrave;tes et traducteurs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSachverst\u0026auml;ndige, Dolmetscher und \u0026Uuml;bersetzer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe les honoraires allou\u0026eacute;s aux experts, interpr\u0026egrave;tes et traducteurs, le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant sur la base d'un devis, en tenant compte:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde setzt das Honorar f\u0026uuml;r Sachverst\u0026auml;ndige, Dolmetscher und \u0026Uuml;bersetzer fest, gegebenenfalls aufgrund eines Voranschlags und in Ber\u0026uuml;cksichtigung:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de l'importance et de la difficult\u0026eacute; du travail;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Bedeutung und Schwierigkeit der Arbeit;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              du tarif en usage dans la profession.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des \u0026uuml;blichen Tarifs f\u0026uuml;r diesen Beruf.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes parties peuvent \u0026ecirc;tre entendues.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Parteien k\u0026ouml;nnen angeh\u0026ouml;rt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eT\u0026eacute;moins\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZeugen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes t\u0026eacute;moins re\u0026ccedil;oivent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zeugen erhalten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une indemnit\u0026eacute; de d\u0026eacute;placement selon l'article 9;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Reiseentsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss Artikel 9;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une indemnit\u0026eacute; de pr\u0026eacute;sence de 50 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Pr\u0026auml;senzentsch\u0026auml;digung von 50 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une indemnit\u0026eacute; de 120 francs par nuit s'ils ne peuvent regagner leur domicile.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Entsch\u0026auml;digung von 120 Franken pro Nacht, wenn sie ihren Wohnort nicht mehr erreichen k\u0026ouml;nnen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSelon les circonstances, ces indemnit\u0026eacute;s peuvent \u0026ecirc;tre major\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJe nach den Umst\u0026auml;nden k\u0026ouml;nnen diese Entsch\u0026auml;digungen erh\u0026ouml;ht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de d\u0026eacute;placement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eReiseentsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes experts, interpr\u0026egrave;tes, traducteurs et t\u0026eacute;moins re\u0026ccedil;oivent pour leurs d\u0026eacute;placements une indemnit\u0026eacute; de 0.60 franc par kilom\u0026egrave;tre effectif parcouru.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sachverst\u0026auml;ndigen, Dolmetscher, \u0026Uuml;bersetzer und Zeugen erhalten eine Reiseentsch\u0026auml;digung von 0.60 Franken f\u0026uuml;r jeden gefahrenen Kilometer.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de d\u0026eacute;placement allou\u0026eacute;s aux juges, procureurs, greffiers et fonctionnaires sont arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s par le r\u0026egrave;glement du Conseil d'Etat sur les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement, faute de dispositions sp\u0026eacute;ciales du Tribunal cantonal, du minist\u0026egrave;re public ou du conseil municipal.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r Richter, Staatsanw\u0026auml;lte, Gerichtsschreiber und Beamte wird, mangels spezieller Bestimmungen des Kantonsgerichtes, der Staatsanwaltschaft oder des Gemeinderates, vom Staatsrat in einem Spesenreglement festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFonctionnaires de police et huissiers judiciaires\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePolizeibeamte und Gerichtsweibel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'intervention de fonctionnaires de police sur d\u0026eacute;l\u0026eacute;gation de l'autorit\u0026eacute; occasionne les d\u0026eacute;penses suivantes:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie von der Beh\u0026ouml;rde angeordnete Intervention von Polizeibeamten f\u0026uuml;hrt zu folgenden Auslagen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une indemnit\u0026eacute; kilom\u0026eacute;trique de 0.60 franc par v\u0026eacute;hicule utilis\u0026eacute;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Kilometerentsch\u0026auml;digung von 0.60 Franken f\u0026uuml;r jedes ben\u0026uuml;tzte Fahrzeug;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un \u0026eacute;molument de 20 \u0026agrave; 1'000 francs par op\u0026eacute;ration, tel que rapport, graphique, dossier photographique, expertise ou autre intervention;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Geb\u0026uuml;hr von 20 bis 1'000 Franken f\u0026uuml;r jeden Vorgang, wie Bericht, Grafik, Fotodossier, Gutachten oder andere Interventionen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le remboursement des indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es aux agents selon la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die R\u0026uuml;ckerstattung der den Polizeiagenten gem\u0026auml;ss spezieller Gesetzgebung gew\u0026auml;hrten Entsch\u0026auml;digung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les services d'un huissier judiciaire, il est per\u0026ccedil;u 25 francs par s\u0026eacute;ance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Dienste des Gerichtsweibels werden 25 Franken pro Sitzung in Rechnung gestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres d\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere Auslagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autres d\u0026eacute;bours n\u0026eacute;cessit\u0026eacute;s par la proc\u0026eacute;dure sont port\u0026eacute;s en compte \u0026agrave; leur montant effectif. Dans la mesure o\u0026ugrave; ils n'exc\u0026egrave;dent pas le montant de 200 francs, ils peuvent \u0026ecirc;tre remplac\u0026eacute;s par un montant forfaitaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie anderen durch das Verfahren verursachten Auslagen werden mit ihrem effektiven Betrag in Rechnung gestellt. Soweit sie 200 Franken nicht \u0026uuml;bersteigen, k\u0026ouml;nnen sie durch einen Pauschalbetrag ersetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;duction ou renonciation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHerabsetzung oder Verzicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA titre exceptionnel, il peut \u0026ecirc;tre renonc\u0026eacute; partiellement ou totalement \u0026agrave; percevoir les d\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahmsweise kann auf die Erhebung von Auslagen der Beh\u0026ouml;rde ganz oder teilweise verzichtet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCrit\u0026egrave;res d'appr\u0026eacute;ciation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eErmessenskriterien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; en fonction de la valeur litigieuse, de l'ampleur et de la difficult\u0026eacute; de la cause, de la fa\u0026ccedil;on de proc\u0026eacute;der des parties, ainsi que de leur situation financi\u0026egrave;re. Lorsque la valeur litigieuse ne peut \u0026ecirc;tre exprim\u0026eacute;e en chiffres, l'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; d'apr\u0026egrave;s les autres \u0026eacute;l\u0026eacute;ments d'appr\u0026eacute;ciation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsgeb\u0026uuml;hr wird aufgrund des Streitwertes, des Umfangs und der Schwierigkeit des Falls, der Art von Prozessf\u0026uuml;hrung der Parteien sowie ihrer finanziellen Situation festgesetzt. Wenn der Streitwert nicht in Zahlen ausgedr\u0026uuml;ckt werden kann, wird die Geb\u0026uuml;hr nach den anderen Beurteilungselementen festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl oscille entre un minimum et un maximum arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s eu \u0026eacute;gard aux principes de la couverture des frais et de l'\u0026eacute;quivalence des prestations.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie bewegt sich zwischen einem Minimum und einem Maximum, welche nach dem Kostendeckungs- und \u0026Auml;quivalenzprinzip festgesetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque des circonstances particuli\u0026egrave;res le justifient, l'autorit\u0026eacute; peut majorer ces limites jusqu'au double et en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale et en mati\u0026egrave;re de droit public jusqu'au quintuple.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn es besondere Umst\u0026auml;nde rechtfertigen, kann die Beh\u0026ouml;rde diese Grenzwerte verdoppeln oder im Strafbereich und im \u0026ouml;ffentlichen Bereich verf\u0026uuml;nffachen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;duction ou renonciation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHerabsetzung oder Verzicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la cause n'est pas conduite jusqu'\u0026agrave; son terme, l'\u0026eacute;molument est r\u0026eacute;duit proportionnellement. Il en va de m\u0026ecirc;me en cas de jugement sur le fond pr\u0026eacute;judiciel ou partiel, de jugement par d\u0026eacute;faut ou sans motivation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn ein Verfahren nicht bis zu Ende gef\u0026uuml;hrt wird, reduziert sich die Geb\u0026uuml;hr verh\u0026auml;ltnism\u0026auml;ssig; gleich verh\u0026auml;lt es sich bei einem Vor-, Teil- oder S\u0026auml;umnisurteil sowie einem Urteil ohne Begr\u0026uuml;ndung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; peut renoncer, \u0026agrave; titre exceptionnel, \u0026agrave; percevoir tout ou partie de l'\u0026eacute;molument.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde kann ausnahmsweise auf eine Geb\u0026uuml;hr ganz oder teilweise verzichten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEn mati\u0026egrave;re civile\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZivilrecht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure devant le juge de commune\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor dem Gemeinderichter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs wird eine Geb\u0026uuml;hr erhoben von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de 50 \u0026agrave; 100 francs pour la citation en conciliation, selon le nombre de d\u0026eacute;fendeurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              50 bis 100 Franken f\u0026uuml;r die Vorladung zur Vers\u0026ouml;hnungssitzung je nach Anzahl Beklagter;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de 120 \u0026agrave; 250 francs pour la tenue de la s\u0026eacute;ance de conciliation.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              120 bis 250 Franken f\u0026uuml;r die Vers\u0026ouml;hnungssitzung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les litiges patrimoniaux dont la valeur litigieuse ne d\u0026eacute;passe pas 2'000 francs et pour les propositions de d\u0026eacute;cision, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 60 \u0026agrave; 500 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r verm\u0026ouml;gensrechtliche Streitigkeiten, deren Streitwert 2'000 Franken nicht \u0026uuml;bersteigt, und f\u0026uuml;r Entscheidvorschl\u0026auml;ge wird eine Geb\u0026uuml;hr von 60 bis 500 Franken erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere geldwerte Streitigkeiten des Zivilrechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les contestations civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire, soumises \u0026agrave; la proc\u0026eacute;dure ordinaire ou simplifi\u0026eacute;e, et tranch\u0026eacute;es en premi\u0026egrave;re ou unique instance, l'\u0026eacute;molument est calcul\u0026eacute; d'apr\u0026egrave;s le bar\u0026egrave;me suivant:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r geldwerte Streitigkeiten des Zivilrechts, die im ordentlichen oder vereinfachten Verfahren vor erster oder einziger Instanz entschieden werden, wird die Geb\u0026uuml;hr gem\u0026auml;ss folgender Tabelle festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Pour une valeur litigieuse\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 180 \u0026agrave; 1'200 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 650 \u0026agrave; 1'800 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 900 \u0026agrave; 3'600 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 1'800 \u0026agrave; 6'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 2'700 \u0026agrave; 9'600 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 4'500 \u0026agrave; 18'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 9'000 \u0026agrave; 42'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 18'000 \u0026agrave; 60'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              au-dessus de 1'000'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 27'000 \u0026agrave; 120'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              F\u0026uuml;r den Streitwert\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Wird die Geb\u0026uuml;hr wie folgt festgesetzt\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              bis 2'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 180 bis 1'200 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 2'001 bis 8'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 650 bis 1'800 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 8'001 bis 20'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 900 bis 3'600 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 20'001 bis 50'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 1'800 bis 6'000 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 50'001 bis 100'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 2'700 bis 9'600 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 100'001 bis 200'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 4'500 bis 18'000 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 200'001 bis 500'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 9'000 bis 42'000 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 500'001 bis 1'000'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 18'000 bis 60'000 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              mehr als 1'000'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 27'000 bis 120'000 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes principes d\u0026eacute;terminant la valeur litigieuse \u0026agrave; consid\u0026eacute;rer pour le calcul des d\u0026eacute;pens (art. 28) s'appliquent par analogie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grunds\u0026auml;tze f\u0026uuml;r die Bestimmungen des Streitwertes (Art. 28) gelten analog.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe bar\u0026egrave;me du pr\u0026eacute;sent article s'applique \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures sommaires portant sur une contestation de nature p\u0026eacute;cuniaire et conduisant au prononc\u0026eacute; d'un jugement \u0026agrave; caract\u0026egrave;re final.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tabelle dieses Artikels kommt ebenfalls im summarischen Verfahren zur Anwendung, das sich auf geldwerte Streitigkeiten bezieht und zu einem Endurteil f\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations non p\u0026eacute;cuniaires\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere nicht geldwerte Streitigkeiten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les contestations non p\u0026eacute;cuniaires soumises \u0026agrave; la proc\u0026eacute;dure ordinaire ou simplifi\u0026eacute;e, l'\u0026eacute;molument est de 280 \u0026agrave; 9'600 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r nicht geldwerte Streitigkeiten des ordentlichen oder vereinfachten Verfahrens belaufen sich die Geb\u0026uuml;hren auf 280 bis 9'600 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1 s'applique \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures en modification du jugement de divorce, de s\u0026eacute;paration de corps, de contribution d'entretien ou de dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie in Absatz 1 vorgesehene Geb\u0026uuml;hr ist auch anwendbar auf Verfahren zur \u0026Auml;nderung eines Scheidungs-, Trennungs- oder Unterhaltsurteils oder der Aufl\u0026ouml;sung einer eingetragenen Partnerschaft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi, dans un proc\u0026egrave;s en divorce, en s\u0026eacute;paration de corps ou en dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;, la contestation porte \u0026eacute;galement sur la liquidation des rapports patrimoniaux, il est per\u0026ccedil;u, en sus, l'\u0026eacute;molument pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'article 16.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn sich in einem Scheidungs- oder Trennungsprozess oder einem Prozess auf Aufl\u0026ouml;sung der eingetragenen Partnerschaft die Streitigkeit auch auf die g\u0026uuml;terrechtliche Auseinandersetzung bezieht, wird zudem die in Artikel 16 vorgesehene Geb\u0026uuml;hr erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres proc\u0026eacute;dures\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est de 90 \u0026agrave; 4'800 francs pour les autres proc\u0026eacute;dures, en particulier pour les affaires relevant de la protection de l'enfant et de l'adulte, les affaires non contentieuses, les causes soumises \u0026agrave; une proc\u0026eacute;dure sommaire, les proc\u0026eacute;dures de recours limit\u0026eacute;s au droit, de r\u0026eacute;vision, d'interpr\u0026eacute;tation et de rectification ainsi que pour les incidents de proc\u0026eacute;dure.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r andere Verfahren wird eine Geb\u0026uuml;hr von 90 bis 4'800 Franken erhoben, insbesondere bei F\u0026auml;llen des Kindes- und Erwachsenenschutzes, bei nicht streitiger Gerichtsbarkeit, im summarischen Verfahren, bei auf das Recht beschr\u0026auml;nkten Beschwerdeverfahren, im Revisions-, Erl\u0026auml;uterungs- und Berichtigungsverfahren sowie bei Prozesseinreden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAppel ou recours au Tribunal cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBerufung und Beschwerde an das Kantonsgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est calcul\u0026eacute; par r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au bar\u0026egrave;me applicable en premi\u0026egrave;re instance et peut tenir compte d'un coefficient de r\u0026eacute;duction de 60 pour cent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geb\u0026uuml;hr wird entsprechend der f\u0026uuml;r F\u0026auml;lle erster Instanz geltenden Tabelle festgelegt und kann einen Reduktions-Koeffizienten von 60 Prozent ber\u0026uuml;cksichtigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEn mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIm Strafrecht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant le tribunal de police\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor dem Polizeigericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les causes de la comp\u0026eacute;tence du tribunal de police, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 50 \u0026agrave; 500 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die F\u0026auml;lle, die in die Kompetenz des Polizeigerichts fallen, wird eine Geb\u0026uuml;hr von 50 bis 500 Franken erhoben\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant le juge ou le tribunal des mineurs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor dem Richter und dem Jugendgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque les circonstances justifient de mettre tout ou partie des frais \u0026agrave; la charge du mineur ou de ses parents, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn es die Umst\u0026auml;nde rechtfertigen, die Kosten ganz oder teilweise dem Minderj\u0026auml;hrigen oder seinen Eltern aufzuerlegen, wird eine Geb\u0026uuml;hr erhoben von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20 \u0026agrave; 500 francs pour l'instruction de la cause;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20 bis 500 Franken f\u0026uuml;r die Instruktion des Falles;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              40 \u0026agrave; 500 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le juge des mineurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              40 bis 500 Franken f\u0026uuml;r das Verfahren vor dem Jugendrichter;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 1'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal des mineurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 1'000 Franken f\u0026uuml;r das Verfahren vor dem Jugendgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 500 Francs pour la proc\u0026eacute;dure d'appel devant le tribunal des mineurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 500 Franken f\u0026uuml;r das Berufungsverfahren vor dem Jugendgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 1'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure d'appel devant le Tribunal cantonal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 1'000 Franken f\u0026uuml;r das Berufungsverfahren vor dem Kantonsgericht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres proc\u0026eacute;dures\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les autres causes p\u0026eacute;nales, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r andere Strafverfahren wird eine Geb\u0026uuml;hr erhoben von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              40 \u0026agrave; 1'200 francs pour la proc\u0026eacute;dure de conciliation devant le minist\u0026egrave;re public;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              40 bis 1'200 Franken f\u0026uuml;r das Vers\u0026ouml;hnungsverfahren vor dem Staatsanwalt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 6'000 francs pour les autres proc\u0026eacute;dures devant le minist\u0026egrave;re public;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 6'000 Franken f\u0026uuml;r die anderen Verfahren vor dem Staatsanwalt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 2'400 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal de district;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 2'400 Franken f\u0026uuml;r das Verfahren vor dem Bezirksgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              190 \u0026agrave; 6'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal d'arrondissement;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              190 bis 6'000 Franken f\u0026uuml;r das Verfahren vor dem Kreisgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 1'200 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal des mesures de contrainte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 1'200 Franken f\u0026uuml;r das Verfahren vor dem Zwangsmassnahmengericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              380 \u0026agrave; 6'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure d'appel ou de r\u0026eacute;vision devant le Tribunal cantonal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              380 bis 6'000 Franken f\u0026uuml;r das Berufungs- oder Revisionsverfahren vor dem Kantonsgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 2'400 francs pour la proc\u0026eacute;dure de recours devant la chambre p\u0026eacute;nale du Tribunal cantonal ou un juge du Tribunal cantonal et jusqu'\u0026agrave; 6'600 francs en mati\u0026egrave;re d'entraide judiciaire internationale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 2'400 Franken f\u0026uuml;r das Beschwerdeverfahren vor der Strafkammer des Kantonsgerichts oder einem Richter des Kantonsgerichts und bis 6'600 Franken bei internationalen Rechtshilfegesuchen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 1'200 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal de l'application des peines et mesures et dans les proc\u0026eacute;dures d'autres affaires judiciaires p\u0026eacute;nales au sens de la loi d'application du code p\u0026eacute;nal suisse.