{"text_of_law":{"systematic_number":"831.305","systematic_number_hl":"831.305","title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires","title_hl":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"RMPC","abbreviation_hl":"RMPC","enactment":"2008-01-01","date_of_decision":"2008-02-27","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2021-01-01","text_of_law_type_id":6,"text_of_law_dates_str":"du 27.02.2008, en vigueur depuis: 01.01.2008","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/versions/2895/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://lex.vs.ch/app/fr/texts_of_law/831.305","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"2dd144b7a3b1a9a88cd46730344a47ca","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":2895,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis: 01.01.2021 (Date d'adoption: 28.04.2021)","structured_document_id":10083,"title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"RMPC"},"selected_version":{"id":2895,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis: 01.01.2021 (Date d'adoption: 28.04.2021)","structured_document_id":10083,"title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"RMPC","original_dates_str":"du 27.02.2008, en vigueur depuis: 01.01.2008","pdf_link_tol":"https://lex.vs.ch/api/fr/versions/2895/pdf_file","pdf_link_tol_size":582601,"pdf_link_annexes":null,"pdf_link_tol_with_annexes":null,"doc_link_tol":null,"history_information_map":{},"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 831.305\n \u003c/h1\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n R\u0026egrave;glement\u003cbr /\u003e\n relatif au remboursement des frais de maladie et des frais r\u0026eacute;sultant de l'invalidit\u0026eacute; en mati\u0026egrave;re de prestations compl\u0026eacute;mentaires\n \u003c/h1\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (RMPC)\n \u003c/h2\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n du 27.02.2008 (\u0026eacute;tat 01.01.2021)\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Le Conseil d'Etat du canton du Valais\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS/AI du 6 octobre 2006 (LPC) et l'ordonnance y relatives (OPC);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n vu le d\u0026eacute;cret concernant la modification d'actes dans le cadre de la mise en oeuvre de la r\u0026eacute;forme de la p\u0026eacute;r\u0026eacute;quation financi\u0026egrave;re et de la r\u0026eacute;partition des t\u0026acirc;ches entre la Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;ration et les cantons du 13 septembre 2007;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n vu le r\u0026egrave;glement sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS/AI du 9 d\u0026eacute;cembre 1998 (RPC);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n sur la proposition du D\u0026eacute;partement de la sant\u0026eacute;, des affaires sociales et de l'\u0026eacute;nergie,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n arr\u0026ecirc;te:\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipe\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie, d'invalidit\u0026eacute; et de moyens auxiliaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, en vertu de l'article 14 alin\u0026eacute;a 1 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS et \u0026agrave; l'AI sont rembours\u0026eacute;s dans les limites d'une fourniture \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quate des prestations.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse cantonale de compensation (ci-apr\u0026egrave;s: Caisse) peut faire examiner le caract\u0026egrave;re \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quat des prestations.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMontants maximaux\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn plus de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, les montants maximaux des frais de maladie, d'invalidit\u0026eacute; et de moyens auxiliaires rembours\u0026eacute;s ne peuvent \u0026ecirc;tre plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;s que les montants fix\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 alin\u0026eacute;a 3 \u0026agrave; 5 LPC.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riode d\u0026eacute;terminante pour le remboursement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie, d'invalidit\u0026eacute; et de moyens auxiliaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, ne sont rembours\u0026eacute;s que pour l'ann\u0026eacute;e civile au cours de laquelle le traitement ou l'achat a eu lieu. Cette r\u0026eacute;glementation s'applique par analogie lorsqu'il s'agit de frais se rapportant \u0026agrave; un s\u0026eacute;jour passager dans un home, d'une dur\u0026eacute;e maximale de 3 mois.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral, lors d'un achat la date de la facture est consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme d\u0026eacute;terminante.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e ou des membres de sa famille cessent d'avoir droit \u0026agrave; une prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, ou cessent d'y donner droit, les frais pouvant \u0026ecirc;tre pay\u0026eacute;s sont d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1. Il en est de m\u0026ecirc;me en cas de changement de domicile de l'ayant droit, lorsque l'ancien et le nouveau canton de domicile appliquent, selon les alin\u0026eacute;as 1 et 2, des crit\u0026egrave;res diff\u0026eacute;rents pour le calcul des frais \u0026agrave; rembourser pendant la p\u0026eacute;riode d\u0026eacute;terminante.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions relatives \u0026agrave; l'article 19 OPC concernant les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; des enfants dont il n'est pas tenu compte dans le calcul PC demeurent r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;lai de d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande de remboursement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; selon l'article 3 alin\u0026eacute;a 1 sont rembours\u0026eacute;s aux conditions suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n le remboursement est demand\u0026eacute; dans les 15 mois \u0026agrave; compter de la facture;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les frais sont intervenus dans une p\u0026eacute;riode o\u0026ugrave; le requ\u0026eacute;rant remplissait les conditions fix\u0026eacute;es aux articles 4 \u0026agrave; 6 LPC.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRapport aux prestations d'autres assurances ou institutions\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn droit au remboursement des frais au sens de l'article 14 LPC n'existe que dans la mesure o\u0026ugrave; ces frais ne sont pas d\u0026eacute;j\u0026agrave; pris en charge par d'autres assurances ou institutions. L'octroi d'une allocation pour impotent de l'AVS, de l'AI, de l'assurance-accidents ou de l'assurance militaire n'est pas assimil\u0026eacute; \u0026agrave; une prise en charge par d'autres assurances.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'augmentation du montant remboursable selon l'article 14 alin\u0026eacute;a 4 LPC ou l'article 19b OPC, l'allocation pour impotent de l'AI ou de l'assurance-accidents est port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, pour les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance au sens des articles 15 \u0026agrave; 17. Le remboursement ne peut toutefois \u0026ecirc;tre inf\u0026eacute;rieur au montant maximal selon l'article 14 alin\u0026eacute;a 3 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure o\u0026ugrave; l'assurance-maladie a pris en compte l'allocation pour impotent de l'AI ou de l'assurance-accidents pour fixer le montant des frais de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile qu'elle est tenue de rembourser, l'allocation pour impotent n'est pas port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les cas vis\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article14 alin\u0026eacute;a 5 LPC, les alin\u0026eacute;as 2 et 3 sont applicables par analogie.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eContribution d'assistance de l'AI ou de l'AVS\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le montant des frais rembours\u0026eacute;s est augment\u0026eacute; en vertu de l'article 14 alin\u0026eacute;a 4 LPC ou de l'article 19b OPC, la contribution d'assistance de l'AI ou de l'AVS est port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais de soins et d'assistance d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis selon l'article 15. Le montant rembours\u0026eacute; ne doit pas \u0026ecirc;tre inf\u0026eacute;rieur au montant maximum pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'article 14 alin\u0026eacute;a 3 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne assur\u0026eacute;e ne fait pas valoir son droit \u0026agrave; la contribution d'assistance ou si elle renonce d'une autre mani\u0026egrave;re \u0026agrave; la percevoir, seuls les frais d'aide, de soin et d'assistance \u0026agrave; domicile qui ne peuvent pas \u0026ecirc;tre indemnis\u0026eacute;s par la contribution d'assistance sont pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;c\u0026egrave;s de l'assur\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e qui entrait en consid\u0026eacute;ration dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle d\u0026eacute;c\u0026egrave;de, les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; ainsi que les d\u0026eacute;penses pour moyens auxiliaires auxquels elle avait droit et pour autant que la masse successorale demeure inf\u0026eacute;rieure \u0026agrave;\u0026nbsp;40'000 francs, peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s si ses ayants cause le demandent dans les 12 mois \u0026agrave; compter du d\u0026eacute;c\u0026egrave;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes prestations l\u0026eacute;galement per\u0026ccedil;ues doivent \u0026ecirc;tre restitu\u0026eacute;es \u0026agrave; la charge de la succession apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;c\u0026egrave;s du b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire. La restitution est seulement exigible pour la part de succession sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 40'000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les couples, l'obligation de restituer prend naissance au d\u0026eacute;c\u0026egrave;s du conjoint survivant, sous r\u0026eacute;serve des conditions de restitution pr\u0026eacute;vues \u0026agrave; l'article 16a alin\u0026eacute;a 1 LPC.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de maladie et d\u0026eacute;penses pour moyens auxiliaires caus\u0026eacute;s en Suisseet \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont rembours\u0026eacute;s les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; ainsi que les d\u0026eacute;penses pour moyens auxiliaires qui sont caus\u0026eacute;s en Suisse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais caus\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger sont exceptionnellement rembours\u0026eacute;s s'ils se sont r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute;s indispensables pendant un s\u0026eacute;jour hors de Suisse ou si les mesures indiqu\u0026eacute;es du point de vue m\u0026eacute;dical ne pouvaient \u0026ecirc;tre appliqu\u0026eacute;es qu'\u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais des cures baln\u0026eacute;aires et des s\u0026eacute;jours de convalescence \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'un moyen auxiliaire qui n'est pas remis en pr\u0026ecirc;t est achet\u0026eacute; \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger, c'est le prix pratiqu\u0026eacute; en Suisse qui est d\u0026eacute;terminant s'il est nettement inf\u0026eacute;rieur.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de m\u0026eacute;decin, de dentiste, de pharmacie, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eParticipation aux co\u0026ucirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eConcernant les co\u0026ucirc;ts des prestations prises en charge par l'assurance-maladie obligatoire des soins en vertu de l'article 24 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal), est rembours\u0026eacute;e la participation, pr\u0026eacute;vue par l'article 64 LAMal et par l'article 38a de l'ordonnance sur les prestations dans l'assurance des soins en cas de maladie du 29 septembre 1995 (Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins, OPAS).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAssurance-maladie avec franchise \u0026agrave; option\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne opte pour une assurance avec une franchise plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;e au sens de l'article 93 de l'ordonnance sur l'assurance-maladie du 27 juin 1995 (OAMal), la participation aux co\u0026ucirc;ts rembours\u0026eacute;e pour adulte et jeune adulte s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 1'000 francs par ann\u0026eacute;e au plus. Pour les enfants, la participation est prise en compte mais pas la franchise \u0026agrave; option.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de traitement dentaire\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de traitement dentaire sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; il s'agit d'un traitement simple, \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quat. La Caisse \u0026eacute;tablit des directives concernant la prise en charge des frais de traitement dentaire dans le cadre des prestations compl\u0026eacute;mentaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tarifs de l'assurance-accidents, de l'assurance militaire et de l'assurance-invalidit\u0026eacute; sont d\u0026eacute;terminants pour le remboursement des honoraires des prestations dentaires et pour le remboursement des travaux de technique dentaire.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le co\u0026ucirc;t d'un traitement dentaire (frais de laboratoire inclus) risque, selon toute vraisemblance, de d\u0026eacute;passer 1'000 francs, un devis doit \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute; \u0026agrave; l'organe d'ex\u0026eacute;cution en mati\u0026egrave;re de PC avant le d\u0026eacute;but du traitement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes devis et factures \u0026agrave; pr\u0026eacute;senter doivent \u0026ecirc;tre conformes aux positions tarifaires du tarif AA/AM/AI.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour produits di\u0026eacute;t\u0026eacute;tiques\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais suppl\u0026eacute;mentaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, occasionn\u0026eacute;s par un r\u0026eacute;gime alimentaire prescrit par un m\u0026eacute;decin et indispensable \u0026agrave; la survie de la personne assur\u0026eacute;e sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme frais de maladie si ladite personne ne vit ni dans un home, ni dans un h\u0026ocirc;pital. Un montant annuel maximum de 2'100 francs par personne incluse dans le calcul PC est rembours\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais se rapportant \u0026agrave; un s\u0026eacute;jour passager dans un home ou un h\u0026ocirc;pital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de s\u0026eacute;jour passager dans un home ou un h\u0026ocirc;pital d'une dur\u0026eacute;e maximale de 3 mois, un montant appropri\u0026eacute; pour l'entretien est port\u0026eacute; en d\u0026eacute;duction de la participation aux co\u0026ucirc;ts selon l'article 8.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais lors d'un passage dans des lits de court s\u0026eacute;jour\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour un placement temporaire dans des lits de court s\u0026eacute;jour reconnus par le canton sont rembours\u0026eacute;s sous d\u0026eacute;duction d'un montant appropri\u0026eacute; pour l'entretien.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation des co\u0026ucirc;ts lors de s\u0026eacute;jours dans un home ou dans un h\u0026ocirc;pital pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 alin\u0026eacute;a 3 LALPC s'applique par analogie aussi en cas de placement temporaire dans des lits de court s\u0026eacute;jour.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de s\u0026eacute;jour en lit d'attente en \u0026eacute;tablissements m\u0026eacute;dico-sociaux (EMS)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour le s\u0026eacute;jour dans un lit d\u0026rsquo;attente en EMS, d'une dur\u0026eacute;e maximale de 3 mois,\u0026nbsp;reconnu par le canton sont rembours\u0026eacute;s sous d\u0026eacute;duction d'un montant appropri\u0026eacute; pour l'entretien.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation des co\u0026ucirc;ts lors de s\u0026eacute;jours en home ou dans un h\u0026ocirc;pital pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 alin\u0026eacute;a 3 LALPC s'applique par analogie aussi en cas de placement dans un lit d'attente en EMS.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais se rapportant \u0026agrave; des cures\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; des cures prescrites par le m\u0026eacute;decin sont rembours\u0026eacute;s, apr\u0026egrave;s d\u0026eacute;duction d'un montant appropri\u0026eacute; pour les frais d'entretien:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour un s\u0026eacute;jour de convalescence si la cure s'est d\u0026eacute;roul\u0026eacute;e dans un home ou dans un h\u0026ocirc;pital, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour une cure baln\u0026eacute;aire si, durant la cure, la personne assur\u0026eacute;e \u0026eacute;tait sous contr\u0026ocirc;le m\u0026eacute;dical.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation des co\u0026ucirc;ts pour les s\u0026eacute;jours dans un home ou dans un h\u0026ocirc;pital, pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 alin\u0026eacute;a 3 LALPC s'applique par analogie aussi pour les cures.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance rendus n\u0026eacute;cessaires en raison de l'\u0026acirc;ge, de l'invalidit\u0026eacute;, d'un accident ou de la maladie et dispens\u0026eacute;s par les institutions reconnues par le canton sont rembours\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn pr\u0026eacute;sence d'un tarif \u0026eacute;chelonn\u0026eacute; selon les conditions de revenu et de fortune, seul le tarif le plus bas est pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes prestations d'aide, de soins et d'assistance fournies par des tiers peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;es seulement sur la base d'un certificat m\u0026eacute;dical d\u0026eacute;taill\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide ainsi que les frais d\u0026eacute;coulant de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des institutions priv\u0026eacute;es sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; ils correspondent aux frais encourus dans une institution reconnue par le canton.