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 1'200 Franken f\u0026uuml;r Verfahren vor dem Straf- und Massnahmen-vollzugsgericht und in anderen Strafgerichtsverfahren im Sinne des Einf\u0026uuml;hrungsgesetzes zum Schweizerischen Strafgesetzbuch.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEn mati\u0026egrave;re de droit public et des assurances sociales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIm \u0026ouml;ffentlichen Recht und Sozialversicherungsrecht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant les autorit\u0026eacute;s administratives\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor den Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les affaires non p\u0026eacute;cuniaires, les autorit\u0026eacute;s administratives per\u0026ccedil;oivent l'\u0026eacute;molument suivant:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei nicht geldwerten F\u0026auml;llen erheben die Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden folgende Geb\u0026uuml;hren:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              commune, districts, organes de l'administration cantonale, corporations et \u0026eacute;tablissements de droit public de 90 \u0026agrave; 1'000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gemeinden, Bezirke, Organe der Kantonsverwaltung, K\u0026ouml;rperschaften und \u0026ouml;ffentlich-rechtliche Anstalten von 90 bis 1'000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d\u0026eacute;partement de 90 \u0026agrave; 1'650 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Departemente 90 bis 1'650 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Conseil d\u0026rsquo;Etat, autorit\u0026eacute; cantonale de surveillance des avocats et commission d\u0026rsquo;estimation en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;expropriation de 90 \u0026agrave; 1'800 francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Staatsrat, kantonale Aufsichtsbeh\u0026ouml;rde der Anw\u0026auml;lte und Sch\u0026auml;tzungskommission in Enteignungssachen 90 bis 1'800 Franken.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les affaires p\u0026eacute;cuniaires, l'\u0026eacute;molument peut atteindre le triple de ces montants.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn geldwerten F\u0026auml;llen kann die Geb\u0026uuml;hr das Dreifache dieser Betr\u0026auml;ge erreichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures par voie d'action\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren durch Klageeinreichung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'action port\u0026eacute;e devant le Tribunal cantonal, l'\u0026eacute;molument est calcul\u0026eacute; d'apr\u0026egrave;s le bar\u0026egrave;me suivant:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei der direkten Klage vor dem Kantonsgericht wird die Geb\u0026uuml;hr gem\u0026auml;ss folgender Tabelle festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en conformit\u0026eacute; de l'article 18 pour les proc\u0026eacute;dures sommaires, pour les proc\u0026eacute;dures incidentes, ainsi que pour les proc\u0026eacute;dures de r\u0026eacute;vision et d'interpr\u0026eacute;tation;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in \u0026Uuml;bereinstimmung mit Artikel 18 f\u0026uuml;r das summarische Verfahren, das Zwischenverfahren sowie das Revisions- und Erl\u0026auml;uterungsverfahren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en conformit\u0026eacute; de l'article 16 pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires p\u0026eacute;cuniaires;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in \u0026Uuml;bereinstimmung mit Artikel 16 f\u0026uuml;r das ordentliche Verfahren bei geldwerten F\u0026auml;llen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entre un minimum de 280 francs et un maximum de 8'000 francs pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires non p\u0026eacute;cuniaires.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zwischen einem Minimum von 280 Franken und einem Maximum von 8'000 Franken f\u0026uuml;r ordentliche Verfahren bei nicht geldwerten F\u0026auml;llen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures de recours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeschwerdeverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les proc\u0026eacute;dures de recours de droit administratif, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 280 \u0026agrave; 5'000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Verfahren bei einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird eine Geb\u0026uuml;hr von 280 bis 5'000 Franken erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAssurances sociales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSozialversicherungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSauf disposition contraire du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral, les proc\u0026eacute;dures devant la cour des assurances sociales du Tribunal cantonal sont soumises \u0026agrave; un \u0026eacute;molument de 280 \u0026agrave; 5'000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnter Vorbehalt gegens\u0026auml;tzlicher Bestimmungen des Bundesrechts wird f\u0026uuml;r die Verfahren vor der Sozialversicherungsabteilung des Kantonsgerichts eine Geb\u0026uuml;hr von 280 bis 5'000 Franken erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe tribunal arbitral au sens de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance maladie per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 470 \u0026agrave; 20'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Schiedsgericht im Sinne des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Krankenversicherung erhebt eine Geb\u0026uuml;hr von 470 bis 20'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;pens\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEntsch\u0026auml;digungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique - crit\u0026egrave;res de d\u0026eacute;termination\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar des Rechtsbeistands - Bestimmungskriterien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont fix\u0026eacute;s entre un minimum et un maximum pr\u0026eacute;vus par le pr\u0026eacute;sent chapitre, d'apr\u0026egrave;s la nature et l'importance de la cause, ses difficult\u0026eacute;s, l'ampleur du travail, le temps utilement consacr\u0026eacute; par le conseil juridique, et la situation financi\u0026egrave;re de la partie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Honorar h\u0026auml;lt sich zwischen einem in diesem Kapitel vorgesehenen Minimum und Maximum; ber\u0026uuml;cksichtigt wird die Natur und Bedeutung des Falls, die Schwierigkeit, der Umfang, die vom Rechtsbeistand n\u0026uuml;tzlich aufgewandte Zeit und die finanzielle Situation der Partei.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont, en r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, proportionnels \u0026agrave; la valeur litigieuse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Honorar richtet sich in der Regel nach dem Streitwert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la valeur litigieuse ne peut \u0026ecirc;tre chiffr\u0026eacute;e, les honoraires sont fix\u0026eacute;s d'apr\u0026egrave;s les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments d'appr\u0026eacute;ciation mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026auml;sst sich der Streitwert nicht beziffern, so wird das Honorar nach den in Absatz 1 genannten Bemessungselementen bestimmt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe les honoraires en chiffres ronds en se conformant, pour le surplus, aux dispositions sp\u0026eacute;ciales des diverses lois de proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde setzt das Honorar in runden Zahlen fest, indem sie zudem den Sonderbestimmungen in den verschiedenen Prozessordnungen nachkommt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;pens s'entendent TVA comprise. Si le taux de TVA existant au moment de l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi est modifi\u0026eacute;, le Conseil d'Etat proc\u0026egrave;de par voie r\u0026eacute;glementaire \u0026agrave; l'adaptation des honoraires pr\u0026eacute;vus dans la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digungen verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Wenn der Mehrwertsteuersatz im Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Gesetzes ge\u0026auml;ndert wurde, passt der Staatsrat auf dem reglementarischen Weg die im vorliegenden Gesetz vorgesehenen Honorare an.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eValeur litigieuse\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eStreitwert\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa valeur litigieuse se d\u0026eacute;termine conform\u0026eacute;ment aux dispositions du code de proc\u0026eacute;dure civile suisse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Streitwert beurteilt sich nach den Bestimmungen der Schweizerischen Zivilprozessordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi les conclusions d'une partie sont manifestement exag\u0026eacute;r\u0026eacute;es, les honoraires sont fix\u0026eacute;s d'apr\u0026egrave;s les conclusions qu'elle e\u0026ucirc;t d\u0026ucirc; prendre de bonne foi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn die Begehren einer Partei offensichtlich \u0026uuml;bersetzt sind, wird das Honorar festgesetzt aufgrund der Begehren, die sie in guten Treuen h\u0026auml;tte stellen sollen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique - Cas sp\u0026eacute;ciaux\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar des Rechtsbeistands - Sonderf\u0026auml;lle\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les causes qui ont n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; un travail particulier, notamment lorsque le mandat a d\u0026ucirc; \u0026ecirc;tre ex\u0026eacute;cut\u0026eacute; en partie en dehors des heures de travail, que les moyens de preuve ont \u0026eacute;t\u0026eacute; longs et difficiles \u0026agrave; r\u0026eacute;unir ou coordonner, que le dossier de la proc\u0026eacute;dure probatoire a pris une ampleur consid\u0026eacute;rable, que les questions de fait ou de droit ont \u0026eacute;t\u0026eacute; sp\u0026eacute;cialement compliqu\u0026eacute;es, que le conseil juridique repr\u0026eacute;sente plusieurs parties ou que son client est oppos\u0026eacute; \u0026agrave; plusieurs parties, l'autorit\u0026eacute; peut accorder des honoraires d'un montant sup\u0026eacute;rieur \u0026agrave; celui pr\u0026eacute;vu par le tarif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn F\u0026auml;llen, die eine aussergew\u0026ouml;hnliche Arbeit erforderten, insbesondere wenn sie teilweise ausserhalb der ordentlichen Arbeitsstunden ausgef\u0026uuml;hrt werden musste, wenn die Beweismittel zahlreich und schwierig beizubringen oder zu koordinieren waren, das Dossier des Beweisverfahrens einen ganz besonderen Umfang annahm, die Rechts- und Sachverhaltsfragen heikel waren, der Rechtsbeistand mehrere Parteien vertreten musste oder sein Klient mehreren Parteien gegen\u0026uuml;berstand, kann die Beh\u0026ouml;rde als Honorar einen h\u0026ouml;heren Betrag gew\u0026auml;hren, als im Tarif vorgesehen ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t des parties au proc\u0026egrave;s ou entre la r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration due d'apr\u0026egrave;s le pr\u0026eacute;sent tarif et le travail effectif du conseil juridique, l'autorit\u0026eacute; peut ramener les honoraires au-dessous du minimum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn ein offensichtliches Missverh\u0026auml;ltnis zwischen Streitwert und Prozessinteresse der Parteien oder zwischen der Entsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss vorliegendem Tarif und der effektiven Arbeit des Rechtsbeistands besteht, kann die Beh\u0026ouml;rde das Honorar unter das erw\u0026auml;hnte Minimum senken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de d\u0026eacute;sistement, de retrait du recours, de jugement par d\u0026eacute;faut, de transaction, d'irrecevabilit\u0026eacute; et, d'une mani\u0026egrave;re g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, lorsque la cause ne se termine pas par un jugement au fond, les honoraires peuvent \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duits en cons\u0026eacute;quence.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Falle des Prozessabstandes, des Beschwerder\u0026uuml;ckzuges, des S\u0026auml;umnisurteils, des Vergleichs, des Nichteintretens und allgemein, wenn der Fall nicht durch ein Sachurteil endet, k\u0026ouml;nnen die Honorare entsprechend gek\u0026uuml;rzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConseil juridique commis d'office\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUnentgeltlicher Rechtsbeistand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe conseil juridique habilit\u0026eacute; \u0026agrave; se faire indemniser en vertu des dispositions en mati\u0026egrave;re d'assistance judiciaire per\u0026ccedil;oit, en sus du remboursement de ses d\u0026eacute;bours justifi\u0026eacute;s, des honoraires correspondant au 70 pour cent des honoraires pr\u0026eacute;vus aux articles 31 \u0026agrave; 40, mais au moins \u0026agrave; une r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration \u0026eacute;quitable telle que d\u0026eacute;finie par la jurisprudence du Tribunal f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Rechtsbeistand, welcher gest\u0026uuml;tzt auf die Bestimmungen \u0026uuml;ber die unentgeltliche Rechtspflege ernannt wurde, bezieht \u0026uuml;ber die R\u0026uuml;ckzahlung der berechtigten Auslagen hinaus ein Honorar, welches 70 Prozent des in den Artikeln 31 bis 40 vorgesehenen Pauschalhonorars entspricht, im Minimum aber eine angemessene Entsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss der durch das Bundesgericht festgelegten Rechtsprechung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEst r\u0026eacute;mun\u0026eacute;r\u0026eacute; au plein tarif par le d\u0026eacute;partement dont rel\u0026egrave;vent les finances:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVom Departement, welchem die Finanzen unterstellt sind, wird zum vollen Tarif entsch\u0026auml;digt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le conseil juridique commis d'office au sens de l'article 132 alin\u0026eacute;a 1 lettre a CPP\u0026nbsp;(d\u0026eacute;fense obligatoire);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der unentgeltliche Rechtsbeistand im Sinne des Artikels 132 Absatz 1 Buchstabe a StPO (notwendige Verteidigung);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le conseil juridique commis d'office au sens de l'article 132 alin\u0026eacute;a 1 lettre b CPP, lorsque le pr\u0026eacute;venu est au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une ordonnance de classement ou est acquitt\u0026eacute;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der unentgeltliche Rechtsbeistand im Sinne des Artikels 132 Absatz 1 Buchstabe b StPO, wenn die beschuldigte Person im Besitze einer Einstellungsverf\u0026uuml;gung ist oder freigesprochen wurde.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure d'indemnisation du conseil juridique commis d'office et de recouvrement des prestations vers\u0026eacute;es sont r\u0026eacute;glement\u0026eacute;es par le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse, le code de proc\u0026eacute;dure civile suisse, la loi sur l'assistance judiciaire (LAJ) et son ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Entsch\u0026auml;digungsverfahren f\u0026uuml;r den amtlich eingesetzten Rechtsbeistand und die R\u0026uuml;ckerstattung der \u0026uuml;berwiesenen Leistungen sind in der Schweizerischen Strafprozessordnung, der Schweizerischen Zivilprozessordnung und im Gesetz \u0026uuml;ber die unentgeltliche Rechtspflege (GUR) und seiner Verordnung geregelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique en mati\u0026egrave;re civile\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar des Rechtsbeistands in Zivilsachen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant le juge de commune\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor dem Gemeinderichter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDevant le juge de commune, les honoraires sont fix\u0026eacute;s comme il suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVor dem Gemeinderichter wird das Honorar wie folgt festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour la proposition de d\u0026eacute;cision de 60 \u0026agrave; 250 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r den Entscheidvorschlag 60 bis 250 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour la proc\u0026eacute;dure de d\u0026eacute;cision de 250 \u0026agrave; 900 francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r das Entscheidverfahren 250 bis 900 Franken.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure de r\u0026eacute;vision, d'interpr\u0026eacute;tation et de rectification, les honoraires oscillent entre 250 et 900 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Revisions-, Erl\u0026auml;uterungs- und Berichtigungsverfahren h\u0026auml;lt sich das Honorar zwischen 250 und 900 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations et affaires civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere Streitigkeiten und Zivilsachen geldwerter Natur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les contestations et affaires civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire, soumises \u0026agrave; la proc\u0026eacute;dure ordinaire ou simplifi\u0026eacute;e, et tranch\u0026eacute;es en premi\u0026egrave;re ou unique instance, les honoraires sont fix\u0026eacute;s comme il suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Streitigkeiten und Zivilsachen geldwerter Natur im ordentlichen oder vereinfachten Verfahren, das in erster oder einziger Instanz entschieden wird, ist das Honorar wie folgt festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Pour une valeur litigieuse\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Les honoraires sont fix\u0026eacute;s dans les limites\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              inf\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 2'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 550 \u0026agrave; 1'400 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 2'001 \u0026agrave; 10'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 1'500 \u0026agrave; 2'500 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 10'001 \u0026agrave; 15'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 2'300 \u0026agrave; 3'300 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 15'001 \u0026agrave; 20'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 2'900 \u0026agrave; 4'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 20'001 \u0026agrave; 30'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 3'600 \u0026agrave; 5'400 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 30'001 \u0026agrave; 40'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 4'700 \u0026agrave; 6'800 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 40'001 \u0026agrave; 50'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 5'800 \u0026agrave; 8'200 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 50'001 \u0026agrave; 60'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 6'800 \u0026agrave; 9'200 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 60'001 \u0026agrave; 70'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 7'600 \u0026agrave; 10'200 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 70'001 \u0026agrave; 80'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 8'400 \u0026agrave; 11'300 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 80'001 \u0026agrave; 90'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 9'100 \u0026agrave; 12'300 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 90'001 \u0026agrave; 100'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 9'900 \u0026agrave; 13'300 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 100'001 \u0026agrave; 150'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 11'100 \u0026agrave; 15'400 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 150'001 \u0026agrave; 200'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 12'800 \u0026agrave; 17'600 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 200'001 \u0026agrave; 250'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 14'400 \u0026agrave; 19'700 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 250'001 \u0026agrave; 300'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 16'100 \u0026agrave; 21'900 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 300'001 \u0026agrave; 350'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 17'700 \u0026agrave; 24'900 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 350'001 \u0026agrave; 400'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 19'400 \u0026agrave; 26'200 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 400'001 \u0026agrave; 450'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 21'000 \u0026agrave; 28'300 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 450'001 \u0026agrave; 500'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 22'700 \u0026agrave; 30'500 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 500'001 \u0026agrave; 600'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 24'500 \u0026agrave; 30'800 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 600'001 \u0026agrave; 700'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 26'700 \u0026agrave; 33'400 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 700'001 \u0026agrave; 800'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 28'900 \u0026agrave; 36'100 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 800'001 \u0026agrave; 900'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 31'100 \u0026agrave; 38'500 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 900'001 \u0026agrave; 1'000'000 de francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 33'300 \u0026agrave; 41'200 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 1'000'000 de francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              3.3 pour cent sans d\u0026eacute;passer 140'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              F\u0026uuml;r den Streitwert\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Wird die Geb\u0026uuml;hr wie folgt festgesetzt\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              bis 2'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 550 bis 1'400 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 2'001 bis 10'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 1'500 bis 2'500 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 10'001 bis 15'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 2'300 bis 3'300 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 15'001 bis 20'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 2'900 bis 4'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 20'001 bis 30'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 3'600 bis 5'400 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 30'001 bis 40'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 4'700 bis 6'800 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 40'001 bis 50'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 5'800 bis 8'200 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 50'001 bis 60'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 6'800 bis 9'200 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 60'001 bis 70'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 7'600 bis 10'200 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 70'001 bis 80'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 8'400 bis 11'300 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 80'001 bis 90'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 9'100 bis 12'300 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 90'001 bis 100'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 9'900 bis 13'300 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 100'001 bis 150'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 11'100 bis 15'400 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 150'001 bis 200'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 12'800 bis 17'600 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 200'001 bis 250'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 14'400 bis 19'700 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 250'001 bis 300'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 16'100 bis 21'900 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 300'001 bis 350'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 17'700 bis 24'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 350'001 bis 400'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 19'400 bis 26'200 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 400'001 bis 450'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 21'000 bis 28'300 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 450'001 bis 500'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 22'700 bis 30'500 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 500'001 bis 600'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 24'500 bis 30'800 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 600'001 bis 700'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 26'700 bis 33'400 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 700'001 bis 800'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 28'900 bis 36'100 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 800'001 bis 900'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 31'100 bis 38'500 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 900'001 bis 1'000'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 33'100 bis 41'200 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              \u0026uuml;ber einer 1'000'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              3.3 Prozent ohne 140'000 Franken zu \u0026uuml;berschreiten\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe bar\u0026egrave;me du pr\u0026eacute;sent article s'applique \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures sommaires portant sur une contestation de nature p\u0026eacute;cuniaire et conduisant au prononc\u0026eacute; d'un jugement \u0026agrave; caract\u0026egrave;re final.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tabelle dieses Artikels wird ebenfalls auf das summarische Verfahren bei einer Streitigkeit geldwerter Natur, das zu einem Endurteil f\u0026uuml;hrt, angewandt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures en mati\u0026egrave;re de poursuite et de faillite\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren in Betreibungs- und Konkurssachen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les affaires judiciaires de la LP donnant lieu \u0026agrave; l'octroi de d\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re de poursuite et de faillite, ceux-ci sont fix\u0026eacute;s entre 250 et 3'300 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Streitigkeiten, die im Bereich des SchKG zu einer Entsch\u0026auml;digung berechtigen, wird das Honorar auf 250 bis 3'300 Franken festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations et affaires civiles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere Streitigkeiten und Zivilsachen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les autres contestations et affaires civiles, les honoraires sont fix\u0026eacute;s de 1'100 \u0026agrave; 11'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei anderen Streitigkeiten und Zivilsachen wird das Honorar auf 1'100 bis 11'000 Franken festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires pr\u0026eacute;vus \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1 s'appliquent \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures en modification du jugement de divorce, de s\u0026eacute;paration de corps, de contribution d'entretien ou de dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas in Absatz 1 vorgesehene Honorar findet auch Anwendung auf Verfahren zur \u0026Auml;nderung eines Scheidungs- oder Trennungsurteils oder bei Unterhaltsbeitr\u0026auml;gen oder beim Verfahren auf Aufl\u0026ouml;sung der eingetragenen Partnerschaft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi, dans un proc\u0026egrave;s en divorce, en s\u0026eacute;paration de corps ou en dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;, la contestation porte \u0026eacute;galement sur la liquidation des rapports patrimoniaux, des honoraires proportionnels sont fix\u0026eacute;s en sus.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn sich in einem Scheidungs- oder Trennungsprozess oder im Verfahren auf Aufl\u0026ouml;sung der eingetragenen Partnerschaft der Streit auch auf die verm\u0026ouml;gensrechtliche Auseinandersetzung bezieht, wird dar\u0026uuml;ber hinaus ein proportionales Honorar festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAppel, recours, r\u0026eacute;vision, interpr\u0026eacute;tation et rectification\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBerufung, Beschwerde, Revision, Erl\u0026auml;uterungen und Berichtigungen,\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont calcul\u0026eacute;s par r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au bar\u0026egrave;me applicable en premi\u0026egrave;re instance, compte tenu d'un coefficient de r\u0026eacute;duction de 60\u0026nbsp;pour cent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Honorar wird entsprechend der f\u0026uuml;r F\u0026auml;lle vor erster Instanz massgebenden Tabelle in Ber\u0026uuml;cksichtigung eines Reduktions-Koeffizienten von 60 Prozent festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en proc\u0026eacute;dure d'appel au Tribunal cantonal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r das Berufungsverfahren vor dem Kantonsgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en mati\u0026egrave;re de protection de l'enfant et de l'adulte, en proc\u0026eacute;dure de recours au Tribunal cantonal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Sachen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht, f\u0026uuml;r das Beschwerdeverfahren vor dem Kantonsgericht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 550 et 8'800 francs:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Honorar wird festgesetzt zwischen 550 und 8'880 Franken:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour les proc\u0026eacute;dures de recours limit\u0026eacute; au droit;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r das Beschwerdeverfahren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en mati\u0026egrave;re de protection de l'enfant et de l'adulte, pour les proc\u0026eacute;dures de recours \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; de protection et d'appel au juge;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Sachen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht f\u0026uuml;r das Beschwerdeverfahren an die Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u0026ouml;rde und das Berufungsverfahren an den Richter;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour les proc\u0026eacute;dures de r\u0026eacute;vision, d'interpr\u0026eacute;tation et de rectification.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Revisions-, Erl\u0026auml;uterungs- und Berichtigungsverfahren.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar des Rechtsbeistands bei Strafsachen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de proc\u0026eacute;dure devant l'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale, les honoraires sont fix\u0026eacute; comme il suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Verfahren vor der Strafbeh\u0026ouml;rde wird das Honorar wie folgt festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal de police de 250 \u0026agrave; 650 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Polizeigericht 250 bis 650 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant la police, dans la proc\u0026eacute;dure d'investigation (avocat de la premi\u0026egrave;re heure) de 250 \u0026agrave; 1'600 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor der Polizei, im Untersuchungsverfahren (Anwalt der ersten Stunde) 250 bis 1'600 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le minist\u0026egrave;re public comme autorit\u0026eacute; de conciliation de 60 \u0026agrave; 1'100 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor der Staatsanwaltschaft als Schlichtungsbeh\u0026ouml;rde 60 bis 1'100 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le minist\u0026egrave;re public pour les autres proc\u0026eacute;dures de 550 \u0026agrave; 5'500 francs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor der Staatsanwaltschaft f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Verfahren 550 bis 5'500 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal des mesures de contrainte de 550 \u0026agrave; 3'300 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Zwangsmassnahmengericht 550 bis 3'300 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal de district de 550 \u0026agrave; 3'300 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Bezirksgericht 550 bis 3'300 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal d'arrondissement de 1'100 \u0026agrave; 8'800 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Kreisgericht 1'100 bis 8'800 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le juge ou le tribunal des mineurs, en premi\u0026egrave;re instance de 550 \u0026agrave; 3'300 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Richter oder Jugendgericht in erster Instanz 550 bis 3'300 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal des mineurs, en appel de 550 \u0026agrave; 5'500 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Jugendgericht im Berufungsverfahren 550 bis 5'500 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le Tribunal cantonal, en appel et en r\u0026eacute;vision de 1'100 \u0026agrave; 8'800 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Kantonsgericht im Berufungs- und Revisionsverfahren 1'100 bis 8'800 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant un juge du Tribunal cantonal ou la chambre p\u0026eacute;nale, en recours de 300 \u0026agrave; 2'200 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor einem Richter des Kantonsgerichts oder der Strafkammer im Beschwerdeverfahren 300 bis 2'200 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal de l'application des peines et mesures et dans les proc\u0026eacute;dures d'autres affaires judiciaires p\u0026eacute;nales au sens de la loi d'application code p\u0026eacute;nal suisse de 300 \u0026agrave; 2'200 francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Straf- und Massnahmenvollzugsrichter und in den anderen Strafgerichtsverfahren im Sinne des EGStGB 300 bis 2'200 Franken.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique en mati\u0026egrave;re de droit public et des assurances sociales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar des Rechtsbeistands im Bereich des \u0026ouml;ffentlichen Rechts und im Sozialversicherungsrecht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant les autorit\u0026eacute;s administratives\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor den Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes parties n'ont, en principe, pas droit \u0026agrave; des d\u0026eacute;pens pour la proc\u0026eacute;dure conduite devant une autorit\u0026eacute; administrative statuant en premi\u0026egrave;re instance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Parteien haben grunds\u0026auml;tzlich keinen Anspruch auf Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r das Verfahren vor einer Verwaltungsbeh\u0026ouml;rde, die in erster Instanz entscheidet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure de recours administratif, les honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 550 et 8'800 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Verfahren bei einer Verwaltungsbeschwerde wird das Honorar festgesetzt auf 550 bis 8'800 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures par voie d'action\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren durch Klageeinreichung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'action port\u0026eacute;e devant le Tribunal cantonal, les honoraires sont fix\u0026eacute;s comme il suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei der Klage vor dem Kantonsgericht wird das Honorar festgesetzt wie folgt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entre 550 et 3'300 francs pour les causes soumises \u0026agrave; une proc\u0026eacute;dure sommaire et pour les proc\u0026eacute;dures incidentes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              550 bis 3'300 Franken f\u0026uuml;r F\u0026auml;lle im summarischen Verfahren und f\u0026uuml;r Zwischenverfahren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en conformit\u0026eacute; avec l'article 32 pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires p\u0026eacute;cuniaires;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in \u0026Uuml;bereinstimmung mit Artikel 32 f\u0026uuml;r ordentliche Verfahren bei geldwerten F\u0026auml;llen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entre 1'100 et 11'000 francs pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires non p\u0026eacute;cuniaires.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1'100 bis 11'000 Franken f\u0026uuml;r ordentliche Verfahren bei nicht geldwerten F\u0026auml;llen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures de recours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeschwerdeverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure de recours de droit administratif, les honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 1'100 et 11'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Verfahren bei einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird das Honorar festgesetzt auf 1'100 bis 11'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAssurances sociales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSozialversicherungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure devant la cour des assurances sociales du Tribunal cantonal et le tribunal arbitral au sens de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance maladie, les honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 550 et 11'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Verfahren vor der Sozialversicherungsabteilung des Kantonsgerichts und dem Schiedsgericht im Sinne des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Krankenversicherung wird das Pauschalhonorar festgesetzt auf 550 bis 11'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires fix\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 32 s'appliquent aux proc\u0026eacute;dures fond\u0026eacute;es sur l'article 52 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la pr\u0026eacute;voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u0026eacute; ainsi que sur l'article 52 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance-vieillesse et survivants.