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes vivant \u0026agrave; domicile au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une allocation pour impotent, les frais, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, inh\u0026eacute;rents \u0026agrave; l'aide n\u0026eacute;cessaire ainsi qu'aux t\u0026acirc;ches d'assistance apport\u0026eacute;es dans la tenue du m\u0026eacute;nage sont rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de 4'800 francs par ann\u0026eacute;e civile au plus si les prestations consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es sont fournies par une personne:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ne vivant pas dans le m\u0026ecirc;me m\u0026eacute;nage, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n qui n'est pas engag\u0026eacute;e par une institution reconnue par le canton.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLors d'un remboursement au sens de l'alin\u0026eacute;a 5, les frais factur\u0026eacute;s peuvent \u0026ecirc;tre pris en compte jusqu'\u0026agrave; concurrence de 25 francs l'heure au maximum.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement ne sont rembours\u0026eacute;s aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile que jusqu'\u0026agrave; concurrence des frais pour des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peuvent \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;s par une institution reconnue par le canton au sens de l'article 51 OAMal.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe service de l'action sociale est l'organe comp\u0026eacute;tent d\u0026eacute;sign\u0026eacute; par le canton pour d\u0026eacute;terminer la part des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peut, dans un cas concret, \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;e par une institution reconnue par le canton, ainsi que le profil de la personne \u0026agrave; engager. Si l'organe comp\u0026eacute;tent n'est pas consult\u0026eacute; ou si ses directives ne sont pas respect\u0026eacute;es, les frais ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais selon l'alin\u0026eacute;a 1 sont rembours\u0026eacute;s uniquement si la personne soignante:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est engag\u0026eacute;e par l'assur\u0026eacute; ou par son repr\u0026eacute;sentant l\u0026eacute;gal sur la base d'un contrat de travail, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n n'est pas mari\u0026eacute;e avec l'assur\u0026eacute;, ne vit pas avec lui sous le r\u0026eacute;gime du partenariat enregistr\u0026eacute; ni ne m\u0026egrave;ne de fait une vie de couple avec lui et n'est pas un parent en ligne directe avec elle.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de soins et d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026nbsp;Les frais pour des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille, aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile, ne sont rembours\u0026eacute;s que si la personne soignante:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n n'est pas prise en compte dans le calcul de la PC, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n subit, en raison des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance, une perte de gain notable pendant une p\u0026eacute;riode prolong\u0026eacute;e, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est engag\u0026eacute;e par la personne assur\u0026eacute;e ou son repr\u0026eacute;sentant l\u0026eacute;gal sur la base d'un contrat de travail, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est mari\u0026eacute;e avec l'assur\u0026eacute;, vit avec lui sous le r\u0026eacute;gime du partenariat enregistr\u0026eacute; ou m\u0026egrave;ne de fait une vie de couple avec lui ou est un parent en ligne directe avec elle.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de la perte de gain maximum subie par la personne soignante.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse peut s'adresser \u0026agrave; l'organe comp\u0026eacute;tent d\u0026eacute;sign\u0026eacute; par le canton qui fait alors le constat des soins et de l'assistance n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; mettre en place pour le cas donn\u0026eacute; et susceptibles d'\u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s. L'organe comp\u0026eacute;tent a la possibilit\u0026eacute; d'\u0026eacute;mettre des directives concernant les soins et l'assistance \u0026agrave; l'attention de la personne soignante. Si les directives ne sont pas respect\u0026eacute;es, les frais ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; des personnes renti\u0026egrave;res AVS ou AI s\u0026eacute;journant dans des structures de jour\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; des personnes renti\u0026egrave;res AVS ou AI s\u0026eacute;journant dans un home de jour, un atelier d'occupation ou une structure de jour analogue sont rembours\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si la personne renti\u0026egrave;re y s\u0026eacute;journe une demi-journ\u0026eacute;e, soit de deux \u0026agrave; cinq heures par jour;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si la personne renti\u0026egrave;re y s\u0026eacute;journe une journ\u0026eacute;e compl\u0026egrave;te, soit plus de cinq heures par jour, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si la structure de jour rel\u0026egrave;ve d'une institution reconnue par le canton.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes renti\u0026egrave;res AI, les frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 45 francs au plus par journ\u0026eacute;e compl\u0026egrave;te pass\u0026eacute;e dans la structure de jour et \u0026agrave; 15 francs au plus pour la demi-journ\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes renti\u0026egrave;res AVS, les frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 40 francs au plus par journ\u0026eacute;e compl\u0026egrave;te pass\u0026eacute;e dans la structure de jour et \u0026agrave; 30 francs au plus pour la demi-journ\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDu montant reconnu selon l'alin\u0026eacute;a 1, on d\u0026eacute;duira la part de revenu en nature correspondant aux repas que la personne concern\u0026eacute;e obtient dans la structure de jour. Le montant du revenu en nature est \u0026eacute;valu\u0026eacute; sur la base des prescriptions applicables dans l'assurance-vieillesse et survivants.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucuns frais ne sont rembours\u0026eacute;s en cas de s\u0026eacute;jour dans un home faisant l'objet d'un calcul PC selon l'article 10 alin\u0026eacute;a 2 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour les soins m\u0026eacute;dicaux des pieds (podologie)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis pour les soins m\u0026eacute;dicaux des pieds (podologie) sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; ils sont dispens\u0026eacute;s par un ou une podologue. Le podologue doit disposer d'une autorisation de pratique selon l'ordonnance sur l'exercice des professions de la sant\u0026eacute; et leur surveillance et \u0026ecirc;tre inscrit au registre cantonal de la profession.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 85 francs par traitement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de transport\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de transport d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis sont rembours\u0026eacute;s s'ils ont \u0026eacute;t\u0026eacute; occasionn\u0026eacute;s en Suisse et r\u0026eacute;sultent d'une urgence ou d'un transfert indispensable.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont \u0026eacute;galement pris en compte les frais de transport d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis jusqu'au lieu de traitement m\u0026eacute;dical le plus proche. Sont rembours\u0026eacute;s les frais correspondant aux tarifs des transports publics pour le trajet le plus direct. Si le handicap oblige la personne assur\u0026eacute;e \u0026agrave; recourir \u0026agrave; un autre moyen de transport, les frais correspondants sont rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de transport, li\u0026eacute;s aux homes de jour, ateliers d'occupation et structures de jour\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes homes de jour, ateliers d'occupation et structures de jour analogues selon l'article 17 sont assimil\u0026eacute;s avec les lieux de traitements m\u0026eacute;dicaux au sens de l'article 18 alin\u0026eacute;a 2.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucuns frais ne sont rembours\u0026eacute;s pour le transport vers le home de jour, les ateliers d'occupation ou vers des structures de jour analogues:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n aux personnes qui s\u0026eacute;journent dans un home ou une institution pour invalide et pour lesquelles des prestations compl\u0026eacute;mentaires sont calcul\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 10 alin\u0026eacute;a 2 de la LPC;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n aux personnes qui obtiennent un revenu dans la structure de jour, pris en compte dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires et appareils auxiliaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDroit\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les limites de l'article 14 alin\u0026eacute;a 1 lettre f LPC, les b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires ont droit au remboursement des d\u0026eacute;penses occasionn\u0026eacute;es par l'acquisition de moyens auxiliaires et d'appareils auxiliaires (appareils de traitement ou de soins) \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;s dans les annexes 1 et 2 ou \u0026agrave; l'obtention de ceux-ci \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t. Les moyens auxiliaires et les appareils auxiliaires d\u0026eacute;sign\u0026eacute;s \u0026agrave; l'annexe 1 par\u0026nbsp;deux ast\u0026eacute;risques (**) ne sont remis qu'\u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires ont en outre droit \u0026agrave; un remboursement \u0026eacute;quivalant au tiers de la contribution fournie par l'AVS en faveur des moyens auxiliaires:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n qui figurent dans l'annexe de l'ordonnance concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-vieillesse du 28 ao\u0026ucirc;t 1978, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour lesquels l'AVS a fourni une contribution.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont en outre rembours\u0026eacute;s les frais d'endoproth\u0026egrave;ses anatomiques ou fonctionnelles, qui sont mises en place lors d'une intervention chirurgicale.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn droit au remboursement des frais n'existe que dans la mesure o\u0026ugrave; le moyen auxiliaire n'est pas remis par l'AVS, l'AI ou l'assurance-maladie. Les appareils de traitement et de soins au sens de l'article A1-2 de l'annexe 1 ne sont remis en pr\u0026ecirc;t que pour les soins \u0026agrave; domicile.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'achat, d'installation ou de location des moyens auxiliaires sont rembours\u0026eacute;s \u0026agrave; condition qu'il s'agisse de mod\u0026egrave;les simples et ad\u0026eacute;quats. Les frais d'installation ne doivent pas d\u0026eacute;passer les montants locaux usuels.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions de l'assurance-invalidit\u0026eacute; s'appliquent par analogie au remboursement des frais de r\u0026eacute;paration, d'adaptation et de renouvellement, ainsi qu'\u0026agrave; celui des d\u0026eacute;penses r\u0026eacute;sultant d'un entra\u0026icirc;nement particulier \u0026agrave; l'emploi de moyens auxiliaires ou d'appareils auxiliaires.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes indications figurant dans les listes des moyens auxiliaires selon annexes 1 et 2 sont d\u0026eacute;terminantes pour le remboursement des frais.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eExamens\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'il para\u0026icirc;t douteux que le moyen auxiliaire ou l'appareil auxiliaire soit n\u0026eacute;cessaire ou qu'il s'agisse d'un mod\u0026egrave;le simple et ad\u0026eacute;quat, l'assur\u0026eacute; doit produire une attestation d'un m\u0026eacute;decin, d'un service social de l'aide aux invalides ou d'un service d'ergoth\u0026eacute;rapie.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour ce qui est des appareils acoustiques, un expert reconnu par l'assurance-invalidit\u0026eacute; attestera que l'assur\u0026eacute; en a besoin et qu'il s'agit d'un mod\u0026egrave;le simple et ad\u0026eacute;quat.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de ces examens et expertises sont r\u0026eacute;put\u0026eacute;s frais au sens de l'article 14 alin\u0026eacute;a 1 lettre f LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRemise et reprise d'appareils provenant de d\u0026eacute;p\u0026ocirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton n\u0026eacute;gocie des contrats de prestations avec des fournisseurs tels que les d\u0026eacute;p\u0026ocirc;ts, les fabricants, les grossistes et les d\u0026eacute;taillants.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes moyens et appareils auxiliaires remis \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;ts sont \u0026agrave; retirer aupr\u0026egrave;s des fournisseurs contractuels selon l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le moyen ou l'appareil auxiliaire \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t n'est pas disponible aupr\u0026egrave;s d'un fournisseur contractuel, l'assur\u0026eacute; peut pr\u0026eacute;tendre \u0026agrave; l'obtention d'un appareil neuf.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa reprise, l'entreposage et la r\u0026eacute;utilisation des moyens et appareils auxiliaires remis en pr\u0026ecirc;t sont r\u0026eacute;gis par les prescriptions de l'assurance-invalidit\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires pour le maintien \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn ce qui concerne les frais de moyens auxiliaires selon l'article 20 RPC, la facture, accompagn\u0026eacute;e d'une attestation m\u0026eacute;dicale, devra \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e \u0026agrave; la Caisse. Seuls les moyens auxiliaires simples et ad\u0026eacute;quats dont le but essentiel est de favoriser le maintien \u0026agrave; domicile, \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;s dans l'annexe 2, sont pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe remboursement des frais selon l'alin\u0026eacute;a 1 ne doit pas d\u0026eacute;passer par ann\u0026eacute;e civile le montant correspondant \u0026agrave; 35 pour cent du montant destin\u0026eacute; \u0026agrave; la couverture des besoins vitaux d'une personne seule selon l'article 10 alin\u0026eacute;a 1 lettre a LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes moyens auxiliaires figurant dans la liste des moyens auxiliaires favorisant le maintien \u0026agrave; domicile de l'annexe 2 sous le titre \"Adaptations d'appartement\", ne sont rembours\u0026eacute;s que dans la mesure o\u0026ugrave; une des personnes prise en compte dans le calcul des prestations compl\u0026eacute;mentaires annuelles:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est propri\u0026eacute;taire de l'appartement modifi\u0026eacute;, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dispose d'un usufruit sur cet appartement, inscrit au registre foncier, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dispose d'un droit d'habitation en sa faveur pour cet appartement, inscrit au registre foncier.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVersement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVersement aux prestataires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes factures de frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; qui n'ont pas encore \u0026eacute;t\u0026eacute; acquitt\u0026eacute;es peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;es directement aux prestataires.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDirectives\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;partement\u0026nbsp;en\u0026nbsp;charge\u0026nbsp;des affaires sociales \u0026eacute;tablit des directives d'application au pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement entre en vigueur r\u0026eacute;troactivement le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2008.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 1 \u0026agrave; l'article 19 alin\u0026eacute;a 1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eListe des moyens auxiliaires et des appareils de traitement et de soins\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eOrth\u0026egrave;ses:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n orth\u0026egrave;ses du tronc: en cas d'insuffisance fonctionnelle de la colonne vert\u0026eacute;brale se traduisant par d'importantes douleurs dorsales et par des alt\u0026eacute;rations de la colonne vert\u0026eacute;brale r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute;es par l'examen clinique et radiologique, si cette insuffisance ne peut \u0026ecirc;tre palli\u0026eacute;e par des mesures m\u0026eacute;dicales, ou ne peut l'\u0026ecirc;tre qu'insuffisamment.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaussures:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n retouches orthop\u0026eacute;diques co\u0026ucirc;teuses/\u0026eacute;l\u0026eacute;ments orthop\u0026eacute;diques incorpor\u0026eacute;s aux chaussures de confection.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLunettes ou verres de contact:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lunettes ou verres de contact apr\u0026egrave;s op\u0026eacute;ration de la cataracte: pour les lunettes ou les verres de contact utilis\u0026eacute;s directement apr\u0026egrave;s l'op\u0026eacute;ration de la cataracte un montant maximum de 500 francs est rembours\u0026eacute;. Ce montant maximum est appliqu\u0026eacute; par personne et par paire d'yeux et n'est rembours\u0026eacute; qu'une seule fois dans la vie d'un assur\u0026eacute;.