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas in Artikel 32 festgesetzte Honorar ist auch auf die Verfahren anwendbar, die sich auf Artikel 52 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die berufliche Alters- Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge sowie auf Artikel 52 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Alters- und Hinterlassenenversicherung st\u0026uuml;tzen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions diverses, transitoires et finales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerschiedene Bestimmungen, \u0026Uuml;bergangs- und Schlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eModalit\u0026eacute;s d'encaissement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkassomodalit\u0026auml;ten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes avances, les s\u0026ucirc;ret\u0026eacute;s et les frais au sens de l'article 3 de la pr\u0026eacute;sente loi, du code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse et du code de proc\u0026eacute;dure civile suisse, ne peuvent \u0026ecirc;tre encaiss\u0026eacute;s par voie de rembours postal.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vorsch\u0026uuml;sse, die Sicherheiten und die Kosten im Sinne von Artikel 3 des vorliegenden Gesetzes und der Schweizerischen Strafprozessordnung und der Schweizerischen Zivilprozessordnung k\u0026ouml;nnen nicht mittels Nachnahme einkassiert werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque les modalit\u0026eacute;s d'une avance ne sont pas r\u0026eacute;gies par la loi de proc\u0026eacute;dure, l'autorit\u0026eacute; peut exiger que l'avance soit fournie au plus tard le jour de l'audience ou du prononc\u0026eacute; de la d\u0026eacute;cision, \u0026agrave; peine d'irrecevabilit\u0026eacute; de la requ\u0026ecirc;te.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn die Modalit\u0026auml;ten eines Vorschusses nicht durch das Verfahrensgesetz geregelt werden, kann die Beh\u0026ouml;rde verlangen, dass der Vorschuss, unter Strafe der Unzul\u0026auml;ssigkeit des Gesuches, sp\u0026auml;testens am Tag der Verhandlung oder der Ausf\u0026auml;llung des Entscheides geleistet wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'avance exig\u0026eacute;e d'une seule partie, en raison d'un acte de proc\u0026eacute;dure particulier qu'elle requiert, fait l'objet d'une comptabilisation sp\u0026eacute;ciale \u0026agrave; boucler sans d\u0026eacute;lai d\u0026egrave;s l'aboutissement dudit acte de proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer nur von einer Partei aufgrund einer von ihr beantragten besonderen Prozesshandlung verlangte Vorschuss bildet Gegenstand einer speziellen Verbuchung unmittelbar nach Abschluss der Prozesshandlung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDroits de timbre\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eStempelgeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eToutes les pi\u0026egrave;ces de proc\u0026eacute;dure civile, p\u0026eacute;nale ou administrative, ainsi que les copies de pi\u0026egrave;ces destin\u0026eacute;es \u0026agrave; \u0026ecirc;tre produites dans le cadre d'une proc\u0026eacute;dure devant le juge ou l'autorit\u0026eacute;, sont r\u0026eacute;dig\u0026eacute;es sur papier libre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Akten im Zivil-, Straf- und Verwaltungsverfahren sowie die Kopien von Akten zum Zweck der Hinterlegung in einem Verfahren vor dem Richter oder der Beh\u0026ouml;rde werden auf freiem Papier geschrieben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes jugements, d\u0026eacute;cisions, transactions judiciaires, acquiescements et d\u0026eacute;sistements comportant l'obligation de payer une somme sont exempt\u0026eacute;s du timbre proportionnel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Urteile, Entscheide, gerichtlichen Vergleiche, Klageabstand und Klageanerkennung, welche die Verpflichtung zur Zahlung einer Summe enthalten, sind vom Wertstempel befreit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont affranchis du droit sp\u0026eacute;cial per\u0026ccedil;u en application de la loi sur la sant\u0026eacute; les s\u0026eacute;ances devant le juge de commune ou une autorit\u0026eacute; judiciaire, ainsi que les jugements et d\u0026eacute;cisions des autorit\u0026eacute;s judiciaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sitzungen vor dem Gemeinderichter oder einer Gerichtsbeh\u0026ouml;rde sowie die Urteile und Entscheide der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden sind von der Erhebung einer Spezialgeb\u0026uuml;hr gem\u0026auml;ss Gesundheitsgesetz befreit.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRench\u0026eacute;rissement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTeuerung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Grand Conseil peut adapter, par voie de d\u0026eacute;cision, les montants des frais, des \u0026eacute;moluments et des honoraires du conseil juridique calcul\u0026eacute;s sans r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; la valeur litigieuse chaque fois que l'indice suisse des prix \u0026agrave; la consommation subit une variation de cinq points compt\u0026eacute;s d\u0026egrave;s l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Grosse Rat passt auf dem Beschlussweg die Betr\u0026auml;ge der Kosten, der Geb\u0026uuml;hren und des Honorars des Rechtsbeistands ohne Bezugnahme auf den Streitwert an, wenn der Index der Konsumentenpreise ab Inkrafttreten dieses Gesetzes eine \u0026Auml;nderung von f\u0026uuml;nf Punkten erfahren hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa loi fixant le tarif des frais et d\u0026eacute;pens devant les autorit\u0026eacute;s judiciaires ou administratives du 14 mai 1998 est abrog\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesetz betreffend den Tarif der Kosten und Entsch\u0026auml;digungen vor den Gerichts- und Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden vom 14. Mai 1998 ist aufgehoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eModifications du droit en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Auml;nderung des bestehenden Rechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 13a du r\u0026egrave;glement d'ex\u0026eacute;cution de la loi concernant la protection des donn\u0026eacute;es \u0026agrave; caract\u0026egrave;re personnel du 26 f\u0026eacute;vrier 1986 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Artikel 13a des Ausf\u0026uuml;hrungsreglements zum Gesetz \u0026uuml;ber den Schutz von Personendaten vom 26. Februar 1986 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe troisi\u0026egrave;me consid\u0026eacute;rant de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant la part des frais administratifs mis \u0026agrave; la charge du d\u0026eacute;biteur dans le cadre de la proc\u0026eacute;dure d'encaissement du 11 f\u0026eacute;vrier 1987 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie dritte Erw\u0026auml;gung des Beschlusses betreffend den vom Schuldner im Rahmen des Bezugsverfahrens zu tragenden Anteil an den Verwaltungskosten vom 11. Februar 1987 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe troisi\u0026egrave;me consid\u0026eacute;rant de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant le tarif des \u0026eacute;moluments en mati\u0026egrave;re de registres d'imp\u0026ocirc;ts du 27 novembre 2001 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie dritte Erw\u0026auml;gung im Beschluss \u0026uuml;ber die Festsetzung der Tarife betreffend die Geb\u0026uuml;hren der Steuerregisterhalter vom 27. November 2001 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 240 alin\u0026eacute;a 2 de la loi sur les routes du 3 septembre 1965 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Artikel 240 Absatz 2 des Strassengesetzes vom 3. September 1965 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 1er alin\u0026eacute;a 2 du r\u0026egrave;glement sur les taxes et \u0026eacute;moluments per\u0026ccedil;us en application de la loi sur les routes du 29 avril 2003 est modifi\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Artikel 1 Absatz 2 des Reglements \u0026uuml;ber die Geb\u0026uuml;hren und Entsch\u0026auml;digungen, die beim Vollzug des Strassengesetzes erhoben werden vom 29. April 2003 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 1er alin\u0026eacute;a 2 de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; sur les frais et \u0026eacute;moluments relatifs \u0026agrave; l'application de la loi sur la sant\u0026eacute; du 26 mars 1997 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Artikel 1 Absatz 2 des Beschlusses betreffend die beim Vollzug des Gesundheitsgesetzes anfallenden Kosten und Geb\u0026uuml;hren vom 2 M\u0026auml;rz 1997 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 5 alin\u0026eacute;a 1 de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant les frais et \u0026eacute;moluments pour les interventions en mati\u0026egrave;re d'environnement du 28 novembre 1990 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 5 Absatz 1 des Beschlusses \u0026uuml;ber die Kosten und Geb\u0026uuml;hren f\u0026uuml;r Verrichtungen im Umweltbereich vom 28. November 1990 wird abge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quatri\u0026egrave;me consid\u0026eacute;rant de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant les \u0026eacute;moluments \u0026agrave; percevoir en mati\u0026egrave;re d'aide au logement du 23 f\u0026eacute;vrier 1994 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vierte Erw\u0026auml;gung im Beschluss zur Festsetzung der Geb\u0026uuml;hren in der Wohnbauf\u0026ouml;rderung vom 23. Februar 1994 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDroit transitoire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bergangsrecht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'ancien droit reste applicable lorsqu'il a \u0026eacute;t\u0026eacute; statu\u0026eacute; d\u0026eacute;finitivement sur les frais avant l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas alte Recht bleibt anwendbar, wenn \u0026uuml;ber die Kosten vor Inkrafttreten dieses Gesetzes endg\u0026uuml;ltig entschieden wurde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour le surplus, la pr\u0026eacute;sente loi s'applique aux proc\u0026eacute;dures pendantes lors de son entr\u0026eacute;e en vigueur, en tenant compte des avances faites sur la base de l'ancien droit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026Uuml;brigen ist das vorliegende Gesetz anwendbar auf Verfahren, die bei seinem Inkrafttreten h\u0026auml;ngig sind, wobei die nach altem Recht erfolgten Vorsch\u0026uuml;sse zu ber\u0026uuml;cksichtigen sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi est soumise au r\u0026eacute;f\u0026eacute;rendum facultatif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas vorliegende Gesetz unterliegt dem fakultativen Referendum.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat fixe la date de son entr\u0026eacute;e en vigueur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat setzt das Datum des Inkrafttretens fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          RCV BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          CSW BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par date de d\u0026eacute;cision\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source publication\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par disposition\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source publication\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='cac_unified document'\u003e\n  \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          173.8\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Loi\u003cbr /\u003e\n          fixant le tarif des frais et d\u0026eacute;pens devant les autorit\u0026eacute;s judiciaires ou administratives\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (LTar)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 11.02.2009 (\u0026eacute;tat 01.01.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Grand Conseil du canton du Valais\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu le code de proc\u0026eacute;dure civile suisse (CPC);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse (CPP);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu les articles 31 alin\u0026eacute;a 1 lettre a, 42 alin\u0026eacute;a 1, 62 et 63 de la Constitution cantonale;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            sur la proposition du Conseil d'Etat,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          ordonne:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          173.8\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Gesetz\u003cbr /\u003e\n          betreffend den Tarif der Kosten und Entsch\u0026auml;digungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (GTar)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 11.02.2009 (Stand 01.01.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Grosse Rat des Kantons Wallis\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Schweizerische Strafprozessordnung (StPO);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            eingesehen die Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe a, 42 Absatz 1, 62 und 63 der Kantonsverfassung;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag des Staatsrates,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          verordnet:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChamp d'application\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi fixe le tarif des frais et d\u0026eacute;pens dans les causes civiles, p\u0026eacute;nales et administratives port\u0026eacute;es devant une autorit\u0026eacute; judiciaire ou administrative.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;finition des frais et d\u0026eacute;pens, leur charge, leur r\u0026eacute;partition, le sursis et la remise, les avances, la fourniture de s\u0026ucirc;ret\u0026eacute;s, la d\u0026eacute;cision sur les frais et le recours sont, en principe, r\u0026eacute;gl\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les causes civiles, par le code de proc\u0026eacute;dure civile suisse;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les causes relevant de la protection de l'enfant et de l'adulte, par le code civil suisse (CC);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les causes p\u0026eacute;nales de droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral et de droit cantonal, par le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les causes administratives, par les articles 3 \u0026agrave; 6 qui suivent et la loi sur la proc\u0026eacute;dure et la juridiction administratives.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDemeurent r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les dispositions de la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              toute convention de proc\u0026eacute;dure d\u0026eacute;rogeant \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente loi, les parties ne pouvant toutefois pas d\u0026eacute;roger aux dispositions fixant les d\u0026eacute;bours et l'\u0026eacute;molument.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnwendungsbereich\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas vorliegende Gesetz regelt den Tarif der Kosten und Entsch\u0026auml;digungen vor Gerichts- und Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden in Zivil-, Straf- und Verwaltungssachen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Umschreibung der Kosten und Parteientsch\u0026auml;digungen, die Kostentragung, die Verteilung, die Stundung und der Erlass, die Kostenvorsch\u0026uuml;sse, die Sicherheitsleistung, der Kostenentscheid und das Rechtsmittel sind grunds\u0026auml;tzlich wie folgt geregelt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Zivilsachen in der Schweizerischen Zivilprozessordnung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Angelegenheiten betreffend den Kindes- und Erwachsenenschutz im Schweizerischen Zivilgesetzbuch (ZGB);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Strafsachen des Bundes und in kantonalen Strafsachen in der Schweizerischen Strafprozessordnung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Verwaltungssachen in den folgenden Artikeln 3 bis 6 und im Gesetz \u0026uuml;ber das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVorbehalten bleiben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Bestimmungen der Spezialgesetzgebung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jede von diesem Gesetz abweichende Verfahrensvereinbarung, wobei jedoch die Parteien nicht von den Bestimmungen \u0026uuml;ber die Auslagen und Geb\u0026uuml;hren abweichen d\u0026uuml;rfen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEgalit\u0026eacute; entre hommes et femmes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans la pr\u0026eacute;sente loi, toute d\u0026eacute;signation de personne, de statut ou de fonction vise indiff\u0026eacute;remment l'homme ou la femme.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGleichstellung von Mann und Frau\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm vorliegenden Gesetz gilt jede Bezeichnung der Person, des Statuts oder der Funktion in gleicher Weise f\u0026uuml;r Mann oder Frau.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions sp\u0026eacute;ciales applicables aux causes de droit public et des assurances sociales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnwendbare Sonderbestimmungen in F\u0026auml;llen des \u0026ouml;ffentlichen Rechts und des Sozialversicherungsrechts\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFrais\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais comprennent les d\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute; (al. 2) et l'\u0026eacute;molument de justice (al. 3).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute; comprennent les honoraires des experts, interpr\u0026egrave;tes et traducteurs, les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement et de pr\u0026eacute;sence et les autres d\u0026eacute;penses n\u0026eacute;cessit\u0026eacute;es par la proc\u0026eacute;dure engag\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument de justice (ci-apr\u0026egrave;s: \u0026eacute;molument) est la taxe per\u0026ccedil;ue en contrepartie de l'intervention de l'autorit\u0026eacute; saisie de la cause, couvrant en outre, forfaitairement, les frais de chancellerie et autres frais analogues.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnter Kosten versteht man die Auslagen der Beh\u0026ouml;rde (Abs. 2) und die Gerichtsgeb\u0026uuml;hren (Abs. 3).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Auslagen der Beh\u0026ouml;rde beinhalten das Honorar der Sachverst\u0026auml;ndigen, Dolmetscher und \u0026Uuml;bersetzer, die Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r Reisen und Pr\u0026auml;senz sowie die anderen im h\u0026auml;ngigen Verfahren n\u0026ouml;tigen Ausgaben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsgeb\u0026uuml;hr (nachstehend: Geb\u0026uuml;hr) ist eine Abgabe als Gegenleistung f\u0026uuml;r die Intervention der mit dem Fall befassten Beh\u0026ouml;rde, die zudem global die Kosten der Kanzlei und andere \u0026auml;hnliche Kosten deckt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;pens\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;pens comprennent l'indemnit\u0026eacute; \u0026agrave; la partie pouvant y pr\u0026eacute;tendre (al. 2) et ses frais de conseil juridique (al. 3). Ils couvrent, en principe, les frais indispensables occasionn\u0026eacute;s par le litige. La d\u0026eacute;cision fixant les d\u0026eacute;pens ne lie pas le conseil juridique et son client dans leurs relations internes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; allou\u0026eacute;e \u0026agrave; la partie comprend le remboursement de ses d\u0026eacute;bours et, lorsque des circonstances particuli\u0026egrave;res le justifient, un d\u0026eacute;dommagement pour la perte de temps ou de gain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais du conseil juridique comprennent les honoraires, calcul\u0026eacute;s selon les articles 27 et suivants de la pr\u0026eacute;sente loi, auxquels s'ajoutent les d\u0026eacute;bours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eParteientsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Parteientsch\u0026auml;digung umfasst die Entsch\u0026auml;digung an die berechtigte Partei (Abs. 2) und die Kosten des Rechtsbeistands (Abs. 3). Sie deckt grunds\u0026auml;tzlich die durch den Rechtsstreit verursachten notwendigen Kosten. Der Entscheid, der die Parteientsch\u0026auml;digung festsetzt, hat keinen Einfluss auf das interne Verh\u0026auml;ltnis zwischen Rechtsbeistand und Klient.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie einer Partei gew\u0026auml;hrte Entsch\u0026auml;digung umfasst die R\u0026uuml;ckerstattung ihrer Auslagen und, falls es die besonderen Umst\u0026auml;nde rechtfertigen, eine Abgeltung f\u0026uuml;r Zeitverlust und entgangenen Gewinn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten des Rechtsbeistands umfassen das Honorar, welches sich nach den Artikeln 27 und folgende des vorliegenden Gesetzes berechnet, und weitere Auslagen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;cision sur les frais et d\u0026eacute;pens\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision de l'autorit\u0026eacute; sur le montant des d\u0026eacute;bours, des \u0026eacute;moluments ou l'ampleur et le sort des d\u0026eacute;pens est fix\u0026eacute;e dans le dispositif de toute d\u0026eacute;cision et de tout jugement. Si les circonstances le justifient, l'autorit\u0026eacute; peut renvoyer sa d\u0026eacute;cision sur les d\u0026eacute;pens \u0026agrave; fin de cause.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJusqu'aux d\u0026eacute;bats, jusqu'\u0026agrave; la d\u0026eacute;cision finale, ou dans le d\u0026eacute;lai assign\u0026eacute; par l'autorit\u0026eacute;, la partie peut d\u0026eacute;poser un d\u0026eacute;compte pr\u0026eacute;sentant:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ses d\u0026eacute;bours (art. 4 al. 2);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'indemnit\u0026eacute; (art. 4 al. 2);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les honoraires et d\u0026eacute;bours du conseil juridique (art. 4 al. 3).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntscheid \u0026uuml;ber die Kosten und Parteientsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid der Beh\u0026ouml;rde \u0026uuml;ber den Betrag der Kosten, der Geb\u0026uuml;hren oder den Umfang und das Schicksal der Parteientsch\u0026auml;digung wird im Dispositiv jedes Entscheides und Urteils festgesetzt. Wenn es die Umst\u0026auml;nde rechtfertigen, kann die Beh\u0026ouml;rde ihren Entscheid \u0026uuml;ber die Entsch\u0026auml;digung auf den Schluss des Verfahrens verschieben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBis zu den Verhandlungen, bis zum Schlussentscheid oder innert einer von der Beh\u0026ouml;rde angesetzten Frist kann die Partei eine Abrechnung hinterlegen, die Folgendes enth\u0026auml;lt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ihre Auslagen (Art. 4 Abs.2);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Entsch\u0026auml;digung (Art. 4 Abs. 2);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Honorar und die Auslagen des Rechtsbeistands (Art. 4 Abs. 3).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRecours en mati\u0026egrave;re de droit public\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe recours dirig\u0026eacute; contre la seule d\u0026eacute;cision en mati\u0026egrave;re de frais et d\u0026eacute;pens s'exerce, en proc\u0026eacute;dure administrative, par la voie du recours administratif ou de droit administratif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de recours dirig\u0026eacute; exclusivement contre une d\u0026eacute;cision en mati\u0026egrave;re de frais et d\u0026eacute;pens, les frais et d\u0026eacute;pens finalement arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s portent int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t \u0026agrave; cinq pour cent d\u0026egrave;s le trenti\u0026egrave;me jour \u0026agrave; compter du jugement ou de la d\u0026eacute;cision objet du recours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'entr\u0026eacute;e en force de la d\u0026eacute;cision ou du jugement au fond n'est pas affect\u0026eacute;e par le recours dirig\u0026eacute; exclusivement contre les frais et d\u0026eacute;pens.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Ouml;ffentlich-rechtliche Beschwerden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie alleinige Anfechtung des Kosten- und Entsch\u0026auml;digungsentscheides erfolgt im Verwaltungsverfahren mit Verwaltungs- oder Verwaltungsgerichtsbeschwerde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Fall der alleinigen Anfechtung des Kosten- und Entsch\u0026auml;digungsentscheides werden die endg\u0026uuml;ltig festgesetzten Kosten, Geb\u0026uuml;hren oder Entsch\u0026auml;digungen mit f\u0026uuml;nf Prozent verzinst. Dabei berechnet sich der Zins ab dem dreissigsten Tag seit dem Erlass des Gegenstand der Anfechtung bildenden Urteils oder Entscheides.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Rechtskraft des Entscheides in der Sache selbst wird durch die alleinige Anfechtung des Kosten- und Entsch\u0026auml;digungsentscheides nicht ber\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKosten\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAuslagen der Beh\u0026ouml;rde\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eExperts, interpr\u0026egrave;tes et traducteurs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe les honoraires allou\u0026eacute;s aux experts, interpr\u0026egrave;tes et traducteurs, le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant sur la base d'un devis, en tenant compte:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de l'importance et de la difficult\u0026eacute; du travail;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              du tarif en usage dans la profession.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes parties peuvent \u0026ecirc;tre entendues.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSachverst\u0026auml;ndige, Dolmetscher und \u0026Uuml;bersetzer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde setzt das Honorar f\u0026uuml;r Sachverst\u0026auml;ndige, Dolmetscher und \u0026Uuml;bersetzer fest, gegebenenfalls aufgrund eines Voranschlags und in Ber\u0026uuml;cksichtigung:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Bedeutung und Schwierigkeit der Arbeit;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des \u0026uuml;blichen Tarifs f\u0026uuml;r diesen Beruf.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Parteien k\u0026ouml;nnen angeh\u0026ouml;rt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eT\u0026eacute;moins\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes t\u0026eacute;moins re\u0026ccedil;oivent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une indemnit\u0026eacute; de d\u0026eacute;placement selon l'article 9;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une indemnit\u0026eacute; de pr\u0026eacute;sence de 50 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une indemnit\u0026eacute; de 120 francs par nuit s'ils ne peuvent regagner leur domicile.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSelon les circonstances, ces indemnit\u0026eacute;s peuvent \u0026ecirc;tre major\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZeugen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zeugen erhalten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Reiseentsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss Artikel 9;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Pr\u0026auml;senzentsch\u0026auml;digung von 50 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Entsch\u0026auml;digung von 120 Franken pro Nacht, wenn sie ihren Wohnort nicht mehr erreichen k\u0026ouml;nnen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJe nach den Umst\u0026auml;nden k\u0026ouml;nnen diese Entsch\u0026auml;digungen erh\u0026ouml;ht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de d\u0026eacute;placement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes experts, interpr\u0026egrave;tes, traducteurs et t\u0026eacute;moins re\u0026ccedil;oivent pour leurs d\u0026eacute;placements une indemnit\u0026eacute; de 0.60 franc par kilom\u0026egrave;tre effectif parcouru.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de d\u0026eacute;placement allou\u0026eacute;s aux juges, procureurs, greffiers et fonctionnaires sont arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s par le r\u0026egrave;glement du Conseil d'Etat sur les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement, faute de dispositions sp\u0026eacute;ciales du Tribunal cantonal, du minist\u0026egrave;re public ou du conseil municipal.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eReiseentsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sachverst\u0026auml;ndigen, Dolmetscher, \u0026Uuml;bersetzer und Zeugen erhalten eine Reiseentsch\u0026auml;digung von 0.60 Franken f\u0026uuml;r jeden gefahrenen Kilometer.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r Richter, Staatsanw\u0026auml;lte, Gerichtsschreiber und Beamte wird, mangels spezieller Bestimmungen des Kantonsgerichtes, der Staatsanwaltschaft oder des Gemeinderates, vom Staatsrat in einem Spesenreglement festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFonctionnaires de police et huissiers judiciaires\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'intervention de fonctionnaires de police sur d\u0026eacute;l\u0026eacute;gation de l'autorit\u0026eacute; occasionne les d\u0026eacute;penses suivantes:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une indemnit\u0026eacute; kilom\u0026eacute;trique de 0.60 franc par v\u0026eacute;hicule utilis\u0026eacute;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un \u0026eacute;molument de 20 \u0026agrave; 1'000 francs par op\u0026eacute;ration, tel que rapport, graphique, dossier photographique, expertise ou autre intervention;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le remboursement des indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es aux agents selon la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les services d'un huissier judiciaire, il est per\u0026ccedil;u 25 francs par s\u0026eacute;ance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePolizeibeamte und Gerichtsweibel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie von der Beh\u0026ouml;rde angeordnete Intervention von Polizeibeamten f\u0026uuml;hrt zu folgenden Auslagen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Kilometerentsch\u0026auml;digung von 0.60 Franken f\u0026uuml;r jedes ben\u0026uuml;tzte Fahrzeug;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Geb\u0026uuml;hr von 20 bis 1'000 Franken f\u0026uuml;r jeden Vorgang, wie Bericht, Grafik, Fotodossier, Gutachten oder andere Interventionen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die R\u0026uuml;ckerstattung der den Polizeiagenten gem\u0026auml;ss spezieller Gesetzgebung gew\u0026auml;hrten Entsch\u0026auml;digung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Dienste des Gerichtsweibels werden 25 Franken pro Sitzung in Rechnung gestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres d\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autres d\u0026eacute;bours n\u0026eacute;cessit\u0026eacute;s par la proc\u0026eacute;dure sont port\u0026eacute;s en compte \u0026agrave; leur montant effectif. Dans la mesure o\u0026ugrave; ils n'exc\u0026egrave;dent pas le montant de 200 francs, ils peuvent \u0026ecirc;tre remplac\u0026eacute;s par un montant forfaitaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere Auslagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie anderen durch das Verfahren verursachten Auslagen werden mit ihrem effektiven Betrag in Rechnung gestellt. Soweit sie 200 Franken nicht \u0026uuml;bersteigen, k\u0026ouml;nnen sie durch einen Pauschalbetrag ersetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;duction ou renonciation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA titre exceptionnel, il peut \u0026ecirc;tre renonc\u0026eacute; partiellement ou totalement \u0026agrave; percevoir les d\u0026eacute;bours de l'autorit\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHerabsetzung oder Verzicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahmsweise kann auf die Erhebung von Auslagen der Beh\u0026ouml;rde ganz oder teilweise verzichtet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCrit\u0026egrave;res d'appr\u0026eacute;ciation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; en fonction de la valeur litigieuse, de l'ampleur et de la difficult\u0026eacute; de la cause, de la fa\u0026ccedil;on de proc\u0026eacute;der des parties, ainsi que de leur situation financi\u0026egrave;re. Lorsque la valeur litigieuse ne peut \u0026ecirc;tre exprim\u0026eacute;e en chiffres, l'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; d'apr\u0026egrave;s les autres \u0026eacute;l\u0026eacute;ments d'appr\u0026eacute;ciation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl oscille entre un minimum et un maximum arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s eu \u0026eacute;gard aux principes de la couverture des frais et de l'\u0026eacute;quivalence des prestations.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque des circonstances particuli\u0026egrave;res le justifient, l'autorit\u0026eacute; peut majorer ces limites jusqu'au double et en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale et en mati\u0026egrave;re de droit public jusqu'au quintuple.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eErmessenskriterien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsgeb\u0026uuml;hr wird aufgrund des Streitwertes, des Umfangs und der Schwierigkeit des Falls, der Art von Prozessf\u0026uuml;hrung der Parteien sowie ihrer finanziellen Situation festgesetzt. Wenn der Streitwert nicht in Zahlen ausgedr\u0026uuml;ckt werden kann, wird die Geb\u0026uuml;hr nach den anderen Beurteilungselementen festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie bewegt sich zwischen einem Minimum und einem Maximum, welche nach dem Kostendeckungs- und \u0026Auml;quivalenzprinzip festgesetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn es besondere Umst\u0026auml;nde rechtfertigen, kann die Beh\u0026ouml;rde diese Grenzwerte verdoppeln oder im Strafbereich und im \u0026ouml;ffentlichen Bereich verf\u0026uuml;nffachen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;duction ou renonciation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la cause n'est pas conduite jusqu'\u0026agrave; son terme, l'\u0026eacute;molument est r\u0026eacute;duit proportionnellement. Il en va de m\u0026ecirc;me en cas de jugement sur le fond pr\u0026eacute;judiciel ou partiel, de jugement par d\u0026eacute;faut ou sans motivation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; peut renoncer, \u0026agrave; titre exceptionnel, \u0026agrave; percevoir tout ou partie de l'\u0026eacute;molument.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHerabsetzung oder Verzicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn ein Verfahren nicht bis zu Ende gef\u0026uuml;hrt wird, reduziert sich die Geb\u0026uuml;hr verh\u0026auml;ltnism\u0026auml;ssig; gleich verh\u0026auml;lt es sich bei einem Vor-, Teil- oder S\u0026auml;umnisurteil sowie einem Urteil ohne Begr\u0026uuml;ndung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde kann ausnahmsweise auf eine Geb\u0026uuml;hr ganz oder teilweise verzichten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEn mati\u0026egrave;re civile\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZivilrecht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure devant le juge de commune\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de 50 \u0026agrave; 100 francs pour la citation en conciliation, selon le nombre de d\u0026eacute;fendeurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de 120 \u0026agrave; 250 francs pour la tenue de la s\u0026eacute;ance de conciliation.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les litiges patrimoniaux dont la valeur litigieuse ne d\u0026eacute;passe pas 2'000 francs et pour les propositions de d\u0026eacute;cision, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 60 \u0026agrave; 500 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor dem Gemeinderichter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs wird eine Geb\u0026uuml;hr erhoben von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              50 bis 100 Franken f\u0026uuml;r die Vorladung zur Vers\u0026ouml;hnungssitzung je nach Anzahl Beklagter;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              120 bis 250 Franken f\u0026uuml;r die Vers\u0026ouml;hnungssitzung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r verm\u0026ouml;gensrechtliche Streitigkeiten, deren Streitwert 2'000 Franken nicht \u0026uuml;bersteigt, und f\u0026uuml;r Entscheidvorschl\u0026auml;ge wird eine Geb\u0026uuml;hr von 60 bis 500 Franken erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les contestations civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire, soumises \u0026agrave; la proc\u0026eacute;dure ordinaire ou simplifi\u0026eacute;e, et tranch\u0026eacute;es en premi\u0026egrave;re ou unique instance, l'\u0026eacute;molument est calcul\u0026eacute; d'apr\u0026egrave;s le bar\u0026egrave;me suivant:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Pour une valeur litigieuse\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 180 \u0026agrave; 1'200 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 650 \u0026agrave; 1'800 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 900 \u0026agrave; 3'600 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 1'800 \u0026agrave; 6'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 2'700 \u0026agrave; 9'600 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 4'500 \u0026agrave; 18'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 9'000 \u0026agrave; 42'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 18'000 \u0026agrave; 60'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              au-dessus de 1'000'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 27'000 \u0026agrave; 120'000 francs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes principes d\u0026eacute;terminant la valeur litigieuse \u0026agrave; consid\u0026eacute;rer pour le calcul des d\u0026eacute;pens (art. 28) s'appliquent par analogie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe bar\u0026egrave;me du pr\u0026eacute;sent article s'applique \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures sommaires portant sur une contestation de nature p\u0026eacute;cuniaire et conduisant au prononc\u0026eacute; d'un jugement \u0026agrave; caract\u0026egrave;re final.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere geldwerte Streitigkeiten des Zivilrechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r geldwerte Streitigkeiten des Zivilrechts, die im ordentlichen oder vereinfachten Verfahren vor erster oder einziger Instanz entschieden werden, wird die Geb\u0026uuml;hr gem\u0026auml;ss folgender Tabelle festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              F\u0026uuml;r den Streitwert\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Wird die Geb\u0026uuml;hr wie folgt festgesetzt\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              bis 2'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 180 bis 1'200 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 2'001 bis 8'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 650 bis 1'800 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 8'001 bis 20'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 900 bis 3'600 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 20'001 bis 50'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 1'800 bis 6'000 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 50'001 bis 100'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 2'700 bis 9'600 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 100'001 bis 200'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 4'500 bis 18'000 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 200'001 bis 500'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 9'000 bis 42'000 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 500'001 bis 1'000'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 18'000 bis 60'000 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              mehr als 1'000'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 27'000 bis 120'000 Franken\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grunds\u0026auml;tze f\u0026uuml;r die Bestimmungen des Streitwertes (Art. 28) gelten analog.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tabelle dieses Artikels kommt ebenfalls im summarischen Verfahren zur Anwendung, das sich auf geldwerte Streitigkeiten bezieht und zu einem Endurteil f\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations non p\u0026eacute;cuniaires\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les contestations non p\u0026eacute;cuniaires soumises \u0026agrave; la proc\u0026eacute;dure ordinaire ou simplifi\u0026eacute;e, l'\u0026eacute;molument est de 280 \u0026agrave; 9'600 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1 s'applique \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures en modification du jugement de divorce, de s\u0026eacute;paration de corps, de contribution d'entretien ou de dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi, dans un proc\u0026egrave;s en divorce, en s\u0026eacute;paration de corps ou en dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;, la contestation porte \u0026eacute;galement sur la liquidation des rapports patrimoniaux, il est per\u0026ccedil;u, en sus, l'\u0026eacute;molument pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'article 16.