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMoyens auxiliaires pour les aveugles et graves handicap\u0026eacute;s de la vue:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n cannes pour aveugles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n chiens-guides pour aveugles, lorsqu'il est \u0026eacute;tabli que l'assur\u0026eacute; saura s'occuper d'un chien-guide et que, gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; celui-ci, il sera capable de se d\u0026eacute;placer seul hors de son domicile. Dans le cadre de l'article 19 RMPC, les frais de location sont rembours\u0026eacute;s selon la convention tarifaire des \u0026eacute;coles pour chiens-guides avec l'assurance-invalidit\u0026eacute;;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n machines \u0026agrave; \u0026eacute;crire en braille;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils d'\u0026eacute;coute pour supports sonores permettant aux aveugles et aux personnes gravement handicap\u0026eacute;es de la vue d'\u0026eacute;couter des textes enregistr\u0026eacute;s sur supports sonores. La contribution maximale s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 200 francs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Appareils \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMoyens auxiliaires permettant d'\u0026eacute;tablir des contacts avec l'entourage:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils de communication \u0026eacute;lectriques et \u0026eacute;lectroniques pour les assur\u0026eacute;s gravement handicap\u0026eacute;s de la parole et de l'\u0026eacute;criture qui d\u0026eacute;pendent d'un tel appareil pour entretenir des contacts quotidiens avec leur entourage et qui disposent des facult\u0026eacute;s intellectuelles et motrices n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; son utilisation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils d'\u0026eacute;coute pour supports sonores lorsque la personne paralys\u0026eacute;e qui ne peut pas lire de livres de fa\u0026ccedil;on ind\u0026eacute;pendante a r\u0026eacute;ellement besoin d'un tel appareil pour \u0026eacute;couter des textes enregistr\u0026eacute;s sur des supports sonores. Le montant maximum s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 200 francs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n machines \u0026agrave; \u0026eacute;crire en braille;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils d'\u0026eacute;coute pour supports sonores permettant aux aveugles et aux personnes gravement handicap\u0026eacute;es de la vue d'\u0026eacute;couter des textes enregistr\u0026eacute;s sur supports sonores. La contribution maximale s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 200 francs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Appareils \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAppareils de traitement ou de soins\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAppareils de traitement ou de soins:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils respiratoires destin\u0026eacute;s \u0026agrave; pallier une insuffisance respiratoire;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n inhalateurs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n installations sanitaires compl\u0026eacute;mentaires automatiques lorsque l\u0026rsquo;assur\u0026eacute; ne peut faire sa toilette qu\u0026rsquo;au moyen de cet appareil;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n \u0026eacute;l\u0026eacute;vateurs pour malades s\u0026rsquo;il est attest\u0026eacute; par un m\u0026eacute;decin qu\u0026rsquo;un tel moyen est indispensable pour les soins \u0026agrave; domicile;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lits \u0026eacute;lectriques;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n chaises perc\u0026eacute;es;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n potences;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Appareils \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 2 aux articles 19 et 22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA2-1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eListe des moyens auxiliaires favorisant le maintien \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAdaptations de salle de bain, douches et WC:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n barre d\u0026rsquo;appuis;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n main courante;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lift pour baignoire;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n planche de bain;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n rehausse WC + accessoires;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si\u0026egrave;ge de douche.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAdaptations d'appartement:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lift d'escalier: seuls sont pris en compte les frais pour le mat\u0026eacute;riel et le montage d'un lift d'escalier, dans la mesure o\u0026ugrave; la personne suite, \u0026agrave; son handicap, n'est pas en mesure d'utiliser l'escalier. Ces frais pour l'adaptation d'un appartement peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s seulement s'il n'y a pas un monte-escaliers \u0026eacute;lectrique disponible et si aucun frais n'a \u0026eacute;t\u0026eacute; pay\u0026eacute; pour un monte-escaliers \u0026eacute;lectrique dans le cadre des prestations compl\u0026eacute;mentaires, dans le 5 derni\u0026egrave;res ann\u0026eacute;es;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n main courante: seuls sont pris en compte les frais pour le mat\u0026eacute;riel et pour le montage de la main courante;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n douche: seuls sont pris en compte les frais pour le mat\u0026eacute;riel et le montage d'une douche, dans la mesure o\u0026ugrave; la baignoire existante est remplac\u0026eacute;e et qu'elle ne peut plus \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;e par la personne suite \u0026agrave; son handicap.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAutres moyens auxiliaires:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n coussin anti-escarres;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n matelas pour pr\u0026eacute;venir les escarres;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d\u0026eacute;ambulateur fixe et \u0026agrave; roulettes;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n planche de transfert en mati\u0026egrave;re plastique;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n protections contre l'incontinence (al\u0026egrave;ses, culottes, protections, etc.);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n t\u0026eacute;l\u0026eacute;alarm (location ou achat);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n soul\u0026egrave;ve drap;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n h)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n voyant lumineux pour malentendants;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n coussin ergonomique;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n monte-escalier \u0026eacute;lectrique: les frais pour ce moyen auxiliaire peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s seulement s'il n'y a pas un lift d'escalier d\u0026eacute;j\u0026agrave; install\u0026eacute; et si aucun frais n'a \u0026eacute;t\u0026eacute; pay\u0026eacute; pour un lift d'escaliers dans le cadre des prestations compl\u0026eacute;mentaires.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n RCV BO/Abl. 15/2008\n \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications par date de d\u0026eacute;cision\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source publication\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 27.02.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte l\u0026eacute;gislatif\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n premi\u0026egrave;re version\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 15/2008\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274495'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 2 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274496'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274497'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274498'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274499'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 8 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274500'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 9\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274501'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274502'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274503'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 11 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274504'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274505'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274507'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274509'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274514'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274511'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274512'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274519'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274517'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274518'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274524'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274520'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274521'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274522'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274523'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274525'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274526'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274529'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274530'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274531'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n abrog\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274532'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274533'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274534'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274535'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 7\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274536'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 21\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274537'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 22\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274538'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 23\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274539'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 24\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274540'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 25\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274508'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274510'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274513'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274515'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274516'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274527'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274541'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 2, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274542'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, i)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274543'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, j)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274506'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.04.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 16/2018\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274528'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.06.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2019-060\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274552'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274553'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274554'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274555'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274556'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274557'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n titre modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274558'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274559'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications par disposition\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source publication\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte l\u0026eacute;gislatif\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 27.02.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n premi\u0026egrave;re version\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 15/2008\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274495'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 2 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274552'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274496'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274553'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274497'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274498'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274554'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274555'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274556'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274499'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 8 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274500'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 9\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274501'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274502'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274503'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 11 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274557'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n titre modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274504'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274558'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274505'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274506'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.04.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 16/2018\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274559'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274507'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274508'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274509'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274510'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274514'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274511'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274512'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274513'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274515'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274516'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274519'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274517'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274518'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274524'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274520'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274521'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274522'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274523'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274525'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274526'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274529'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274527'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274528'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.06.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2019-060\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274530'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274531'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n abrog\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274532'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274533'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274534'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274535'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 7\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274536'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 21\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274537'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 22\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274538'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 23\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274539'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 24\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274540'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 25\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274541'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 2, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274542'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, i)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274543'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, j)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='cac document'\u003e\n \u003ctable class='cac'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth class='fr lang'\u003e\n Fran\u0026ccedil;ais \u003cspan\u003eFR\u003c/span\u003e\n \u003c/th\u003e\n \u003cth class='de lang'\u003e\n Allemand \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 831.305\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 831.305\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n R\u0026egrave;glement\u003cbr /\u003e\n relatif au remboursement des frais de maladie et des frais r\u0026eacute;sultant de l'invalidit\u0026eacute; en mati\u0026egrave;re de prestations compl\u0026eacute;mentaires\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Reglement\u003cbr /\u003e\n \u0026uuml;ber die Verg\u0026uuml;tung von Krankheits- und Behinderungskosten bei den Erg\u0026auml;nzungsleistungen\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (RMPC)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (RKEL)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n du 27.02.2008 (\u0026eacute;tat 01.01.2021)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n vom 27.02.2008 (Stand 01.01.2021)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Le Conseil d'Etat du canton du Valais\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Der Staatsrat des Kantons Wallis\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS/AI du 6 octobre 2006 (LPC) et l'ordonnance y relatives (OPC);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n vu le d\u0026eacute;cret concernant la modification d'actes dans le cadre de la mise en oeuvre de la r\u0026eacute;forme de la p\u0026eacute;r\u0026eacute;quation financi\u0026egrave;re et de la r\u0026eacute;partition des t\u0026acirc;ches entre la Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;ration et les cantons du 13 septembre 2007;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n vu le r\u0026egrave;glement sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS/AI du 9 d\u0026eacute;cembre 1998 (RPC);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n sur la proposition du D\u0026eacute;partement de la sant\u0026eacute;, des affaires sociales et de l'\u0026eacute;nergie,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur AHV/IV vom 6. Oktober 2006\u0026nbsp;(ELG) und der entsprechenden Verordnung (ELV);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n eingesehen das Dekret \u0026uuml;ber die \u0026Auml;nderung von Erlassen im Rahmen der Umsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen vom 13. September 2007;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n eingesehen das Reglement \u0026uuml;ber die Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur AHV/IV vom 9. Dezember 1998 (ELR);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n auf Antrag des Departements f\u0026uuml;r Gesundheit, Sozialwesen und Energie,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n arr\u0026ecirc;te:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n beschliesst:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipe\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eGrundsatz\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie, d'invalidit\u0026eacute; et de moyens auxiliaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, en vertu de l'article 14 alin\u0026eacute;a 1 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS et \u0026agrave; l'AI sont rembours\u0026eacute;s dans les limites d'une fourniture \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quate des prestations.