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere nicht geldwerte Streitigkeiten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r nicht geldwerte Streitigkeiten des ordentlichen oder vereinfachten Verfahrens belaufen sich die Geb\u0026uuml;hren auf 280 bis 9'600 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie in Absatz 1 vorgesehene Geb\u0026uuml;hr ist auch anwendbar auf Verfahren zur \u0026Auml;nderung eines Scheidungs-, Trennungs- oder Unterhaltsurteils oder der Aufl\u0026ouml;sung einer eingetragenen Partnerschaft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn sich in einem Scheidungs- oder Trennungsprozess oder einem Prozess auf Aufl\u0026ouml;sung der eingetragenen Partnerschaft die Streitigkeit auch auf die g\u0026uuml;terrechtliche Auseinandersetzung bezieht, wird zudem die in Artikel 16 vorgesehene Geb\u0026uuml;hr erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres proc\u0026eacute;dures\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est de 90 \u0026agrave; 4'800 francs pour les autres proc\u0026eacute;dures, en particulier pour les affaires relevant de la protection de l'enfant et de l'adulte, les affaires non contentieuses, les causes soumises \u0026agrave; une proc\u0026eacute;dure sommaire, les proc\u0026eacute;dures de recours limit\u0026eacute;s au droit, de r\u0026eacute;vision, d'interpr\u0026eacute;tation et de rectification ainsi que pour les incidents de proc\u0026eacute;dure.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r andere Verfahren wird eine Geb\u0026uuml;hr von 90 bis 4'800 Franken erhoben, insbesondere bei F\u0026auml;llen des Kindes- und Erwachsenenschutzes, bei nicht streitiger Gerichtsbarkeit, im summarischen Verfahren, bei auf das Recht beschr\u0026auml;nkten Beschwerdeverfahren, im Revisions-, Erl\u0026auml;uterungs- und Berichtigungsverfahren sowie bei Prozesseinreden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAppel ou recours au Tribunal cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est calcul\u0026eacute; par r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au bar\u0026egrave;me applicable en premi\u0026egrave;re instance et peut tenir compte d'un coefficient de r\u0026eacute;duction de 60 pour cent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBerufung und Beschwerde an das Kantonsgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geb\u0026uuml;hr wird entsprechend der f\u0026uuml;r F\u0026auml;lle erster Instanz geltenden Tabelle festgelegt und kann einen Reduktions-Koeffizienten von 60 Prozent ber\u0026uuml;cksichtigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEn mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIm Strafrecht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant le tribunal de police\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les causes de la comp\u0026eacute;tence du tribunal de police, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 50 \u0026agrave; 500 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor dem Polizeigericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die F\u0026auml;lle, die in die Kompetenz des Polizeigerichts fallen, wird eine Geb\u0026uuml;hr von 50 bis 500 Franken erhoben\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant le juge ou le tribunal des mineurs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque les circonstances justifient de mettre tout ou partie des frais \u0026agrave; la charge du mineur ou de ses parents, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20 \u0026agrave; 500 francs pour l'instruction de la cause;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              40 \u0026agrave; 500 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le juge des mineurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 1'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal des mineurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 500 Francs pour la proc\u0026eacute;dure d'appel devant le tribunal des mineurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 1'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure d'appel devant le Tribunal cantonal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor dem Richter und dem Jugendgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn es die Umst\u0026auml;nde rechtfertigen, die Kosten ganz oder teilweise dem Minderj\u0026auml;hrigen oder seinen Eltern aufzuerlegen, wird eine Geb\u0026uuml;hr erhoben von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20 bis 500 Franken f\u0026uuml;r die Instruktion des Falles;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              40 bis 500 Franken f\u0026uuml;r das Verfahren vor dem Jugendrichter;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 1'000 Franken f\u0026uuml;r das Verfahren vor dem Jugendgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 500 Franken f\u0026uuml;r das Berufungsverfahren vor dem Jugendgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 1'000 Franken f\u0026uuml;r das Berufungsverfahren vor dem Kantonsgericht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres proc\u0026eacute;dures\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les autres causes p\u0026eacute;nales, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              40 \u0026agrave; 1'200 francs pour la proc\u0026eacute;dure de conciliation devant le minist\u0026egrave;re public;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 6'000 francs pour les autres proc\u0026eacute;dures devant le minist\u0026egrave;re public;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 2'400 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal de district;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              190 \u0026agrave; 6'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal d'arrondissement;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 1'200 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal des mesures de contrainte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              380 \u0026agrave; 6'000 francs pour la proc\u0026eacute;dure d'appel ou de r\u0026eacute;vision devant le Tribunal cantonal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 2'400 francs pour la proc\u0026eacute;dure de recours devant la chambre p\u0026eacute;nale du Tribunal cantonal ou un juge du Tribunal cantonal et jusqu'\u0026agrave; 6'600 francs en mati\u0026egrave;re d'entraide judiciaire internationale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 \u0026agrave; 1'200 francs pour la proc\u0026eacute;dure devant le tribunal de l'application des peines et mesures et dans les proc\u0026eacute;dures d'autres affaires judiciaires p\u0026eacute;nales au sens de la loi d'application du code p\u0026eacute;nal suisse.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r andere Strafverfahren wird eine Geb\u0026uuml;hr erhoben von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              40 bis 1'200 Franken f\u0026uuml;r das Vers\u0026ouml;hnungsverfahren vor dem Staatsanwalt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 6'000 Franken f\u0026uuml;r die anderen Verfahren vor dem Staatsanwalt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 2'400 Franken f\u0026uuml;r das Verfahren vor dem Bezirksgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              190 bis 6'000 Franken f\u0026uuml;r das Verfahren vor dem Kreisgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 1'200 Franken f\u0026uuml;r das Verfahren vor dem Zwangsmassnahmengericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              380 bis 6'000 Franken f\u0026uuml;r das Berufungs- oder Revisionsverfahren vor dem Kantonsgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 2'400 Franken f\u0026uuml;r das Beschwerdeverfahren vor der Strafkammer des Kantonsgerichts oder einem Richter des Kantonsgerichts und bis 6'600 Franken bei internationalen Rechtshilfegesuchen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              90 bis 1'200 Franken f\u0026uuml;r Verfahren vor dem Straf- und Massnahmen-vollzugsgericht und in anderen Strafgerichtsverfahren im Sinne des Einf\u0026uuml;hrungsgesetzes zum Schweizerischen Strafgesetzbuch.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEn mati\u0026egrave;re de droit public et des assurances sociales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIm \u0026ouml;ffentlichen Recht und Sozialversicherungsrecht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant les autorit\u0026eacute;s administratives\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les affaires non p\u0026eacute;cuniaires, les autorit\u0026eacute;s administratives per\u0026ccedil;oivent l'\u0026eacute;molument suivant:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              commune, districts, organes de l'administration cantonale, corporations et \u0026eacute;tablissements de droit public de 90 \u0026agrave; 1'000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d\u0026eacute;partement de 90 \u0026agrave; 1'650 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Conseil d\u0026rsquo;Etat, autorit\u0026eacute; cantonale de surveillance des avocats et commission d\u0026rsquo;estimation en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;expropriation de 90 \u0026agrave; 1'800 francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les affaires p\u0026eacute;cuniaires, l'\u0026eacute;molument peut atteindre le triple de ces montants.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor den Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei nicht geldwerten F\u0026auml;llen erheben die Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden folgende Geb\u0026uuml;hren:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gemeinden, Bezirke, Organe der Kantonsverwaltung, K\u0026ouml;rperschaften und \u0026ouml;ffentlich-rechtliche Anstalten von 90 bis 1'000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Departemente 90 bis 1'650 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Staatsrat, kantonale Aufsichtsbeh\u0026ouml;rde der Anw\u0026auml;lte und Sch\u0026auml;tzungskommission in Enteignungssachen 90 bis 1'800 Franken.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn geldwerten F\u0026auml;llen kann die Geb\u0026uuml;hr das Dreifache dieser Betr\u0026auml;ge erreichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures par voie d'action\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'action port\u0026eacute;e devant le Tribunal cantonal, l'\u0026eacute;molument est calcul\u0026eacute; d'apr\u0026egrave;s le bar\u0026egrave;me suivant:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en conformit\u0026eacute; de l'article 18 pour les proc\u0026eacute;dures sommaires, pour les proc\u0026eacute;dures incidentes, ainsi que pour les proc\u0026eacute;dures de r\u0026eacute;vision et d'interpr\u0026eacute;tation;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en conformit\u0026eacute; de l'article 16 pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires p\u0026eacute;cuniaires;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entre un minimum de 280 francs et un maximum de 8'000 francs pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires non p\u0026eacute;cuniaires.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren durch Klageeinreichung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei der direkten Klage vor dem Kantonsgericht wird die Geb\u0026uuml;hr gem\u0026auml;ss folgender Tabelle festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in \u0026Uuml;bereinstimmung mit Artikel 18 f\u0026uuml;r das summarische Verfahren, das Zwischenverfahren sowie das Revisions- und Erl\u0026auml;uterungsverfahren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in \u0026Uuml;bereinstimmung mit Artikel 16 f\u0026uuml;r das ordentliche Verfahren bei geldwerten F\u0026auml;llen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zwischen einem Minimum von 280 Franken und einem Maximum von 8'000 Franken f\u0026uuml;r ordentliche Verfahren bei nicht geldwerten F\u0026auml;llen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures de recours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les proc\u0026eacute;dures de recours de droit administratif, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 280 \u0026agrave; 5'000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeschwerdeverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Verfahren bei einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird eine Geb\u0026uuml;hr von 280 bis 5'000 Franken erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAssurances sociales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSauf disposition contraire du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral, les proc\u0026eacute;dures devant la cour des assurances sociales du Tribunal cantonal sont soumises \u0026agrave; un \u0026eacute;molument de 280 \u0026agrave; 5'000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe tribunal arbitral au sens de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance maladie per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 470 \u0026agrave; 20'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSozialversicherungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnter Vorbehalt gegens\u0026auml;tzlicher Bestimmungen des Bundesrechts wird f\u0026uuml;r die Verfahren vor der Sozialversicherungsabteilung des Kantonsgerichts eine Geb\u0026uuml;hr von 280 bis 5'000 Franken erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Schiedsgericht im Sinne des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Krankenversicherung erhebt eine Geb\u0026uuml;hr von 470 bis 20'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;pens\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEntsch\u0026auml;digungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique - crit\u0026egrave;res de d\u0026eacute;termination\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont fix\u0026eacute;s entre un minimum et un maximum pr\u0026eacute;vus par le pr\u0026eacute;sent chapitre, d'apr\u0026egrave;s la nature et l'importance de la cause, ses difficult\u0026eacute;s, l'ampleur du travail, le temps utilement consacr\u0026eacute; par le conseil juridique, et la situation financi\u0026egrave;re de la partie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont, en r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, proportionnels \u0026agrave; la valeur litigieuse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la valeur litigieuse ne peut \u0026ecirc;tre chiffr\u0026eacute;e, les honoraires sont fix\u0026eacute;s d'apr\u0026egrave;s les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments d'appr\u0026eacute;ciation mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe les honoraires en chiffres ronds en se conformant, pour le surplus, aux dispositions sp\u0026eacute;ciales des diverses lois de proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;pens s'entendent TVA comprise. Si le taux de TVA existant au moment de l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi est modifi\u0026eacute;, le Conseil d'Etat proc\u0026egrave;de par voie r\u0026eacute;glementaire \u0026agrave; l'adaptation des honoraires pr\u0026eacute;vus dans la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar des Rechtsbeistands - Bestimmungskriterien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Honorar h\u0026auml;lt sich zwischen einem in diesem Kapitel vorgesehenen Minimum und Maximum; ber\u0026uuml;cksichtigt wird die Natur und Bedeutung des Falls, die Schwierigkeit, der Umfang, die vom Rechtsbeistand n\u0026uuml;tzlich aufgewandte Zeit und die finanzielle Situation der Partei.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Honorar richtet sich in der Regel nach dem Streitwert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026auml;sst sich der Streitwert nicht beziffern, so wird das Honorar nach den in Absatz 1 genannten Bemessungselementen bestimmt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde setzt das Honorar in runden Zahlen fest, indem sie zudem den Sonderbestimmungen in den verschiedenen Prozessordnungen nachkommt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digungen verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Wenn der Mehrwertsteuersatz im Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Gesetzes ge\u0026auml;ndert wurde, passt der Staatsrat auf dem reglementarischen Weg die im vorliegenden Gesetz vorgesehenen Honorare an.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eValeur litigieuse\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa valeur litigieuse se d\u0026eacute;termine conform\u0026eacute;ment aux dispositions du code de proc\u0026eacute;dure civile suisse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi les conclusions d'une partie sont manifestement exag\u0026eacute;r\u0026eacute;es, les honoraires sont fix\u0026eacute;s d'apr\u0026egrave;s les conclusions qu'elle e\u0026ucirc;t d\u0026ucirc; prendre de bonne foi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eStreitwert\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Streitwert beurteilt sich nach den Bestimmungen der Schweizerischen Zivilprozessordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn die Begehren einer Partei offensichtlich \u0026uuml;bersetzt sind, wird das Honorar festgesetzt aufgrund der Begehren, die sie in guten Treuen h\u0026auml;tte stellen sollen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique - Cas sp\u0026eacute;ciaux\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les causes qui ont n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; un travail particulier, notamment lorsque le mandat a d\u0026ucirc; \u0026ecirc;tre ex\u0026eacute;cut\u0026eacute; en partie en dehors des heures de travail, que les moyens de preuve ont \u0026eacute;t\u0026eacute; longs et difficiles \u0026agrave; r\u0026eacute;unir ou coordonner, que le dossier de la proc\u0026eacute;dure probatoire a pris une ampleur consid\u0026eacute;rable, que les questions de fait ou de droit ont \u0026eacute;t\u0026eacute; sp\u0026eacute;cialement compliqu\u0026eacute;es, que le conseil juridique repr\u0026eacute;sente plusieurs parties ou que son client est oppos\u0026eacute; \u0026agrave; plusieurs parties, l'autorit\u0026eacute; peut accorder des honoraires d'un montant sup\u0026eacute;rieur \u0026agrave; celui pr\u0026eacute;vu par le tarif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t des parties au proc\u0026egrave;s ou entre la r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration due d'apr\u0026egrave;s le pr\u0026eacute;sent tarif et le travail effectif du conseil juridique, l'autorit\u0026eacute; peut ramener les honoraires au-dessous du minimum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de d\u0026eacute;sistement, de retrait du recours, de jugement par d\u0026eacute;faut, de transaction, d'irrecevabilit\u0026eacute; et, d'une mani\u0026egrave;re g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, lorsque la cause ne se termine pas par un jugement au fond, les honoraires peuvent \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duits en cons\u0026eacute;quence.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar des Rechtsbeistands - Sonderf\u0026auml;lle\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn F\u0026auml;llen, die eine aussergew\u0026ouml;hnliche Arbeit erforderten, insbesondere wenn sie teilweise ausserhalb der ordentlichen Arbeitsstunden ausgef\u0026uuml;hrt werden musste, wenn die Beweismittel zahlreich und schwierig beizubringen oder zu koordinieren waren, das Dossier des Beweisverfahrens einen ganz besonderen Umfang annahm, die Rechts- und Sachverhaltsfragen heikel waren, der Rechtsbeistand mehrere Parteien vertreten musste oder sein Klient mehreren Parteien gegen\u0026uuml;berstand, kann die Beh\u0026ouml;rde als Honorar einen h\u0026ouml;heren Betrag gew\u0026auml;hren, als im Tarif vorgesehen ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn ein offensichtliches Missverh\u0026auml;ltnis zwischen Streitwert und Prozessinteresse der Parteien oder zwischen der Entsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss vorliegendem Tarif und der effektiven Arbeit des Rechtsbeistands besteht, kann die Beh\u0026ouml;rde das Honorar unter das erw\u0026auml;hnte Minimum senken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Falle des Prozessabstandes, des Beschwerder\u0026uuml;ckzuges, des S\u0026auml;umnisurteils, des Vergleichs, des Nichteintretens und allgemein, wenn der Fall nicht durch ein Sachurteil endet, k\u0026ouml;nnen die Honorare entsprechend gek\u0026uuml;rzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConseil juridique commis d'office\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe conseil juridique habilit\u0026eacute; \u0026agrave; se faire indemniser en vertu des dispositions en mati\u0026egrave;re d'assistance judiciaire per\u0026ccedil;oit, en sus du remboursement de ses d\u0026eacute;bours justifi\u0026eacute;s, des honoraires correspondant au 70 pour cent des honoraires pr\u0026eacute;vus aux articles 31 \u0026agrave; 40, mais au moins \u0026agrave; une r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration \u0026eacute;quitable telle que d\u0026eacute;finie par la jurisprudence du Tribunal f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEst r\u0026eacute;mun\u0026eacute;r\u0026eacute; au plein tarif par le d\u0026eacute;partement dont rel\u0026egrave;vent les finances:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le conseil juridique commis d'office au sens de l'article 132 alin\u0026eacute;a 1 lettre a CPP\u0026nbsp;(d\u0026eacute;fense obligatoire);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le conseil juridique commis d'office au sens de l'article 132 alin\u0026eacute;a 1 lettre b CPP, lorsque le pr\u0026eacute;venu est au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une ordonnance de classement ou est acquitt\u0026eacute;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure d'indemnisation du conseil juridique commis d'office et de recouvrement des prestations vers\u0026eacute;es sont r\u0026eacute;glement\u0026eacute;es par le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse, le code de proc\u0026eacute;dure civile suisse, la loi sur l'assistance judiciaire (LAJ) et son ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUnentgeltlicher Rechtsbeistand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Rechtsbeistand, welcher gest\u0026uuml;tzt auf die Bestimmungen \u0026uuml;ber die unentgeltliche Rechtspflege ernannt wurde, bezieht \u0026uuml;ber die R\u0026uuml;ckzahlung der berechtigten Auslagen hinaus ein Honorar, welches 70 Prozent des in den Artikeln 31 bis 40 vorgesehenen Pauschalhonorars entspricht, im Minimum aber eine angemessene Entsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss der durch das Bundesgericht festgelegten Rechtsprechung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVom Departement, welchem die Finanzen unterstellt sind, wird zum vollen Tarif entsch\u0026auml;digt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der unentgeltliche Rechtsbeistand im Sinne des Artikels 132 Absatz 1 Buchstabe a StPO (notwendige Verteidigung);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der unentgeltliche Rechtsbeistand im Sinne des Artikels 132 Absatz 1 Buchstabe b StPO, wenn die beschuldigte Person im Besitze einer Einstellungsverf\u0026uuml;gung ist oder freigesprochen wurde.