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Krankheits-, Behinderungs- und Hilfsmittelkosten im Sinne von Artikel 14 Absatz 1 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur AHV und der IV werden bis zur H\u0026ouml;he der Kosten einer wirtschaftlichen und zweckm\u0026auml;ssigen Ausf\u0026uuml;hrung r\u0026uuml;ckerstattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse cantonale de compensation (ci-apr\u0026egrave;s: Caisse) peut faire examiner le caract\u0026egrave;re \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quat des prestations.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Ausgleichskasse (nachstehend: Kasse) kann die Wirtschaftlichkeit und Zweckm\u0026auml;ssigkeit \u0026uuml;berpr\u0026uuml;fen lassen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMontants maximaux\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;chstbetr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn plus de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, les montants maximaux des frais de maladie, d'invalidit\u0026eacute; et de moyens auxiliaires rembours\u0026eacute;s ne peuvent \u0026ecirc;tre plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;s que les montants fix\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 alin\u0026eacute;a 3 \u0026agrave; 5 LPC.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;chstbetr\u0026auml;ge, die f\u0026uuml;r die Krankheits-, Behinderungs- und Hilfsmittelkosten zus\u0026auml;tzlich zur j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistung verg\u0026uuml;tet werden k\u0026ouml;nnen, entsprechen den im Artikel 14 Absatz 3 bis 5 ELG festgelegten Betr\u0026auml;gen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riode d\u0026eacute;terminante pour le remboursement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eF\u0026uuml;r die R\u0026uuml;ckverg\u0026uuml;tung massgebende Zeitperiode\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie, d'invalidit\u0026eacute; et de moyens auxiliaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, ne sont rembours\u0026eacute;s que pour l'ann\u0026eacute;e civile au cours de laquelle le traitement ou l'achat a eu lieu. Cette r\u0026eacute;glementation s'applique par analogie lorsqu'il s'agit de frais se rapportant \u0026agrave; un s\u0026eacute;jour passager dans un home, d'une dur\u0026eacute;e maximale de 3 mois.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Krankheits-, Behinderungs- und Hilfsmittelkosten werden nur f\u0026uuml;r das Kalenderjahr verg\u0026uuml;tet, in dem die Behandlung vorgenommen oder der Kauf get\u0026auml;tigt wurde. Diese Regelung gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r die Kosten eines vor\u0026uuml;bergehenden Heimaufenthaltes, mit einer maximalen Dauer von 3 Monaten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral, lors d'un achat la date de la facture est consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme d\u0026eacute;terminante.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Regel ist bei einem Kauf auf das Datum der Rechnungsstellung abzustellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e ou des membres de sa famille cessent d'avoir droit \u0026agrave; une prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, ou cessent d'y donner droit, les frais pouvant \u0026ecirc;tre pay\u0026eacute;s sont d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1. Il en est de m\u0026ecirc;me en cas de changement de domicile de l'ayant droit, lorsque l'ancien et le nouveau canton de domicile appliquent, selon les alin\u0026eacute;as 1 et 2, des crit\u0026egrave;res diff\u0026eacute;rents pour le calcul des frais \u0026agrave; rembourser pendant la p\u0026eacute;riode d\u0026eacute;terminante.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026auml;llt die j\u0026auml;hrliche Erg\u0026auml;nzungsleistung f\u0026uuml;r den Berechtigten oder f\u0026uuml;r einzelne Familienangeh\u0026ouml;rige dahin, so hat die Ermittlung der zu verg\u0026uuml;tenden Kosten nach Absatz 1 zu erfolgen. Das gleiche gilt bei Wohnsitzverlegung des Berechtigten, wenn der alte und der neue Wohnsitzkanton f\u0026uuml;r die zeitlich massgebenden Kosten voneinander abweichende Kriterien nach den Abs\u0026auml;tzen 1 und 2 anwenden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions relatives \u0026agrave; l'article 19 OPC concernant les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; des enfants dont il n'est pas tenu compte dans le calcul PC demeurent r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen in Bezug auf den Artikel 19 ELV betreffend die Krankheits- und Behinderungskosten der Kinder, welche in der EL-Berechnung nicht ber\u0026uuml;cksichtigt werden, bleiben vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;lai de d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande de remboursement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEinreichungsfrist\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; selon l'article 3 alin\u0026eacute;a 1 sont rembours\u0026eacute;s aux conditions suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten nach Artikel 3 Absatz 1 werden verg\u0026uuml;tet, wenn:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n le remboursement est demand\u0026eacute; dans les 15 mois \u0026agrave; compter de la facture;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Verg\u0026uuml;tung innert 15 Monaten nach Rechnungsstellung geltend gemacht wird;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les frais sont intervenus dans une p\u0026eacute;riode o\u0026ugrave; le requ\u0026eacute;rant remplissait les conditions fix\u0026eacute;es aux articles 4 \u0026agrave; 6 LPC.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Kosten in einem Zeitabschnitt entstanden sind, w\u0026auml;hrend dem der Antragsteller eine der Voraussetzungen nach den Artikeln 4 bis 6 ELG erf\u0026uuml;llte.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRapport aux prestations d'autres assurances ou institutions\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVerh\u0026auml;ltnis zu Leistungen anderer Versicherungen oder Institutionen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn droit au remboursement des frais au sens de l'article 14 LPC n'existe que dans la mesure o\u0026ugrave; ces frais ne sont pas d\u0026eacute;j\u0026agrave; pris en charge par d'autres assurances ou institutions. L'octroi d'une allocation pour impotent de l'AVS, de l'AI, de l'assurance-accidents ou de l'assurance militaire n'est pas assimil\u0026eacute; \u0026agrave; une prise en charge par d'autres assurances.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAnspruch auf Verg\u0026uuml;tung der Kosten nach Artikel 14 ELG besteht nur, soweit nicht andere Versicherungen oder Institutionen f\u0026uuml;r diese Kosten aufkommen. Der Bezug einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung der AHV, der IV, der Unfall- oder der Milit\u0026auml;rversicherung gilt nicht als Kostenverg\u0026uuml;tung einer anderen Versicherung.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'augmentation du montant remboursable selon l'article 14 alin\u0026eacute;a 4 LPC ou l'article 19b OPC, l'allocation pour impotent de l'AI ou de l'assurance-accidents est port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, pour les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance au sens des articles 15 \u0026agrave; 17. Le remboursement ne peut toutefois \u0026ecirc;tre inf\u0026eacute;rieur au montant maximal selon l'article 14 alin\u0026eacute;a 3 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eErh\u0026ouml;ht sich der Betrag der Kostenverg\u0026uuml;tung nach Artikel 14 Absatz 4 ELG oder Artikel 19b ELV, so wird die Hilflosenentsch\u0026auml;digung der IV und der Unfallversicherung von den ausgewiesenen Pflege- und Betreuungskosten nach den Artikeln 15 bis 17 abgezogen. Der H\u0026ouml;chstbetrag nach Artikel 14 Absatz 3 ELG darf jedoch nicht unterschritten werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure o\u0026ugrave; l'assurance-maladie a pris en compte l'allocation pour impotent de l'AI ou de l'assurance-accidents pour fixer le montant des frais de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile qu'elle est tenue de rembourser, l'allocation pour impotent n'est pas port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eHat die Krankenversicherung f\u0026uuml;r ihre Verg\u0026uuml;tung von Pflege- und Betreuungskosten zu Hause die Hilflosenentsch\u0026auml;digung der IV oder der Unfallversicherung angerechnet, so wird die Hilflosenentsch\u0026auml;digung im Umfang der Anrechnung nicht von den ausgewiesenen Kosten abgezogen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les cas vis\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article14 alin\u0026eacute;a 5 LPC, les alin\u0026eacute;as 2 et 3 sont applicables par analogie.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei Anwendung von Artikel 14 Absatz 5 ELG gelten die Abs\u0026auml;tze 2 und 3 sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eContribution d'assistance de l'AI ou de l'AVS\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAssistenzbeitrag der IV oder der AHV\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le montant des frais rembours\u0026eacute;s est augment\u0026eacute; en vertu de l'article 14 alin\u0026eacute;a 4 LPC ou de l'article 19b OPC, la contribution d'assistance de l'AI ou de l'AVS est port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais de soins et d'assistance d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis selon l'article 15. Le montant rembours\u0026eacute; ne doit pas \u0026ecirc;tre inf\u0026eacute;rieur au montant maximum pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'article 14 alin\u0026eacute;a 3 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eErh\u0026ouml;ht sich der Betrag der Kostenverg\u0026uuml;tung nach Artikel 14 Absatz 4 ELG oder Artikel 19b ELV, so wird der Assistenzbeitrag der IV oder der AHV von den ausgewiesenen Pflege- und Betreuungskosten nach Artikel 15 abgezogen. Der H\u0026ouml;chstbetrag nach Artikel 14 Absatz 3 ELG darf jedoch nicht unterschritten werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne assur\u0026eacute;e ne fait pas valoir son droit \u0026agrave; la contribution d'assistance ou si elle renonce d'une autre mani\u0026egrave;re \u0026agrave; la percevoir, seuls les frais d'aide, de soin et d'assistance \u0026agrave; domicile qui ne peuvent pas \u0026ecirc;tre indemnis\u0026eacute;s par la contribution d'assistance sont pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMacht eine versicherte Person ihren Anspruch auf den Bezug eines Assistenzbeitrages nicht geltend oder verzichtet sie auf eine andere Weise auf den Bezug des Assistenzbeitrages, werden nur Kosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung zu Hause ber\u0026uuml;cksichtigt, die nicht \u0026uuml;ber den Assistenzbeitrag entsch\u0026auml;digt werden k\u0026ouml;nnten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;c\u0026egrave;s de l'assur\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVerg\u0026uuml;tung nach dem Tod des Versicherten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e qui entrait en consid\u0026eacute;ration dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle d\u0026eacute;c\u0026egrave;de, les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; ainsi que les d\u0026eacute;penses pour moyens auxiliaires auxquels elle avait droit et pour autant que la masse successorale demeure inf\u0026eacute;rieure \u0026agrave;\u0026nbsp;40'000 francs, peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s si ses ayants cause le demandent dans les 12 mois \u0026agrave; compter du d\u0026eacute;c\u0026egrave;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIst eine versicherte Person gestorben, welche in die Berechnung der j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistungen einbezogen war, so werden die von ihr verursachten Krankheits- und Behinderungskosten sowie Kosten f\u0026uuml;r Hilfsmittel verg\u0026uuml;tet, wenn ihre Rechtsnachfolger dies innert 12 Monaten nach ihrem Tod verlangen und sofern die Erbmasse den Betrag von 40'000 Franken nicht \u0026uuml;bersteigt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes prestations l\u0026eacute;galement per\u0026ccedil;ues doivent \u0026ecirc;tre restitu\u0026eacute;es \u0026agrave; la charge de la succession apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;c\u0026egrave;s du b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire. La restitution est seulement exigible pour la part de succession sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 40'000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie rechtm\u0026auml;ssig bezogenen Leistungen m\u0026uuml;ssen nach dem Tod des Empf\u0026auml;ngers zu Lasten der Nachfahren zur\u0026uuml;ck erstattet werden. Die R\u0026uuml;ckerstattung ist lediglich f\u0026auml;llig f\u0026uuml;r den Teil des Nachlasses, der 40'000 Franken \u0026uuml;bersteigt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les couples, l'obligation de restituer prend naissance au d\u0026eacute;c\u0026egrave;s du conjoint survivant, sous r\u0026eacute;serve des conditions de restitution pr\u0026eacute;vues \u0026agrave; l'article 16a alin\u0026eacute;a 1 LPC.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Paare entsteht die R\u0026uuml;ckerstattungsplicht ab dem Tod des \u0026uuml;berlebenden Partners, unter Vorbehalt der in Artikel 16a Absatz 1 ELG vorgesehenen R\u0026uuml;ckerstattungsbedingungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de maladie et d\u0026eacute;penses pour moyens auxiliaires caus\u0026eacute;s en Suisseet \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eIm Ausland entstandene Krankheits- und Hilfsmittelkosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont rembours\u0026eacute;s les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; ainsi que les d\u0026eacute;penses pour moyens auxiliaires qui sont caus\u0026eacute;s en Suisse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Schweiz entstandene Krankheits-, Behinderungs- und Hilfsmittelkosten werden verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais caus\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger sont exceptionnellement rembours\u0026eacute;s s'ils se sont r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute;s indispensables pendant un s\u0026eacute;jour hors de Suisse ou si les mesures indiqu\u0026eacute;es du point de vue m\u0026eacute;dical ne pouvaient \u0026ecirc;tre appliqu\u0026eacute;es qu'\u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland entstandene Kosten werden ausnahmsweise verg\u0026uuml;tet, wenn sie w\u0026auml;hrend eines Auslandaufenthaltes notwendig werden oder wenn die medizinisch indizierten Massnahmen nur im Ausland durchgef\u0026uuml;hrt werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais des cures baln\u0026eacute;aires et des s\u0026eacute;jours de convalescence \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland entstandene Kosten f\u0026uuml;r Badekuren und Rekonvaleszenzaufenthalte werden nicht verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'un moyen auxiliaire qui n'est pas remis en pr\u0026ecirc;t est achet\u0026eacute; \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger, c'est le prix pratiqu\u0026eacute; en Suisse qui est d\u0026eacute;terminant s'il est nettement inf\u0026eacute;rieur.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWird ein nicht leihweise abzugebendes Hilfsmittel im Ausland angeschafft, so ist der in der Schweiz hief\u0026uuml;r vorgesehene Preis massgebend, sofern er offensichtlich niedriger ist.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de m\u0026eacute;decin, de dentiste, de pharmacie, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Arzt, Zahnarzt, Arznei, Pflege und Betreuung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eParticipation aux co\u0026ucirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKostenbeteiligung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eConcernant les co\u0026ucirc;ts des prestations prises en charge par l'assurance-maladie obligatoire des soins en vertu de l'article 24 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal), est rembours\u0026eacute;e la participation, pr\u0026eacute;vue par l'article 64 LAMal et par l'article 38a de l'ordonnance sur les prestations dans l'assurance des soins en cas de maladie du 29 septembre 1995 (Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins, OPAS).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beteiligung nach Artikel 64 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Krankenversicherung vom 18. M\u0026auml;rz 1994 (KVG) und nach Artikel 38a der Verordnung \u0026uuml;ber Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vom 29. September 1995 (Krankenpflege-Leistungsverordnung, KLV) an Kosten f\u0026uuml;r Leistungen, welche die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach Artikel 24 KVG \u0026uuml;bernimmt, wird verg\u0026uuml;tet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAssurance-maladie avec franchise \u0026agrave; option\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKrankenversicherung mit w\u0026auml;hlbaren Franchisen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne opte pour une assurance avec une franchise plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;e au sens de l'article 93 de l'ordonnance sur l'assurance-maladie du 27 juin 1995 (OAMal), la participation aux co\u0026ucirc;ts rembours\u0026eacute;e pour adulte et jeune adulte s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 1'000 francs par ann\u0026eacute;e au plus. Pour les enfants, la participation est prise en compte mais pas la franchise \u0026agrave; option.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWird eine Versicherung mit h\u0026ouml;herer Franchise nach Artikel 93 der Verordnung \u0026uuml;ber die Krankenversicherung vom 27. Juni 1995 (KVV) gew\u0026auml;hlt, so wird eine Kostenbeteiligung f\u0026uuml;r Erwachsene und junge Erwachsene von h\u0026ouml;chstens 1'000 Franken pro Jahr verg\u0026uuml;tet. F\u0026uuml;r Kinder wird der Selbstbehalt angerechnet, nicht aber die gew\u0026auml;hlte Franchise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de traitement dentaire\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eZahnbehandlungskosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de traitement dentaire sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; il s'agit d'un traitement simple, \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quat. La Caisse \u0026eacute;tablit des directives concernant la prise en charge des frais de traitement dentaire dans le cadre des prestations compl\u0026eacute;mentaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r einfache, wirtschaftliche und zweckm\u0026auml;ssige Zahnbehandlungen werden verg\u0026uuml;tet. Die Kasse erstellt Richtlinien bez\u0026uuml;glich der \u0026Uuml;bernahme von Zahnbehandlungskosten im Rahmen der Erg\u0026auml;nzungsleistungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tarifs de l'assurance-accidents, de l'assurance militaire et de l'assurance-invalidit\u0026eacute; sont d\u0026eacute;terminants pour le remboursement des honoraires des prestations dentaires et pour le remboursement des travaux de technique dentaire.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tarife der Unfall-, Milit\u0026auml;r- und Invalidenversicherung sind f\u0026uuml;r die Verg\u0026uuml;tung der Honorare f\u0026uuml;r zahn\u0026auml;rztliche Leistungen und die Verg\u0026uuml;tung der zahntechnischen Arbeiten massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le co\u0026ucirc;t d'un traitement dentaire (frais de laboratoire inclus) risque, selon toute vraisemblance, de d\u0026eacute;passer 1'000 francs, un devis doit \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute; \u0026agrave; l'organe d'ex\u0026eacute;cution en mati\u0026egrave;re de PC avant le d\u0026eacute;but du traitement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLiegen die Kosten einer Zahnbehandlung (inkl. Labor) voraussichtlich h\u0026ouml;her als 1'000 Franken, so ist der EL-Stelle vor der Behandlung ein Kostenvoranschlag einzureichen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes devis et factures \u0026agrave; pr\u0026eacute;senter doivent \u0026ecirc;tre conformes aux positions tarifaires du tarif AA/AM/AI.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenvoranschl\u0026auml;ge und Rechnungen sind entsprechend den Tarifpositionen nach UV/MV/IV-Tarif einzureichen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour produits di\u0026eacute;t\u0026eacute;tiques\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDi\u0026auml;tkosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais suppl\u0026eacute;mentaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, occasionn\u0026eacute;s par un r\u0026eacute;gime alimentaire prescrit par un m\u0026eacute;decin et indispensable \u0026agrave; la survie de la personne assur\u0026eacute;e sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme frais de maladie si ladite personne ne vit ni dans un home, ni dans un h\u0026ocirc;pital. Un montant annuel maximum de 2'100 francs par personne incluse dans le calcul PC est rembours\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Mehrkosten f\u0026uuml;r vom Arzt verordnete lebensnotwendige Di\u0026auml;t von Personen, die weder in einem Heim noch in einem Spital leben, gelten als Krankheitskosten. Es darf pro in der EL-Berechnung eingeschlossene Person maximal ein j\u0026auml;hrlicher Betrag von 2'100 Franken verg\u0026uuml;tet werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais se rapportant \u0026agrave; un s\u0026eacute;jour passager dans un home ou un h\u0026ocirc;pital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten bei vor\u0026uuml;bergehendem Aufenthalt in einem Heim oder einem Spital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de s\u0026eacute;jour passager dans un home ou un h\u0026ocirc;pital d'une dur\u0026eacute;e maximale de 3 mois, un montant appropri\u0026eacute; pour l'entretien est port\u0026eacute; en d\u0026eacute;duction de la participation aux co\u0026ucirc;ts selon l'article 8.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei vor\u0026uuml;bergehendem Aufenthalt in einem Heim oder Spital f\u0026uuml;r eine H\u0026ouml;chstdauer von 3 Monaten wird von der Kostenbeteiligung nach Artikel 8 ein angemessener Betrag f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt abgezogen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais lors d'un passage dans des lits de court s\u0026eacute;jour\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten bei Aufenthalt in einem Kurzaufenthaltsbett\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour un placement temporaire dans des lits de court s\u0026eacute;jour reconnus par le canton sont rembours\u0026eacute;s sous d\u0026eacute;duction d'un montant appropri\u0026eacute; pour l'entretien.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r einen vor\u0026uuml;bergehenden Aufenthalt in einem vom Kanton bewilligten Kurzaufenthaltsbett werden, nach Abzug eines angemessenen Betrages f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt, verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation des co\u0026ucirc;ts lors de s\u0026eacute;jours dans un home ou dans un h\u0026ocirc;pital pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 alin\u0026eacute;a 3 LALPC s'applique par analogie aussi en cas de placement temporaire dans des lits de court s\u0026eacute;jour.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Begrenzung der Kosten f\u0026uuml;r den Aufenthalt in einem Heim oder Spital laut Artikel 5 Absatz 3 AGELG gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r den vor\u0026uuml;bergehenden Aufenthalt in einem Kurzaufenthaltsbett.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de s\u0026eacute;jour en lit d'attente en \u0026eacute;tablissements m\u0026eacute;dico-sociaux (EMS)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten bei Aufenthalt in einem Wartebett in Alters- und Pflegeheimen (APH)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour le s\u0026eacute;jour dans un lit d\u0026rsquo;attente en EMS, d'une dur\u0026eacute;e maximale de 3 mois,\u0026nbsp;reconnu par le canton sont rembours\u0026eacute;s sous d\u0026eacute;duction d'un montant appropri\u0026eacute; pour l'entretien.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r den Aufenthalt von h\u0026ouml;chstens 3 Monaten in einem vom Kanton bewilligten Wartebett in einem APH werden, nach Abzug eines angemessenen Betrages f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt, verg\u0026uuml;tet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation des co\u0026ucirc;ts lors de s\u0026eacute;jours en home ou dans un h\u0026ocirc;pital pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 alin\u0026eacute;a 3 LALPC s'applique par analogie aussi en cas de placement dans un lit d'attente en EMS.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Begrenzung der Kosten f\u0026uuml;r den Aufenthalt in einem Heim oder Spital laut Artikel 5 Absatz 3 AGELG gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r den Aufenthalt in einem Wartebett eines APH.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais se rapportant \u0026agrave; des cures\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Erholungskuren\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; des cures prescrites par le m\u0026eacute;decin sont rembours\u0026eacute;s, apr\u0026egrave;s d\u0026eacute;duction d'un montant appropri\u0026eacute; pour les frais d'entretien:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r \u0026auml;rztlich verordnete Erholungskuren werden nach Abzug eines angemessenen Betrages f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt verg\u0026uuml;tet, wenn:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour un s\u0026eacute;jour de convalescence si la cure s'est d\u0026eacute;roul\u0026eacute;e dans un home ou dans un h\u0026ocirc;pital, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei einem Rekonvaleszenzaufenthalt die Kur in einem Heim oder Spital durchgef\u0026uuml;hrt wurde, oder\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour une cure baln\u0026eacute;aire si, durant la cure, la personne assur\u0026eacute;e \u0026eacute;tait sous contr\u0026ocirc;le m\u0026eacute;dical.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei einer Badekur, die versicherte Person w\u0026auml;hrend der Kur \u0026auml;rztlicher Kontrolle untersteht.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation des co\u0026ucirc;ts pour les s\u0026eacute;jours dans un home ou dans un h\u0026ocirc;pital, pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 alin\u0026eacute;a 3 LALPC s'applique par analogie aussi pour les cures.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Begrenzung der Kosten f\u0026uuml;r den Aufenthalt in einem Heim oder Spital laut Artikel 5 Absatz 3 AGELG gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r Erholungskuren.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung zu Hause\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance rendus n\u0026eacute;cessaires en raison de l'\u0026acirc;ge, de l'invalidit\u0026eacute;, d'un accident ou de la maladie et dispens\u0026eacute;s par les institutions reconnues par le canton sont rembours\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eVerg\u0026uuml;tet werden Kosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung, die infolge Alter, Invalidit\u0026auml;t, Unfall oder Krankheit notwendig ist und von den vom Kanton anerkannten Institutionen erbracht wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn pr\u0026eacute;sence d'un tarif \u0026eacute;chelonn\u0026eacute; selon les conditions de revenu et de fortune, seul le tarif le plus bas est pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei einem nach den Einkommens- oder Verm\u0026ouml;gensverh\u0026auml;ltnissen abgestuften Tarif wird nur der tiefste Tarif angerechnet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes prestations d'aide, de soins et d'assistance fournies par des tiers peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;es seulement sur la base d'un certificat m\u0026eacute;dical d\u0026eacute;taill\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r durch Dritte geleistete Hilfe, Pflege und Betreuung k\u0026ouml;nnen nur auf der Basis einer ausf\u0026uuml;hrlichen Bescheinigung des Arztes verg\u0026uuml;tet werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide ainsi que les frais d\u0026eacute;coulant de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des institutions priv\u0026eacute;es sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; ils correspondent aux frais encourus dans une institution reconnue par le canton.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Leistungen privater Tr\u0026auml;ger werden verg\u0026uuml;tet, soweit sie den Kosten einer vom Kanton anerkannten Institution entsprechen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes vivant \u0026agrave; domicile au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une allocation pour impotent, les frais, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, inh\u0026eacute;rents \u0026agrave; l'aide n\u0026eacute;cessaire ainsi qu'aux t\u0026acirc;ches d'assistance apport\u0026eacute;es dans la tenue du m\u0026eacute;nage sont rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de 4'800 francs par ann\u0026eacute;e civile au plus si les prestations consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es sont fournies par une personne:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eZu Hause wohnenden Bez\u0026uuml;gern einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung werden ausgewiesene Kosten f\u0026uuml;r die notwendige Hilfe und Betreuung im Haushalt bis h\u0026ouml;chstens 4'800 Franken pro Kalenderjahr verg\u0026uuml;tet, wenn die Hilfe von einer Person erbracht wird, welche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ne vivant pas dans le m\u0026ecirc;me m\u0026eacute;nage, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht im gleichen Haushalt lebt, oder\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n qui n'est pas engag\u0026eacute;e par une institution reconnue par le canton.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht von einer vom Kanton anerkannten Institution eingesetzt wird.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLors d'un remboursement au sens de l'alin\u0026eacute;a 5, les frais factur\u0026eacute;s peuvent \u0026ecirc;tre pris en compte jusqu'\u0026agrave; concurrence de 25 francs l'heure au maximum.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Verg\u0026uuml;tung nach Absatz 5 werden Kosten bis h\u0026ouml;chstens 25 Franken pro Stunde ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r direkt angestelltes Pflegepersonal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement ne sont rembours\u0026eacute;s aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile que jusqu'\u0026agrave; concurrence des frais pour des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peuvent \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;s par une institution reconnue par le canton au sens de l'article 51 OAMal.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r direkt angestelltes Pflegepersonal werden zu Hause wohnenden Bez\u0026uuml;gern einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r schwere oder mittelschwere Hilflosigkeit nur f\u0026uuml;r den Teil der Pflege und Betreuung verg\u0026uuml;tet, der nicht durch eine vom Kanton anerkannte Institution im Sinne von Artikel 51 KVV erbracht werden kann.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe service de l'action sociale est l'organe comp\u0026eacute;tent d\u0026eacute;sign\u0026eacute; par le canton pour d\u0026eacute;terminer la part des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peut, dans un cas concret, \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;e par une institution reconnue par le canton, ainsi que le profil de la personne \u0026agrave; engager. Si l'organe comp\u0026eacute;tent n'est pas consult\u0026eacute; ou si ses directives ne sont pas respect\u0026eacute;es, les frais ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine vom Kanton bezeichnete Stelle legt die Pflege und Betreuung, die im konkreten Fall nicht von einer vom Kanton anerkannten Institution erbracht werden kann, und das Anforderungsprofil der anzustellenden Person fest. Wird die zust\u0026auml;ndige Stelle nicht beigezogen oder werden deren Vorgaben nicht eingehalten, so werden die Kosten nicht verg\u0026uuml;tet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais selon l'alin\u0026eacute;a 1 sont rembours\u0026eacute;s uniquement si la personne soignante:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten nach Absatz 1 werden nur verg\u0026uuml;tet, wenn die pflegende Person:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est engag\u0026eacute;e par l'assur\u0026eacute; ou par son repr\u0026eacute;sentant l\u0026eacute;gal sur la base d'un contrat de travail, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von der versicherten Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung im Rahmen eines Arbeitsvertrages angestellt wurde; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n n'est pas mari\u0026eacute;e avec l'assur\u0026eacute;, ne vit pas avec lui sous le r\u0026eacute;gime du partenariat enregistr\u0026eacute; ni ne m\u0026egrave;ne de fait une vie de couple avec lui et n'est pas un parent en ligne directe avec elle.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n mit der versicherten Person nicht verheiratet ist, nicht mit ihr in eingetragener Partnerschaft lebt, nicht eine faktische Lebensgemeinschaft f\u0026uuml;hrt oder nicht in gerader Linie mit ihr verwandt ist.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de soins et d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege und Betreuung durch Familienangeh\u0026ouml;rige\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026nbsp;Les frais pour des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille, aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile, ne sont rembours\u0026eacute;s que si la personne soignante:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Familienangeh\u0026ouml;rige, die zu Hause wohnende Bez\u0026uuml;ger einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r mittelschwere oder schwere Hilflosigkeit pflegen oder betreuen, werden nur verg\u0026uuml;tet, wenn die pflegende Person:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n n'est pas prise en compte dans le calcul de la PC, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht in der EL-Berechnung eingeschlossen ist; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n subit, en raison des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance, une perte de gain notable pendant une p\u0026eacute;riode prolong\u0026eacute;e, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durch die Pflege und Betreuung eine l\u0026auml;nger dauernde, wesentliche Erwerbseinbusse erleidet; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est engag\u0026eacute;e par la personne assur\u0026eacute;e ou son repr\u0026eacute;sentant l\u0026eacute;gal sur la base d'un contrat de travail, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von der versicherten Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung im Rahmen eines Arbeitsvertrages angestellt wurde; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est mari\u0026eacute;e avec l'assur\u0026eacute;, vit avec lui sous le r\u0026eacute;gime du partenariat enregistr\u0026eacute; ou m\u0026egrave;ne de fait une vie de couple avec lui ou est un parent en ligne directe avec elle.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n mit der versicherten Person verheiratet ist, mit ihr in eingetragener Partnerschaft lebt, eine faktische Lebensgemeinschaft f\u0026uuml;hrt oder in gerader Linie mit ihr verwandt ist.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de la perte de gain maximum subie par la personne soignante.