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Entsch\u0026auml;digungsverfahren f\u0026uuml;r den amtlich eingesetzten Rechtsbeistand und die R\u0026uuml;ckerstattung der \u0026uuml;berwiesenen Leistungen sind in der Schweizerischen Strafprozessordnung, der Schweizerischen Zivilprozessordnung und im Gesetz \u0026uuml;ber die unentgeltliche Rechtspflege (GUR) und seiner Verordnung geregelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique en mati\u0026egrave;re civile\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar des Rechtsbeistands in Zivilsachen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant le juge de commune\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDevant le juge de commune, les honoraires sont fix\u0026eacute;s comme il suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour la proposition de d\u0026eacute;cision de 60 \u0026agrave; 250 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour la proc\u0026eacute;dure de d\u0026eacute;cision de 250 \u0026agrave; 900 francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure de r\u0026eacute;vision, d'interpr\u0026eacute;tation et de rectification, les honoraires oscillent entre 250 et 900 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor dem Gemeinderichter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVor dem Gemeinderichter wird das Honorar wie folgt festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r den Entscheidvorschlag 60 bis 250 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r das Entscheidverfahren 250 bis 900 Franken.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Revisions-, Erl\u0026auml;uterungs- und Berichtigungsverfahren h\u0026auml;lt sich das Honorar zwischen 250 und 900 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations et affaires civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les contestations et affaires civiles de nature p\u0026eacute;cuniaire, soumises \u0026agrave; la proc\u0026eacute;dure ordinaire ou simplifi\u0026eacute;e, et tranch\u0026eacute;es en premi\u0026egrave;re ou unique instance, les honoraires sont fix\u0026eacute;s comme il suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Pour une valeur litigieuse\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Les honoraires sont fix\u0026eacute;s dans les limites\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              inf\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 2'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 550 \u0026agrave; 1'400 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 2'001 \u0026agrave; 10'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 1'500 \u0026agrave; 2'500 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 10'001 \u0026agrave; 15'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 2'300 \u0026agrave; 3'300 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 15'001 \u0026agrave; 20'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 2'900 \u0026agrave; 4'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 20'001 \u0026agrave; 30'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 3'600 \u0026agrave; 5'400 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 30'001 \u0026agrave; 40'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 4'700 \u0026agrave; 6'800 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 40'001 \u0026agrave; 50'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 5'800 \u0026agrave; 8'200 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 50'001 \u0026agrave; 60'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 6'800 \u0026agrave; 9'200 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 60'001 \u0026agrave; 70'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 7'600 \u0026agrave; 10'200 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 70'001 \u0026agrave; 80'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 8'400 \u0026agrave; 11'300 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 80'001 \u0026agrave; 90'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 9'100 \u0026agrave; 12'300 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 90'001 \u0026agrave; 100'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 9'900 \u0026agrave; 13'300 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 100'001 \u0026agrave; 150'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 11'100 \u0026agrave; 15'400 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 150'001 \u0026agrave; 200'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 12'800 \u0026agrave; 17'600 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 200'001 \u0026agrave; 250'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 14'400 \u0026agrave; 19'700 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 250'001 \u0026agrave; 300'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 16'100 \u0026agrave; 21'900 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 300'001 \u0026agrave; 350'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 17'700 \u0026agrave; 24'900 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 350'001 \u0026agrave; 400'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 19'400 \u0026agrave; 26'200 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 400'001 \u0026agrave; 450'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 21'000 \u0026agrave; 28'300 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 450'001 \u0026agrave; 500'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 22'700 \u0026agrave; 30'500 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 500'001 \u0026agrave; 600'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 24'500 \u0026agrave; 30'800 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 600'001 \u0026agrave; 700'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 26'700 \u0026agrave; 33'400 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 700'001 \u0026agrave; 800'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 28'900 \u0026agrave; 36'100 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 800'001 \u0026agrave; 900'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 31'100 \u0026agrave; 38'500 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 900'001 \u0026agrave; 1'000'000 de francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              de 33'300 \u0026agrave; 41'200 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 1'000'000 de francs\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              3.3 pour cent sans d\u0026eacute;passer 140'000 francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe bar\u0026egrave;me du pr\u0026eacute;sent article s'applique \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures sommaires portant sur une contestation de nature p\u0026eacute;cuniaire et conduisant au prononc\u0026eacute; d'un jugement \u0026agrave; caract\u0026egrave;re final.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere Streitigkeiten und Zivilsachen geldwerter Natur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Streitigkeiten und Zivilsachen geldwerter Natur im ordentlichen oder vereinfachten Verfahren, das in erster oder einziger Instanz entschieden wird, ist das Honorar wie folgt festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003e\n              F\u0026uuml;r den Streitwert\n            \u003c/th\u003e\n            \u003cth\u003e\n              Wird die Geb\u0026uuml;hr wie folgt festgesetzt\n            \u003c/th\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              bis 2'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 550 bis 1'400 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 2'001 bis 10'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 1'500 bis 2'500 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 10'001 bis 15'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 2'300 bis 3'300 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 15'001 bis 20'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 2'900 bis 4'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 20'001 bis 30'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 3'600 bis 5'400 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 30'001 bis 40'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 4'700 bis 6'800 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 40'001 bis 50'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 5'800 bis 8'200 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 50'001 bis 60'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 6'800 bis 9'200 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 60'001 bis 70'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 7'600 bis 10'200 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 70'001 bis 80'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 8'400 bis 11'300 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 80'001 bis 90'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 9'100 bis 12'300 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 90'001 bis 100'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 9'900 bis 13'300 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 100'001 bis 150'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 11'100 bis 15'400 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 150'001 bis 200'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 12'800 bis 17'600 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 200'001 bis 250'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 14'400 bis 19'700 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 250'001 bis 300'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 16'100 bis 21'900 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 300'001 bis 350'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 17'700 bis 24'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 350'001 bis 400'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 19'400 bis 26'200 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 400'001 bis 450'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 21'000 bis 28'300 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 450'001 bis 500'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 22'700 bis 30'500 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 500'001 bis 600'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 24'500 bis 30'800 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 600'001 bis 700'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 26'700 bis 33'400 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 700'001 bis 800'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 28'900 bis 36'100 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 800'001 bis 900'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 31'100 bis 38'500 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 900'001 bis 1'000'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              von 33'100 bis 41'200 Franken\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              \u0026uuml;ber einer 1'000'000 Franken\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n              3.3 Prozent ohne 140'000 Franken zu \u0026uuml;berschreiten\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tabelle dieses Artikels wird ebenfalls auf das summarische Verfahren bei einer Streitigkeit geldwerter Natur, das zu einem Endurteil f\u0026uuml;hrt, angewandt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures en mati\u0026egrave;re de poursuite et de faillite\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les affaires judiciaires de la LP donnant lieu \u0026agrave; l'octroi de d\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re de poursuite et de faillite, ceux-ci sont fix\u0026eacute;s entre 250 et 3'300 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren in Betreibungs- und Konkurssachen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Streitigkeiten, die im Bereich des SchKG zu einer Entsch\u0026auml;digung berechtigen, wird das Honorar auf 250 bis 3'300 Franken festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres contestations et affaires civiles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les autres contestations et affaires civiles, les honoraires sont fix\u0026eacute;s de 1'100 \u0026agrave; 11'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires pr\u0026eacute;vus \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1 s'appliquent \u0026eacute;galement aux proc\u0026eacute;dures en modification du jugement de divorce, de s\u0026eacute;paration de corps, de contribution d'entretien ou de dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi, dans un proc\u0026egrave;s en divorce, en s\u0026eacute;paration de corps ou en dissolution du partenariat enregistr\u0026eacute;, la contestation porte \u0026eacute;galement sur la liquidation des rapports patrimoniaux, des honoraires proportionnels sont fix\u0026eacute;s en sus.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAndere Streitigkeiten und Zivilsachen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei anderen Streitigkeiten und Zivilsachen wird das Honorar auf 1'100 bis 11'000 Franken festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas in Absatz 1 vorgesehene Honorar findet auch Anwendung auf Verfahren zur \u0026Auml;nderung eines Scheidungs- oder Trennungsurteils oder bei Unterhaltsbeitr\u0026auml;gen oder beim Verfahren auf Aufl\u0026ouml;sung der eingetragenen Partnerschaft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn sich in einem Scheidungs- oder Trennungsprozess oder im Verfahren auf Aufl\u0026ouml;sung der eingetragenen Partnerschaft der Streit auch auf die verm\u0026ouml;gensrechtliche Auseinandersetzung bezieht, wird dar\u0026uuml;ber hinaus ein proportionales Honorar festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAppel, recours, r\u0026eacute;vision, interpr\u0026eacute;tation et rectification\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont calcul\u0026eacute;s par r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au bar\u0026egrave;me applicable en premi\u0026egrave;re instance, compte tenu d'un coefficient de r\u0026eacute;duction de 60\u0026nbsp;pour cent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en proc\u0026eacute;dure d'appel au Tribunal cantonal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en mati\u0026egrave;re de protection de l'enfant et de l'adulte, en proc\u0026eacute;dure de recours au Tribunal cantonal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 550 et 8'800 francs:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour les proc\u0026eacute;dures de recours limit\u0026eacute; au droit;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en mati\u0026egrave;re de protection de l'enfant et de l'adulte, pour les proc\u0026eacute;dures de recours \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; de protection et d'appel au juge;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour les proc\u0026eacute;dures de r\u0026eacute;vision, d'interpr\u0026eacute;tation et de rectification.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBerufung, Beschwerde, Revision, Erl\u0026auml;uterungen und Berichtigungen,\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Honorar wird entsprechend der f\u0026uuml;r F\u0026auml;lle vor erster Instanz massgebenden Tabelle in Ber\u0026uuml;cksichtigung eines Reduktions-Koeffizienten von 60 Prozent festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r das Berufungsverfahren vor dem Kantonsgericht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Sachen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht, f\u0026uuml;r das Beschwerdeverfahren vor dem Kantonsgericht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Honorar wird festgesetzt zwischen 550 und 8'880 Franken:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r das Beschwerdeverfahren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in Sachen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht f\u0026uuml;r das Beschwerdeverfahren an die Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u0026ouml;rde und das Berufungsverfahren an den Richter;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Revisions-, Erl\u0026auml;uterungs- und Berichtigungsverfahren.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar des Rechtsbeistands bei Strafsachen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de proc\u0026eacute;dure devant l'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale, les honoraires sont fix\u0026eacute; comme il suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal de police de 250 \u0026agrave; 650 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant la police, dans la proc\u0026eacute;dure d'investigation (avocat de la premi\u0026egrave;re heure) de 250 \u0026agrave; 1'600 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le minist\u0026egrave;re public comme autorit\u0026eacute; de conciliation de 60 \u0026agrave; 1'100 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le minist\u0026egrave;re public pour les autres proc\u0026eacute;dures de 550 \u0026agrave; 5'500 francs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal des mesures de contrainte de 550 \u0026agrave; 3'300 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal de district de 550 \u0026agrave; 3'300 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal d'arrondissement de 1'100 \u0026agrave; 8'800 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le juge ou le tribunal des mineurs, en premi\u0026egrave;re instance de 550 \u0026agrave; 3'300 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal des mineurs, en appel de 550 \u0026agrave; 5'500 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le Tribunal cantonal, en appel et en r\u0026eacute;vision de 1'100 \u0026agrave; 8'800 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant un juge du Tribunal cantonal ou la chambre p\u0026eacute;nale, en recours de 300 \u0026agrave; 2'200 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devant le tribunal de l'application des peines et mesures et dans les proc\u0026eacute;dures d'autres affaires judiciaires p\u0026eacute;nales au sens de la loi d'application code p\u0026eacute;nal suisse de 300 \u0026agrave; 2'200 francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Verfahren vor der Strafbeh\u0026ouml;rde wird das Honorar wie folgt festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Polizeigericht 250 bis 650 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor der Polizei, im Untersuchungsverfahren (Anwalt der ersten Stunde) 250 bis 1'600 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor der Staatsanwaltschaft als Schlichtungsbeh\u0026ouml;rde 60 bis 1'100 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor der Staatsanwaltschaft f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Verfahren 550 bis 5'500 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Zwangsmassnahmengericht 550 bis 3'300 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Bezirksgericht 550 bis 3'300 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Kreisgericht 1'100 bis 8'800 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Richter oder Jugendgericht in erster Instanz 550 bis 3'300 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Jugendgericht im Berufungsverfahren 550 bis 5'500 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Kantonsgericht im Berufungs- und Revisionsverfahren 1'100 bis 8'800 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor einem Richter des Kantonsgerichts oder der Strafkammer im Beschwerdeverfahren 300 bis 2'200 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vor dem Straf- und Massnahmenvollzugsrichter und in den anderen Strafgerichtsverfahren im Sinne des EGStGB 300 bis 2'200 Franken.