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten werden h\u0026ouml;chstens im Umfang der der pflegenden Person entstandenen Erwerbseinbusse verg\u0026uuml;tet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse peut s'adresser \u0026agrave; l'organe comp\u0026eacute;tent d\u0026eacute;sign\u0026eacute; par le canton qui fait alors le constat des soins et de l'assistance n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; mettre en place pour le cas donn\u0026eacute; et susceptibles d'\u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s. L'organe comp\u0026eacute;tent a la possibilit\u0026eacute; d'\u0026eacute;mettre des directives concernant les soins et l'assistance \u0026agrave; l'attention de la personne soignante. Si les directives ne sont pas respect\u0026eacute;es, les frais ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine vom Kanton bezeichnete Stelle kann von der Kasse beigezogen werden. Diese Stelle legt sodann die zu erfolgende Pflege und Betreuung fest, die im konkreten Fall erforderlich ist und verg\u0026uuml;tet werden kann. Die zust\u0026auml;ndige Stelle kann der pflegenden Person bez\u0026uuml;glich der Pflege und Betreuung Weisungen erteilen. Werden diese Weisungen nicht eingehalten, so werden die Kosten nicht verg\u0026uuml;tet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; des personnes renti\u0026egrave;res AVS ou AI s\u0026eacute;journant dans des structures de jour\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung von AHV-/IV-Rentnerinnen und -Rentnern in Tagesstrukturen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; des personnes renti\u0026egrave;res AVS ou AI s\u0026eacute;journant dans un home de jour, un atelier d'occupation ou une structure de jour analogue sont rembours\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung von AHV-/IV-Rentnerinnen und -Rentnern in Tagesheimen, Besch\u0026auml;ftigungsst\u0026auml;tten und \u0026auml;hnlichen Tagesstrukturen werden verg\u0026uuml;tet, wenn:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si la personne renti\u0026egrave;re y s\u0026eacute;journe une demi-journ\u0026eacute;e, soit de deux \u0026agrave; cinq heures par jour;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n sich die Rentnerin oder der Rentner halbtags, das heisst zwischen zwei und f\u0026uuml;nf Stunden pro Tag dort aufh\u0026auml;lt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si la personne renti\u0026egrave;re y s\u0026eacute;journe une journ\u0026eacute;e compl\u0026egrave;te, soit plus de cinq heures par jour, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n sich die Rentnerin oder der Rentner den ganzen Tag, das heisst mehr als f\u0026uuml;nf Stunden pro Tag dort aufh\u0026auml;lt; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si la structure de jour rel\u0026egrave;ve d'une institution reconnue par le canton.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Tagesstruktur von einer vom Kanton anerkannten Institution betrieben wird.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes renti\u0026egrave;res AI, les frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 45 francs au plus par journ\u0026eacute;e compl\u0026egrave;te pass\u0026eacute;e dans la structure de jour et \u0026agrave; 15 francs au plus pour la demi-journ\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r IV-Rentnerinnen und -Rentner werden Kosten bis h\u0026ouml;chstens 45 Franken pro Tag bei einem ganzt\u0026auml;tigen Aufenthalt und h\u0026ouml;chstens 15 Franken bei einem halbt\u0026auml;tigen Aufenthalt in der Tagesstruktur angerechnet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes renti\u0026egrave;res AVS, les frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 40 francs au plus par journ\u0026eacute;e compl\u0026egrave;te pass\u0026eacute;e dans la structure de jour et \u0026agrave; 30 francs au plus pour la demi-journ\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r AHV-Rentnerinnen und -Rentner werden Kosten bis h\u0026ouml;chstens 40 Franken pro Tag bei einem ganzt\u0026auml;tigen Aufenthalt und h\u0026ouml;chstens 30 Franken bei einem halbt\u0026auml;tigen Aufenthalt in der Tagesstruktur angerechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDu montant reconnu selon l'alin\u0026eacute;a 1, on d\u0026eacute;duira la part de revenu en nature correspondant aux repas que la personne concern\u0026eacute;e obtient dans la structure de jour. Le montant du revenu en nature est \u0026eacute;valu\u0026eacute; sur la base des prescriptions applicables dans l'assurance-vieillesse et survivants.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eVom anerkannten Betrag gem\u0026auml;ss Absatz 1 ist der Naturallohnansatz f\u0026uuml;r die Mahlzeiten, welche die betroffene Person in der Tagesstruktur erh\u0026auml;lt, abzuziehen. Der Naturallohnansatz wird gem\u0026auml;ss den f\u0026uuml;r die Alters- und Hinterlassenenversicherung geltenden Vorschriften bewertet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucuns frais ne sont rembours\u0026eacute;s en cas de s\u0026eacute;jour dans un home faisant l'objet d'un calcul PC selon l'article 10 alin\u0026eacute;a 2 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKeine Kosten werden verg\u0026uuml;tet bei Heimaufenthalt mit EL-Berechnung nach Artikel 10 Absatz 2 ELG.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour les soins m\u0026eacute;dicaux des pieds (podologie)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r medizinische Fusspflege (Podologie)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis pour les soins m\u0026eacute;dicaux des pieds (podologie) sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; ils sont dispens\u0026eacute;s par un ou une podologue. Le podologue doit disposer d'une autorisation de pratique selon l'ordonnance sur l'exercice des professions de la sant\u0026eacute; et leur surveillance et \u0026ecirc;tre inscrit au registre cantonal de la profession.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Kosten f\u0026uuml;r medizinische Fusspflege (Podologie) werden verg\u0026uuml;tet, soweit diese Pflege durch eine Podologin oder einen Podologen ausgef\u0026uuml;hrt wurde. Diese Podologin oder dieser Podologe muss \u0026uuml;ber eine kantonale Berufsaus\u0026uuml;bungsbewilligung gem\u0026auml;ss der Verordnung \u0026uuml;ber die Aus\u0026uuml;bung und Beaufsichtigung der Gesundheitsberufe verf\u0026uuml;gen und im kantonalen Register ihres Berufes eingetragen sein.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 85 francs par traitement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngerechnet werden Kosten bis h\u0026ouml;chstens 85 Franken pro Behandlung.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de transport\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransportkosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de transport d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis sont rembours\u0026eacute;s s'ils ont \u0026eacute;t\u0026eacute; occasionn\u0026eacute;s en Suisse et r\u0026eacute;sultent d'une urgence ou d'un transfert indispensable.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Transportkosten werden verg\u0026uuml;tet, soweit sie in der Schweiz durch einen Notfalltransport oder durch eine notwendige Verlegung entstanden sind.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont \u0026eacute;galement pris en compte les frais de transport d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis jusqu'au lieu de traitement m\u0026eacute;dical le plus proche. Sont rembours\u0026eacute;s les frais correspondant aux tarifs des transports publics pour le trajet le plus direct. Si le handicap oblige la personne assur\u0026eacute;e \u0026agrave; recourir \u0026agrave; un autre moyen de transport, les frais correspondants sont rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eVerg\u0026uuml;tet werden auch ausgewiesene Kosten f\u0026uuml;r Transporte zum n\u0026auml;chstgelegenen medizinischen Behandlungsort. Verg\u0026uuml;tet werden die Kosten, die den Preisen der \u0026ouml;ffentlichen Transportmittel f\u0026uuml;r Fahrten auf dem direkten Weg entsprechen. Ist die versicherte Person wegen ihrer Behinderung auf die Ben\u0026uuml;tzung eines andern Transportmittels angewiesen, so werden diese Kosten verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de transport, li\u0026eacute;s aux homes de jour, ateliers d'occupation et structures de jour\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransportkosten bei Tagesheimen, Besch\u0026auml;ftigungsst\u0026auml;tten und Tagesstrukturen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes homes de jour, ateliers d'occupation et structures de jour analogues selon l'article 17 sont assimil\u0026eacute;s avec les lieux de traitements m\u0026eacute;dicaux au sens de l'article 18 alin\u0026eacute;a 2.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eTagesheime, Besch\u0026auml;ftigungsst\u0026auml;tten und \u0026auml;hnliche Tagesstrukturen nach Artikel 17 sind den medizinischen Behandlungsorten im Sinne von Artikel 18 Absatz 2 gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucuns frais ne sont rembours\u0026eacute;s pour le transport vers le home de jour, les ateliers d'occupation ou vers des structures de jour analogues:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKeine Kosten f\u0026uuml;r den Transport zum Tagesheim, zur Besch\u0026auml;ftigungsst\u0026auml;tte oder zu einer \u0026auml;hnlichen Tagesstruktur d\u0026uuml;rfen verg\u0026uuml;tet werden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n aux personnes qui s\u0026eacute;journent dans un home ou une institution pour invalide et pour lesquelles des prestations compl\u0026eacute;mentaires sont calcul\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 10 alin\u0026eacute;a 2 de la LPC;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei Personen, die sich in einem Heim oder einer Institution f\u0026uuml;r Behinderte aufhalten und f\u0026uuml;r die die Erg\u0026auml;nzungsleistungen gem\u0026auml;ss Artikel 10 Absatz 2 ELG berechnet wurden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n aux personnes qui obtiennent un revenu dans la structure de jour, pris en compte dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei Personen, die in der Tagesstruktur ein in der Erg\u0026auml;nzungsleistungsberechnung zu ber\u0026uuml;cksichtigendes Einkommen erzielen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires et appareils auxiliaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHilfsmittel und Hilfsger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDroit\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAnspruch\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les limites de l'article 14 alin\u0026eacute;a 1 lettre f LPC, les b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires ont droit au remboursement des d\u0026eacute;penses occasionn\u0026eacute;es par l'acquisition de moyens auxiliaires et d'appareils auxiliaires (appareils de traitement ou de soins) \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;s dans les annexes 1 et 2 ou \u0026agrave; l'obtention de ceux-ci \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t. Les moyens auxiliaires et les appareils auxiliaires d\u0026eacute;sign\u0026eacute;s \u0026agrave; l'annexe 1 par\u0026nbsp;deux ast\u0026eacute;risques (**) ne sont remis qu'\u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;ger von Erg\u0026auml;nzungsleistungen haben im Rahmen von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe f ELG Anspruch auf die Verg\u0026uuml;tung der Anschaffungskosten oder auf die leihweise Abgabe der im Anhang 1 und Anhang 2 aufgef\u0026uuml;hrten Hilfsmittel oder Hilfsger\u0026auml;te (Pflegehilfsger\u0026auml;te und Behandlungsger\u0026auml;te). Die im Anhang 1 mit\u0026nbsp;zwei Sterne (**) bezeichneten Hilfsmittel und Hilfsger\u0026auml;te werden nur leihweise abgegeben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires ont en outre droit \u0026agrave; un remboursement \u0026eacute;quivalant au tiers de la contribution fournie par l'AVS en faveur des moyens auxiliaires:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;ger von Erg\u0026auml;nzungsleistungen haben zudem Anspruch auf eine Verg\u0026uuml;tung in der H\u0026ouml;he eines Drittels des Kostenbeitrages der AHV bei Hilfsmitteln:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n qui figurent dans l'annexe de l'ordonnance concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-vieillesse du 28 ao\u0026ucirc;t 1978, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die im Anhang zur Verordnung \u0026uuml;ber die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Altersversicherung vom 28. August 1978 aufgef\u0026uuml;hrt sind; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour lesquels l'AVS a fourni une contribution.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n an welche die AHV einen Kostenbeitrag geleistet hat.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont en outre rembours\u0026eacute;s les frais d'endoproth\u0026egrave;ses anatomiques ou fonctionnelles, qui sont mises en place lors d'une intervention chirurgicale.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eVerg\u0026uuml;tet werden ferner die Kosten f\u0026uuml;r Ersatzteile und Behelfe, die im Rahmen eines chirurgischen Eingriffes eingesetzt werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn droit au remboursement des frais n'existe que dans la mesure o\u0026ugrave; le moyen auxiliaire n'est pas remis par l'AVS, l'AI ou l'assurance-maladie. Les appareils de traitement et de soins au sens de l'article A1-2 de l'annexe 1 ne sont remis en pr\u0026ecirc;t que pour les soins \u0026agrave; domicile.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEin Anspruch auf Verg\u0026uuml;tung der Kosten besteht nur, soweit die Hilfsmittel nicht aufgrund der Bestimmungen der AHV, der IV oder der Krankenversicherung abgegeben werden. Die Pflegehilfs- und Behandlungsger\u0026auml;te nach Artikel A1-2 des Anhanges 1\u0026nbsp;werden nur f\u0026uuml;r die Hauspflege leihweise abgegeben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'achat, d'installation ou de location des moyens auxiliaires sont rembours\u0026eacute;s \u0026agrave; condition qu'il s'agisse de mod\u0026egrave;les simples et ad\u0026eacute;quats. Les frais d'installation ne doivent pas d\u0026eacute;passer les montants locaux usuels.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026nbsp;Die Anschaffungs-, Montage- oder Mietkosten werden verg\u0026uuml;tet, sofern die Ausf\u0026uuml;hrung des Hilfsmittels einfach und zweckm\u0026auml;ssig ist. Die Montagekosten d\u0026uuml;rfen die orts\u0026uuml;blichen Ans\u0026auml;tze nicht \u0026uuml;bersteigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions de l'assurance-invalidit\u0026eacute; s'appliquent par analogie au remboursement des frais de r\u0026eacute;paration, d'adaptation et de renouvellement, ainsi qu'\u0026agrave; celui des d\u0026eacute;penses r\u0026eacute;sultant d'un entra\u0026icirc;nement particulier \u0026agrave; l'emploi de moyens auxiliaires ou d'appareils auxiliaires.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Verg\u0026uuml;tung der Reparatur-, Anpassungs-, Erneuerungs- und Gebrauchstrainingskosten gelten sinngem\u0026auml;ss die Vorschriften der Invalidenversicherung.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes indications figurant dans les listes des moyens auxiliaires selon annexes 1 et 2 sont d\u0026eacute;terminantes pour le remboursement des frais.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie auf den Listen im Anhang 1 und Anhang 2 bei der jeweiligen Hilfsmittel-Position aufgef\u0026uuml;hrten Bedingungen f\u0026uuml;r eine Kostenr\u0026uuml;ckverg\u0026uuml;tung sind massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eExamens\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAbkl\u0026auml;rung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'il para\u0026icirc;t douteux que le moyen auxiliaire ou l'appareil auxiliaire soit n\u0026eacute;cessaire ou qu'il s'agisse d'un mod\u0026egrave;le simple et ad\u0026eacute;quat, l'assur\u0026eacute; doit produire une attestation d'un m\u0026eacute;decin, d'un service social de l'aide aux invalides ou d'un service d'ergoth\u0026eacute;rapie.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWo es zweifelhaft erscheint, ob ein Hilfsmittel oder Hilfsger\u0026auml;t notwendig oder dessen Ausf\u0026uuml;hrung einfach und zweckm\u0026auml;ssig ist, hat der Versicherte die Bescheinigung eines Arztes, einer Spezialstelle f\u0026uuml;r Invalidenhilfe oder einer Besch\u0026auml;ftigungstherapiestelle beizubringen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour ce qui est des appareils acoustiques, un expert reconnu par l'assurance-invalidit\u0026eacute; attestera que l'assur\u0026eacute; en a besoin et qu'il s'agit d'un mod\u0026egrave;le simple et ad\u0026eacute;quat.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei H\u0026ouml;rapparaten muss die Notwendigkeit und Zweckm\u0026auml;ssigkeit des Ger\u0026auml;tes von einem von der Invalidenversicherung f\u0026uuml;r die Begutachtung von H\u0026ouml;rmitteln anerkannten Experten bescheinigt sein.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de ces examens et expertises sont r\u0026eacute;put\u0026eacute;s frais au sens de l'article 14 alin\u0026eacute;a 1 lettre f LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r die Abkl\u0026auml;rungen gelten als Kosten im Sinne von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe f ELG.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRemise et reprise d'appareils provenant de d\u0026eacute;p\u0026ocirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAbgabe aus Depots und R\u0026uuml;cknahme\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton n\u0026eacute;gocie des contrats de prestations avec des fournisseurs tels que les d\u0026eacute;p\u0026ocirc;ts, les fabricants, les grossistes et les d\u0026eacute;taillants.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton handelt Tarifvertr\u0026auml;ge mit Leistungserbringern wie Abgabestellen, Herstellern, Grossisten oder Detailh\u0026auml;ndlern aus.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes moyens et appareils auxiliaires remis \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;ts sont \u0026agrave; retirer aupr\u0026egrave;s des fournisseurs contractuels selon l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLeihweise abzugebende Hilfsmittel oder Hilfsger\u0026auml;te sind bei einem vertraglichen Leistungserbringer nach Absatz 1 zu beziehen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le moyen ou l'appareil auxiliaire \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t n'est pas disponible aupr\u0026egrave;s d'un fournisseur contractuel, l'assur\u0026eacute; peut pr\u0026eacute;tendre \u0026agrave; l'obtention d'un appareil neuf.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIst das leihweise abzugebende Hilfsmittel oder Hilfsger\u0026auml;t bei keinem vertraglichen Leistungserbringer vorhanden, so besteht Anspruch auf die Abgabe eines neuen Ger\u0026auml;tes.