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires du conseil juridique en mati\u0026egrave;re de droit public et des assurances sociales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar des Rechtsbeistands im Bereich des \u0026ouml;ffentlichen Rechts und im Sozialversicherungsrecht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures devant les autorit\u0026eacute;s administratives\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes parties n'ont, en principe, pas droit \u0026agrave; des d\u0026eacute;pens pour la proc\u0026eacute;dure conduite devant une autorit\u0026eacute; administrative statuant en premi\u0026egrave;re instance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure de recours administratif, les honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 550 et 8'800 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren vor den Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Parteien haben grunds\u0026auml;tzlich keinen Anspruch auf Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r das Verfahren vor einer Verwaltungsbeh\u0026ouml;rde, die in erster Instanz entscheidet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Verfahren bei einer Verwaltungsbeschwerde wird das Honorar festgesetzt auf 550 bis 8'800 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures par voie d'action\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'action port\u0026eacute;e devant le Tribunal cantonal, les honoraires sont fix\u0026eacute;s comme il suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entre 550 et 3'300 francs pour les causes soumises \u0026agrave; une proc\u0026eacute;dure sommaire et pour les proc\u0026eacute;dures incidentes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en conformit\u0026eacute; avec l'article 32 pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires p\u0026eacute;cuniaires;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entre 1'100 et 11'000 francs pour les proc\u0026eacute;dures ordinaires dans les affaires non p\u0026eacute;cuniaires.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren durch Klageeinreichung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei der Klage vor dem Kantonsgericht wird das Honorar festgesetzt wie folgt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              550 bis 3'300 Franken f\u0026uuml;r F\u0026auml;lle im summarischen Verfahren und f\u0026uuml;r Zwischenverfahren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in \u0026Uuml;bereinstimmung mit Artikel 32 f\u0026uuml;r ordentliche Verfahren bei geldwerten F\u0026auml;llen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1'100 bis 11'000 Franken f\u0026uuml;r ordentliche Verfahren bei nicht geldwerten F\u0026auml;llen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures de recours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure de recours de droit administratif, les honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 1'100 et 11'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeschwerdeverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Verfahren bei einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird das Honorar festgesetzt auf 1'100 bis 11'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAssurances sociales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la proc\u0026eacute;dure devant la cour des assurances sociales du Tribunal cantonal et le tribunal arbitral au sens de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance maladie, les honoraires sont fix\u0026eacute;s entre 550 et 11'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires fix\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 32 s'appliquent aux proc\u0026eacute;dures fond\u0026eacute;es sur l'article 52 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la pr\u0026eacute;voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u0026eacute; ainsi que sur l'article 52 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance-vieillesse et survivants.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSozialversicherungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Verfahren vor der Sozialversicherungsabteilung des Kantonsgerichts und dem Schiedsgericht im Sinne des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Krankenversicherung wird das Pauschalhonorar festgesetzt auf 550 bis 11'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas in Artikel 32 festgesetzte Honorar ist auch auf die Verfahren anwendbar, die sich auf Artikel 52 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die berufliche Alters- Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge sowie auf Artikel 52 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Alters- und Hinterlassenenversicherung st\u0026uuml;tzen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions diverses, transitoires et finales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerschiedene Bestimmungen, \u0026Uuml;bergangs- und Schlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eModalit\u0026eacute;s d'encaissement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes avances, les s\u0026ucirc;ret\u0026eacute;s et les frais au sens de l'article 3 de la pr\u0026eacute;sente loi, du code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse et du code de proc\u0026eacute;dure civile suisse, ne peuvent \u0026ecirc;tre encaiss\u0026eacute;s par voie de rembours postal.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque les modalit\u0026eacute;s d'une avance ne sont pas r\u0026eacute;gies par la loi de proc\u0026eacute;dure, l'autorit\u0026eacute; peut exiger que l'avance soit fournie au plus tard le jour de l'audience ou du prononc\u0026eacute; de la d\u0026eacute;cision, \u0026agrave; peine d'irrecevabilit\u0026eacute; de la requ\u0026ecirc;te.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'avance exig\u0026eacute;e d'une seule partie, en raison d'un acte de proc\u0026eacute;dure particulier qu'elle requiert, fait l'objet d'une comptabilisation sp\u0026eacute;ciale \u0026agrave; boucler sans d\u0026eacute;lai d\u0026egrave;s l'aboutissement dudit acte de proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkassomodalit\u0026auml;ten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vorsch\u0026uuml;sse, die Sicherheiten und die Kosten im Sinne von Artikel 3 des vorliegenden Gesetzes und der Schweizerischen Strafprozessordnung und der Schweizerischen Zivilprozessordnung k\u0026ouml;nnen nicht mittels Nachnahme einkassiert werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn die Modalit\u0026auml;ten eines Vorschusses nicht durch das Verfahrensgesetz geregelt werden, kann die Beh\u0026ouml;rde verlangen, dass der Vorschuss, unter Strafe der Unzul\u0026auml;ssigkeit des Gesuches, sp\u0026auml;testens am Tag der Verhandlung oder der Ausf\u0026auml;llung des Entscheides geleistet wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer nur von einer Partei aufgrund einer von ihr beantragten besonderen Prozesshandlung verlangte Vorschuss bildet Gegenstand einer speziellen Verbuchung unmittelbar nach Abschluss der Prozesshandlung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDroits de timbre\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eToutes les pi\u0026egrave;ces de proc\u0026eacute;dure civile, p\u0026eacute;nale ou administrative, ainsi que les copies de pi\u0026egrave;ces destin\u0026eacute;es \u0026agrave; \u0026ecirc;tre produites dans le cadre d'une proc\u0026eacute;dure devant le juge ou l'autorit\u0026eacute;, sont r\u0026eacute;dig\u0026eacute;es sur papier libre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes jugements, d\u0026eacute;cisions, transactions judiciaires, acquiescements et d\u0026eacute;sistements comportant l'obligation de payer une somme sont exempt\u0026eacute;s du timbre proportionnel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont affranchis du droit sp\u0026eacute;cial per\u0026ccedil;u en application de la loi sur la sant\u0026eacute; les s\u0026eacute;ances devant le juge de commune ou une autorit\u0026eacute; judiciaire, ainsi que les jugements et d\u0026eacute;cisions des autorit\u0026eacute;s judiciaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eStempelgeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Akten im Zivil-, Straf- und Verwaltungsverfahren sowie die Kopien von Akten zum Zweck der Hinterlegung in einem Verfahren vor dem Richter oder der Beh\u0026ouml;rde werden auf freiem Papier geschrieben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Urteile, Entscheide, gerichtlichen Vergleiche, Klageabstand und Klageanerkennung, welche die Verpflichtung zur Zahlung einer Summe enthalten, sind vom Wertstempel befreit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sitzungen vor dem Gemeinderichter oder einer Gerichtsbeh\u0026ouml;rde sowie die Urteile und Entscheide der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden sind von der Erhebung einer Spezialgeb\u0026uuml;hr gem\u0026auml;ss Gesundheitsgesetz befreit.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRench\u0026eacute;rissement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Grand Conseil peut adapter, par voie de d\u0026eacute;cision, les montants des frais, des \u0026eacute;moluments et des honoraires du conseil juridique calcul\u0026eacute;s sans r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; la valeur litigieuse chaque fois que l'indice suisse des prix \u0026agrave; la consommation subit une variation de cinq points compt\u0026eacute;s d\u0026egrave;s l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTeuerung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Grosse Rat passt auf dem Beschlussweg die Betr\u0026auml;ge der Kosten, der Geb\u0026uuml;hren und des Honorars des Rechtsbeistands ohne Bezugnahme auf den Streitwert an, wenn der Index der Konsumentenpreise ab Inkrafttreten dieses Gesetzes eine \u0026Auml;nderung von f\u0026uuml;nf Punkten erfahren hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa loi fixant le tarif des frais et d\u0026eacute;pens devant les autorit\u0026eacute;s judiciaires ou administratives du 14 mai 1998 est abrog\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesetz betreffend den Tarif der Kosten und Entsch\u0026auml;digungen vor den Gerichts- und Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden vom 14. Mai 1998 ist aufgehoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eModifications du droit en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 13a du r\u0026egrave;glement d'ex\u0026eacute;cution de la loi concernant la protection des donn\u0026eacute;es \u0026agrave; caract\u0026egrave;re personnel du 26 f\u0026eacute;vrier 1986 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe troisi\u0026egrave;me consid\u0026eacute;rant de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant la part des frais administratifs mis \u0026agrave; la charge du d\u0026eacute;biteur dans le cadre de la proc\u0026eacute;dure d'encaissement du 11 f\u0026eacute;vrier 1987 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe troisi\u0026egrave;me consid\u0026eacute;rant de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant le tarif des \u0026eacute;moluments en mati\u0026egrave;re de registres d'imp\u0026ocirc;ts du 27 novembre 2001 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 240 alin\u0026eacute;a 2 de la loi sur les routes du 3 septembre 1965 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 1er alin\u0026eacute;a 2 du r\u0026egrave;glement sur les taxes et \u0026eacute;moluments per\u0026ccedil;us en application de la loi sur les routes du 29 avril 2003 est modifi\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 1er alin\u0026eacute;a 2 de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; sur les frais et \u0026eacute;moluments relatifs \u0026agrave; l'application de la loi sur la sant\u0026eacute; du 26 mars 1997 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 5 alin\u0026eacute;a 1 de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant les frais et \u0026eacute;moluments pour les interventions en mati\u0026egrave;re d'environnement du 28 novembre 1990 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quatri\u0026egrave;me consid\u0026eacute;rant de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; fixant les \u0026eacute;moluments \u0026agrave; percevoir en mati\u0026egrave;re d'aide au logement du 23 f\u0026eacute;vrier 1994 est modifi\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Auml;nderung des bestehenden Rechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Artikel 13a des Ausf\u0026uuml;hrungsreglements zum Gesetz \u0026uuml;ber den Schutz von Personendaten vom 26. Februar 1986 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie dritte Erw\u0026auml;gung des Beschlusses betreffend den vom Schuldner im Rahmen des Bezugsverfahrens zu tragenden Anteil an den Verwaltungskosten vom 11. Februar 1987 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie dritte Erw\u0026auml;gung im Beschluss \u0026uuml;ber die Festsetzung der Tarife betreffend die Geb\u0026uuml;hren der Steuerregisterhalter vom 27. November 2001 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Artikel 240 Absatz 2 des Strassengesetzes vom 3. September 1965 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Artikel 1 Absatz 2 des Reglements \u0026uuml;ber die Geb\u0026uuml;hren und Entsch\u0026auml;digungen, die beim Vollzug des Strassengesetzes erhoben werden vom 29. April 2003 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Artikel 1 Absatz 2 des Beschlusses betreffend die beim Vollzug des Gesundheitsgesetzes anfallenden Kosten und Geb\u0026uuml;hren vom 2 M\u0026auml;rz 1997 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 5 Absatz 1 des Beschlusses \u0026uuml;ber die Kosten und Geb\u0026uuml;hren f\u0026uuml;r Verrichtungen im Umweltbereich vom 28. November 1990 wird abge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vierte Erw\u0026auml;gung im Beschluss zur Festsetzung der Geb\u0026uuml;hren in der Wohnbauf\u0026ouml;rderung vom 23. Februar 1994 wird ge\u0026auml;ndert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDroit transitoire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'ancien droit reste applicable lorsqu'il a \u0026eacute;t\u0026eacute; statu\u0026eacute; d\u0026eacute;finitivement sur les frais avant l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour le surplus, la pr\u0026eacute;sente loi s'applique aux proc\u0026eacute;dures pendantes lors de son entr\u0026eacute;e en vigueur, en tenant compte des avances faites sur la base de l'ancien droit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bergangsrecht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas alte Recht bleibt anwendbar, wenn \u0026uuml;ber die Kosten vor Inkrafttreten dieses Gesetzes endg\u0026uuml;ltig entschieden wurde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026Uuml;brigen ist das vorliegende Gesetz anwendbar auf Verfahren, die bei seinem Inkrafttreten h\u0026auml;ngig sind, wobei die nach altem Recht erfolgten Vorsch\u0026uuml;sse zu ber\u0026uuml;cksichtigen sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi est soumise au r\u0026eacute;f\u0026eacute;rendum facultatif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat fixe la date de son entr\u0026eacute;e en vigueur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas vorliegende Gesetz unterliegt dem fakultativen Referendum.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat setzt das Datum des Inkrafttretens fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          RCV BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          CSW BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par date de d\u0026eacute;cision\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source publication\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par disposition\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source publication\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 13/2009, RO/AGS 2010 f 390 | d 399\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"jusqu'\u0026agrave; 2'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 2'001 \u0026agrave; 8'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 8'001 \u0026agrave; 20'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 20'001 \u0026agrave; 50'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 50'001 \u0026agrave; 100'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 100'001 \u0026agrave; 200'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 200'001 \u0026agrave; 500'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"de 500'001 \u0026agrave; 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, Tableau, \"au-dessus de 1'000'000 francs\" / \"L'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; dans les limites\"\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.03.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 15/2014\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.12.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 4/2015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        BO/Abl. 49/2016, 34/2017\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_673361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.11.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2024-095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_670970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        RO/AGS 2022-029, 2022-030\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":2,"name":"Français"}},{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":1,"name":"Allemand"}}],"annex_documents":[]},"old_versions":[{"id":3205,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.01.2023 jusqu'au: 31.12.2024 (Date d'adoption: 18.11.2021)","original_dates_str":"du 11.02.2009, en vigueur depuis: 01.01.2011","structured_document_id":15273,"title":"Loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives","abbreviation":"LTar"},{"id":3025,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.01.2023 (modifié sans procédure formelle le:  14.04.2023) (Date d'adoption: 18.11.2021)","original_dates_str":"du 11.02.2009, en vigueur depuis: 01.01.2011","structured_document_id":12400,"title":"Loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives","abbreviation":"LTar"},{"id":3024,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.05.2022 jusqu'au: 31.12.2022 (Date d'adoption: 18.11.2021)","original_dates_str":"du 11.02.2009, en vigueur depuis: 01.01.2011","structured_document_id":12396,"title":"Loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives","abbreviation":"LTar"},{"id":2117,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.01.2018 jusqu'au: 30.04.2022 (Date d'adoption: 10.11.2016)","original_dates_str":"du 11.02.2009, en vigueur depuis: 01.01.2011","structured_document_id":1115,"title":"Loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives","abbreviation":"LTar"},{"id":634,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.01.2015 jusqu'au: 31.12.2017 (Date d'adoption: 16.12.2014)","original_dates_str":"du 11.02.2009, en vigueur depuis: 01.01.2011","structured_document_id":null,"title":"Loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives","abbreviation":"LTar"}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":1307,"date_title_string":"Date de publication 08.10.2024","number":"RO/AGS 2024-095","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/2542/pdf_file","pdf_link_size":125457,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"16.11.2023","date_of_publication_string":"08.10.2024","date_string":"08.10.2024","document_title":"Loi portant sur les modifications découlant de la modification du 17 mars 2023 du code de procédure civile","identifier_1":"08.10.2024","identifier_2":"RO/AGS 2024-095","external_links":[],"materials":[]},{"id":1306,"date_title_string":"Date de publication 08.10.2024","number":"RO/AGS 2024-094","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/2540/pdf_file","pdf_link_size":105767,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"21.08.2024","date_of_publication_string":"08.10.2024","date_string":"08.10.2024","document_title":"Arrêté fixant l'entrée en vigueur de la loi portant sur les modifications découlant de la modification du 17 mars 2023 du code de procédure civile","identifier_1":"08.10.2024","identifier_2":"RO/AGS 2024-094","external_links":[],"materials":[]},{"id":884,"date_title_string":"Date de publication 15.04.2022","number":"2022-030","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/1766/pdf_file","pdf_link_size":259449,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"15.04.2022","date_string":"15.04.2022","document_title":"Loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives (LTar)","identifier_1":"15.04.2022","identifier_2":"2022-030","external_links":[],"materials":[]},{"id":883,"date_title_string":"Date de publication 15.04.2022","number":"2022-029","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/1764/pdf_file","pdf_link_size":253399,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"15.04.2022","date_string":"15.04.2022","document_title":"Arrêté fixant l’entrée en vigueur de la modification du 18 novembre 2021 de la loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives","identifier_1":"15.04.2022","identifier_2":"2022-029","external_links":[],"materials":[]}]}}