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa reprise, l'entreposage et la r\u0026eacute;utilisation des moyens et appareils auxiliaires remis en pr\u0026ecirc;t sont r\u0026eacute;gis par les prescriptions de l'assurance-invalidit\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die R\u0026uuml;cknahme, Einlagerung und Weiterverwendung leihweise abgegebener Hilfsmittel oder Hilfsger\u0026auml;te sind die Vorschriften der Invalidenversicherung massgebend.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires pour le maintien \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHilfsmittel f\u0026uuml;r den Verbleib zu Hause\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn ce qui concerne les frais de moyens auxiliaires selon l'article 20 RPC, la facture, accompagn\u0026eacute;e d'une attestation m\u0026eacute;dicale, devra \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e \u0026agrave; la Caisse. Seuls les moyens auxiliaires simples et ad\u0026eacute;quats dont le but essentiel est de favoriser le maintien \u0026agrave; domicile, \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;s dans l'annexe 2, sont pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUm die Hilfsmittelkosten gem\u0026auml;ss Artikel 20 ELR zu rechtfertigen, ist die Rechnung zusammen mit einem Arztzeugnis bei der Kasse einzureichen. Ber\u0026uuml;cksichtigt werden nur Hilfsmittel gem\u0026auml;ss Anhang 2 in einfacher und zweckm\u0026auml;ssiger Ausf\u0026uuml;hrung, deren Hauptziel es ist, den Verbleib zu Hause zu beg\u0026uuml;nstigen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe remboursement des frais selon l'alin\u0026eacute;a 1 ne doit pas d\u0026eacute;passer par ann\u0026eacute;e civile le montant correspondant \u0026agrave; 35 pour cent du montant destin\u0026eacute; \u0026agrave; la couverture des besoins vitaux d'une personne seule selon l'article 10 alin\u0026eacute;a 1 lettre a LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckerstattung der Kosten gem\u0026auml;ss Absatz 1 darf pro Kalenderjahr maximal bis zum Betrag von 35 Prozent des Betrages f\u0026uuml;r den allgemeinen Lebensbedarf f\u0026uuml;r Alleinstehende gem\u0026auml;ss Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a ELG erfolgen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes moyens auxiliaires figurant dans la liste des moyens auxiliaires favorisant le maintien \u0026agrave; domicile de l'annexe 2 sous le titre \"Adaptations d'appartement\", ne sont rembours\u0026eacute;s que dans la mesure o\u0026ugrave; une des personnes prise en compte dans le calcul des prestations compl\u0026eacute;mentaires annuelles:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie in der Liste der Hilfsmittel, die den Verbleib zu Hause beg\u0026uuml;nstigen, Anhang 2, unter dem Titel \"Anpassungen der Wohnung\" aufgef\u0026uuml;hrten Hilfsmittel, werden nur verg\u0026uuml;tet, sofern eine Person, die in der Berechnung der j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistungen ber\u0026uuml;cksichtigt wird:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est propri\u0026eacute;taire de l'appartement modifi\u0026eacute;, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Eigent\u0026uuml;merin der angepassten Wohnung ist, oder\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dispose d'un usufruit sur cet appartement, inscrit au registre foncier, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n \u0026uuml;ber ein im Grundbuch zu ihren Gunsten eingetragenes Nutzniessungsrecht f\u0026uuml;r diese Wohnung verf\u0026uuml;gt, oder\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dispose d'un droit d'habitation en sa faveur pour cet appartement, inscrit au registre foncier.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n \u0026uuml;ber ein im Grundbuch zu ihren Gunsten eingetragenes Wohnrecht f\u0026uuml;r diese Wohnung verf\u0026uuml;gt.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVersement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAuszahlung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVersement aux prestataires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAuszahlung an den Rechnungssteller oder die Rechnungsstellerin\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes factures de frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; qui n'ont pas encore \u0026eacute;t\u0026eacute; acquitt\u0026eacute;es peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;es directement aux prestataires.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn Rechnung gestellte Krankheits- und Behinderungskosten, welche noch nicht bezahlt sind, k\u0026ouml;nnen direkt dem Rechnungssteller oder der Rechnungsstellerin verg\u0026uuml;tet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDirectives\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eWeisungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;partement\u0026nbsp;en\u0026nbsp;charge\u0026nbsp;des affaires sociales \u0026eacute;tablit des directives d'application au pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas mit dem Sozialwesen betraute Departement erstellt Weisungen \u0026uuml;ber die Anwendung des vorliegenden Reglements.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement entre en vigueur r\u0026eacute;troactivement le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2008.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Reglement tritt r\u0026uuml;ckwirkend am 1. Januar 2008 in Kraft.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 1 \u0026agrave; l'article 19 alin\u0026eacute;a 1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 1 zu Artikel 19 Absatz 1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eListe des moyens auxiliaires et des appareils de traitement et de soins\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eListe der Hilfsmittel, Pflegehilfs- und Behandlungsger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHilfsmittel\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eOrth\u0026egrave;ses:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eOrthesen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n orth\u0026egrave;ses du tronc: en cas d'insuffisance fonctionnelle de la colonne vert\u0026eacute;brale se traduisant par d'importantes douleurs dorsales et par des alt\u0026eacute;rations de la colonne vert\u0026eacute;brale r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute;es par l'examen clinique et radiologique, si cette insuffisance ne peut \u0026ecirc;tre palli\u0026eacute;e par des mesures m\u0026eacute;dicales, ou ne peut l'\u0026ecirc;tre qu'insuffisamment.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Rumpforthesen: sofern eine funktionelle Insuffizienz der Wirbels\u0026auml;ule mit erheblichen R\u0026uuml;ckenbeschwerden sowie klinisch und radiologisch nachweisbaren Ver\u0026auml;nderungen der Wirbels\u0026auml;ule vorliegt, die durch medizinische Massnahmen nicht oder nur ungen\u0026uuml;gend zu beeinflussen ist.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaussures:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSchuhwerk:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n retouches orthop\u0026eacute;diques co\u0026ucirc;teuses/\u0026eacute;l\u0026eacute;ments orthop\u0026eacute;diques incorpor\u0026eacute;s aux chaussures de confection.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Kostspielige orthop\u0026auml;dische \u0026Auml;nderungen/Schuhzurichtungen an Konfektionsschuhen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLunettes ou verres de contact:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBrillen und Kontaktlinsen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lunettes ou verres de contact apr\u0026egrave;s op\u0026eacute;ration de la cataracte: pour les lunettes ou les verres de contact utilis\u0026eacute;s directement apr\u0026egrave;s l'op\u0026eacute;ration de la cataracte un montant maximum de 500 francs est rembours\u0026eacute;. Ce montant maximum est appliqu\u0026eacute; par personne et par paire d'yeux et n'est rembours\u0026eacute; qu'une seule fois dans la vie d'un assur\u0026eacute;.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Brillen oder Kontaktlinsen nach Staroperationen: F\u0026uuml;r Brillen oder Kontaktlinsen direkt nach der Staroperation wird ein Betrag von h\u0026ouml;chstens 500 Franken verg\u0026uuml;tet. Dieser H\u0026ouml;chstbetrag kommt pro Person und Augenpaar zur Anwendung. Er wird pro Person zeitlebens nur einmal verg\u0026uuml;tet.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMoyens auxiliaires pour les aveugles et graves handicap\u0026eacute;s de la vue:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eHilfsmittel f\u0026uuml;r Blinde und hochgradig Sehschwache:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n cannes pour aveugles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Blindenst\u0026ouml;cke;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n chiens-guides pour aveugles, lorsqu'il est \u0026eacute;tabli que l'assur\u0026eacute; saura s'occuper d'un chien-guide et que, gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; celui-ci, il sera capable de se d\u0026eacute;placer seul hors de son domicile. Dans le cadre de l'article 19 RMPC, les frais de location sont rembours\u0026eacute;s selon la convention tarifaire des \u0026eacute;coles pour chiens-guides avec l'assurance-invalidit\u0026eacute;;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Blindenf\u0026uuml;hrhunde sofern die Eignung des Versicherten als F\u0026uuml;hrhundehalter erwiesen ist und er sich dank dieser Hilfe ausserhalb des Hauses selbst\u0026auml;ndig fortbewegen kann. Es werden im Rahmen von Art. 19 RKEL die monatlichen Mietkosten gem\u0026auml;ss dem f\u0026uuml;r die Invalidenversicherung g\u0026uuml;ltigen Tarifvertrag mit den F\u0026uuml;hrhundeschulen verg\u0026uuml;tet;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n machines \u0026agrave; \u0026eacute;crire en braille;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Punktschriftschreibmaschinen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils d'\u0026eacute;coute pour supports sonores permettant aux aveugles et aux personnes gravement handicap\u0026eacute;es de la vue d'\u0026eacute;couter des textes enregistr\u0026eacute;s sur supports sonores. La contribution maximale s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 200 francs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Abspielger\u0026auml;te f\u0026uuml;r Tontr\u0026auml;ger: f\u0026uuml;r Blinde und hochgradig Sehbehinderte zum Abspielen von auf Tontr\u0026auml;ger gesprochener Literatur. Der H\u0026ouml;chstbeitrag betr\u0026auml;gt 200 Franken.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Appareils \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Leihweise abzugebende Ger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMoyens auxiliaires permettant d'\u0026eacute;tablir des contacts avec l'entourage:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eHilfsmittel f\u0026uuml;r den Kontakt mit der Umwelt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils de communication \u0026eacute;lectriques et \u0026eacute;lectroniques pour les assur\u0026eacute;s gravement handicap\u0026eacute;s de la parole et de l'\u0026eacute;criture qui d\u0026eacute;pendent d'un tel appareil pour entretenir des contacts quotidiens avec leur entourage et qui disposent des facult\u0026eacute;s intellectuelles et motrices n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; son utilisation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n elektrische und elektronische Kommunikationsger\u0026auml;te f\u0026uuml;r schwer sprech- und schreibbehinderte Versicherte, die zur Pflege des t\u0026auml;glichen Kontakts mit der Umwelt auf ein solches Ger\u0026auml;t angewiesen sind und \u0026uuml;ber die notwendigen intellektuellen und motorischen F\u0026auml;higkeiten zur Bedienung eines solchen Ger\u0026auml;ts verf\u0026uuml;gen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils d'\u0026eacute;coute pour supports sonores lorsque la personne paralys\u0026eacute;e qui ne peut pas lire de livres de fa\u0026ccedil;on ind\u0026eacute;pendante a r\u0026eacute;ellement besoin d'un tel appareil pour \u0026eacute;couter des textes enregistr\u0026eacute;s sur des supports sonores. Le montant maximum s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 200 francs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Abspielger\u0026auml;te f\u0026uuml;r Tontr\u0026auml;ger sofern eine gel\u0026auml;hmte Person, die nicht in der Lage ist, selbst\u0026auml;ndig B\u0026uuml;cher zu lesen, zum Abspielen von auf Tontr\u0026auml;ger gesprochener Literatur auf einen solchen Behelf angewiesen ist. Der H\u0026ouml;chstbeitrag betr\u0026auml;gt 200 Franken;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n machines \u0026agrave; \u0026eacute;crire en braille;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Seitenwendeger\u0026auml;te sofern eine Person, welche die Voraussetzungen f\u0026uuml;r ein Abspielger\u0026auml;t f\u0026uuml;r Tontr\u0026auml;ger erf\u0026uuml;llt, dieses Ger\u0026auml;t anstelle eines Abspielger\u0026auml;tes ben\u0026ouml;tigt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils d'\u0026eacute;coute pour supports sonores permettant aux aveugles et aux personnes gravement handicap\u0026eacute;es de la vue d'\u0026eacute;couter des textes enregistr\u0026eacute;s sur supports sonores. La contribution maximale s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 200 francs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Steuerger\u0026auml;te zur selbst\u0026auml;ndigen Bedienung des Telefons sofern ein schwerstgel\u0026auml;hmter Versicherter, der nicht in einem Spital oder einer spezialisierten Institution f\u0026uuml;r Chronischkranke untergebracht ist, nur durch diese Vorrichtung mit der Umwelt in Kontakt treten kann.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Appareils \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Leihweise abzugebende Ger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAppareils de traitement ou de soins\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePflegehilfsger\u0026auml;te und Behandlungsger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAppareils de traitement ou de soins:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePflegehilfsger\u0026auml;te und Behandlungsger\u0026auml;te:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils respiratoires destin\u0026eacute;s \u0026agrave; pallier une insuffisance respiratoire;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Atmungsapparate bei Ateminsuffizienz;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n inhalateurs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Inhalationsapparate;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n installations sanitaires compl\u0026eacute;mentaires automatiques lorsque l\u0026rsquo;assur\u0026eacute; ne peut faire sa toilette qu\u0026rsquo;au moyen de cet appareil;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Automatische Zus\u0026auml;tze zu Sanit\u0026auml;reinrichtungen, sofern ein Versicherter ohne diesen Behelf allein nicht zur betreffenden K\u0026ouml;rperhygiene f\u0026auml;hig ist;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n \u0026eacute;l\u0026eacute;vateurs pour malades s\u0026rsquo;il est attest\u0026eacute; par un m\u0026eacute;decin qu\u0026rsquo;un tel moyen est indispensable pour les soins \u0026agrave; domicile;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Krankenheber, sofern \u0026auml;rztlich bescheinigt ist, dass ein Krankenheber f\u0026uuml;r die Hauspflege notwendig ist;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lits \u0026eacute;lectriques;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Elektrobetten, sofern \u0026auml;rztlich bescheinigt ist, dass ein Elektrobett f\u0026uuml;r die Hauspflege eine absolute Notwendigkeit darstellt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n chaises perc\u0026eacute;es;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Nachtstuhl;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n potences;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Aufzugst\u0026auml;nder (Bettgalgen).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Appareils \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Leihweise abzugebende Ger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 2 aux articles 19 et 22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 2 zu den Artikeln 19 und 22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA2-1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eListe des moyens auxiliaires favorisant le maintien \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA2-1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eListe der Hilfsmittel, die den Verbleib zu Hause beg\u0026uuml;nstigen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAdaptations de salle de bain, douches et WC:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAnpassungen von Bade-, Dusch- und WC-R\u0026auml;umen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n barre d\u0026rsquo;appuis;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Haltegriff;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n main courante;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Handlauf;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lift pour baignoire;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Badewannenlift;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n planche de bain;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Badebrett;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n rehausse WC + accessoires;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n WC-Aufs\u0026auml;tze + Zubeh\u0026ouml;r;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si\u0026egrave;ge de douche.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Duschstuhl.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAdaptations d'appartement:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAnpassungen der Wohnung:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lift d'escalier: seuls sont pris en compte les frais pour le mat\u0026eacute;riel et le montage d'un lift d'escalier, dans la mesure o\u0026ugrave; la personne suite, \u0026agrave; son handicap, n'est pas en mesure d'utiliser l'escalier. Ces frais pour l'adaptation d'un appartement peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s seulement s'il n'y a pas un monte-escaliers \u0026eacute;lectrique disponible et si aucun frais n'a \u0026eacute;t\u0026eacute; pay\u0026eacute; pour un monte-escaliers \u0026eacute;lectrique dans le cadre des prestations compl\u0026eacute;mentaires, dans le 5 derni\u0026egrave;res ann\u0026eacute;es;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Treppenlift: Ber\u0026uuml;cksichtigt werden nur die Kosten f\u0026uuml;r das Material und die Montage eines Treppenlifts, sofern es der behinderten Person infolge der Behinderung nicht mehr m\u0026ouml;glich ist, die Treppe zu benutzten. Eine Kosten\u0026uuml;bernahme f\u0026uuml;r diese Wohnungsanpassung darf nur erfolgen, sofern nicht bereits ein elektrischer Treppensteiger vorhanden ist oder Kosten f\u0026uuml;r einen elektrischen Treppensteiger, in den letzten 5 Jahren, im Rahmen der Erg\u0026auml;nzungsleistungen verg\u0026uuml;tet wurden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n main courante: seuls sont pris en compte les frais pour le mat\u0026eacute;riel et pour le montage de la main courante;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Handlauf: Ber\u0026uuml;cksichtigt werden nur die Kosten f\u0026uuml;r das Material und die Montage des Handlaufs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n douche: seuls sont pris en compte les frais pour le mat\u0026eacute;riel et le montage d'une douche, dans la mesure o\u0026ugrave; la baignoire existante est remplac\u0026eacute;e et qu'elle ne peut plus \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;e par la personne suite \u0026agrave; son handicap.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Dusche: Ber\u0026uuml;cksichtigt werden nur die Kosten f\u0026uuml;r das Material und die Montage einer Dusche, sofern damit eine vorhandene Badewanne ersetzt wird und die Badewanne von der behinderten Person infolge der Behinderung nicht mehr genutzt werden konnte.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAutres moyens auxiliaires:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAndere Hilfsmittel:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n coussin anti-escarres;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Antidekubitus-Kissen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n matelas pour pr\u0026eacute;venir les escarres;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Antidekubitus-Matratze;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d\u0026eacute;ambulateur fixe et \u0026agrave; roulettes;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Rollator und Gehbock;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n planche de transfert en mati\u0026egrave;re plastique;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Transferhilfe: Kunststoff-Rutschbrett;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n protections contre l'incontinence (al\u0026egrave;ses, culottes, protections, etc.);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Inkontinenz-Schutz (Betteinlagen, Hosen, Einlagen usw.);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n t\u0026eacute;l\u0026eacute;alarm (location ou achat);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Telealarm (Miete oder Kauf);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n soul\u0026egrave;ve drap;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Bettbogen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n h)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n voyant lumineux pour malentendants;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n h)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Lichtsignalanlage f\u0026uuml;r Schwerh\u0026ouml;rige;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n coussin ergonomique;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Lagerungskissen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n monte-escalier \u0026eacute;lectrique: les frais pour ce moyen auxiliaire peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s seulement s'il n'y a pas un lift d'escalier d\u0026eacute;j\u0026agrave; install\u0026eacute; et si aucun frais n'a \u0026eacute;t\u0026eacute; pay\u0026eacute; pour un lift d'escaliers dans le cadre des prestations compl\u0026eacute;mentaires.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Elektrischer Treppensteiger: Eine Kosten\u0026uuml;bernahme f\u0026uuml;r dieses Hilfsmittel darf nur erfolgen, sofern nicht bereits ein Treppenlift vorhanden ist oder Kosten f\u0026uuml;r einen Treppenlift bereits fr\u0026uuml;her im Rahmen der Erg\u0026auml;nzungsleistungen verg\u0026uuml;tet wurden.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n RCV BO/Abl. 15/2008\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n CSW BO/Abl. 15/2008\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications par date de d\u0026eacute;cision\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source publication\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 27.02.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte l\u0026eacute;gislatif\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n premi\u0026egrave;re version\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 15/2008\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274495'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 2 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274496'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274497'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274498'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274499'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 8 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274500'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 9\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274501'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274502'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274503'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 11 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274504'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274505'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274507'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274509'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274514'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274511'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274512'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274519'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274517'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274518'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274524'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274520'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274521'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274522'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274523'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274525'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274526'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274529'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274530'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274531'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n abrog\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274532'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274533'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274534'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274535'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 7\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274536'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 21\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274537'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 22\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274538'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 23\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274539'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 24\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274540'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 25\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274508'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274510'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274513'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274515'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274516'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274527'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274541'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 2, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274542'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, i)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274543'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, j)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274506'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.04.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 16/2018\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274528'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.06.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2019-060\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274552'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274553'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274554'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274555'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274556'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274557'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n titre modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274558'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274559'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications par disposition\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source publication\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte l\u0026eacute;gislatif\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 27.02.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n premi\u0026egrave;re version\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 15/2008\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274495'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 2 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274552'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274496'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274553'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274497'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274498'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274554'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274555'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274556'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274499'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 8 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274500'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 9\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274501'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274502'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274503'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 11 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274557'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n titre modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274504'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274558'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274505'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274506'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.04.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 16/2018\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274559'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274507'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274508'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274509'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274510'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274514'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274511'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274512'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274513'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274515'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274516'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274519'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274517'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274518'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274524'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274520'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274521'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274522'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274523'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274525'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274526'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274529'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274527'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274528'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.06.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2019-060\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274530'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274531'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n abrog\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274532'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274533'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274534'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274535'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 7\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274536'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 21\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274537'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 22\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274538'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 23\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274539'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 24\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274540'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 25\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274541'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 2, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274542'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, i)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274543'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, j)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='cac_unified document'\u003e\n \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 831.305\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n R\u0026egrave;glement\u003cbr /\u003e\n relatif au remboursement des frais de maladie et des frais r\u0026eacute;sultant de l'invalidit\u0026eacute; en mati\u0026egrave;re de prestations compl\u0026eacute;mentaires\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (RMPC)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n du 27.02.2008 (\u0026eacute;tat 01.01.2021)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Le Conseil d'Etat du canton du Valais\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS/AI du 6 octobre 2006 (LPC) et l'ordonnance y relatives (OPC);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n vu le d\u0026eacute;cret concernant la modification d'actes dans le cadre de la mise en oeuvre de la r\u0026eacute;forme de la p\u0026eacute;r\u0026eacute;quation financi\u0026egrave;re et de la r\u0026eacute;partition des t\u0026acirc;ches entre la Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;ration et les cantons du 13 septembre 2007;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n vu le r\u0026egrave;glement sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS/AI du 9 d\u0026eacute;cembre 1998 (RPC);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n sur la proposition du D\u0026eacute;partement de la sant\u0026eacute;, des affaires sociales et de l'\u0026eacute;nergie,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n arr\u0026ecirc;te:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 831.305\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Reglement\u003cbr /\u003e\n \u0026uuml;ber die Verg\u0026uuml;tung von Krankheits- und Behinderungskosten bei den Erg\u0026auml;nzungsleistungen\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (RKEL)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n vom 27.02.2008 (Stand 01.01.2021)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Der Staatsrat des Kantons Wallis\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur AHV/IV vom 6. Oktober 2006\u0026nbsp;(ELG) und der entsprechenden Verordnung (ELV);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n eingesehen das Dekret \u0026uuml;ber die \u0026Auml;nderung von Erlassen im Rahmen der Umsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen vom 13. September 2007;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n eingesehen das Reglement \u0026uuml;ber die Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur AHV/IV vom 9. Dezember 1998 (ELR);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n auf Antrag des Departements f\u0026uuml;r Gesundheit, Sozialwesen und Energie,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n beschliesst:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipe\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie, d'invalidit\u0026eacute; et de moyens auxiliaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, en vertu de l'article 14 alin\u0026eacute;a 1 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS et \u0026agrave; l'AI sont rembours\u0026eacute;s dans les limites d'une fourniture \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quate des prestations.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse cantonale de compensation (ci-apr\u0026egrave;s: Caisse) peut faire examiner le caract\u0026egrave;re \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quat des prestations.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eGrundsatz\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Krankheits-, Behinderungs- und Hilfsmittelkosten im Sinne von Artikel 14 Absatz 1 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur AHV und der IV werden bis zur H\u0026ouml;he der Kosten einer wirtschaftlichen und zweckm\u0026auml;ssigen Ausf\u0026uuml;hrung r\u0026uuml;ckerstattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Ausgleichskasse (nachstehend: Kasse) kann die Wirtschaftlichkeit und Zweckm\u0026auml;ssigkeit \u0026uuml;berpr\u0026uuml;fen lassen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMontants maximaux\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn plus de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, les montants maximaux des frais de maladie, d'invalidit\u0026eacute; et de moyens auxiliaires rembours\u0026eacute;s ne peuvent \u0026ecirc;tre plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;s que les montants fix\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 alin\u0026eacute;a 3 \u0026agrave; 5 LPC.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;chstbetr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;chstbetr\u0026auml;ge, die f\u0026uuml;r die Krankheits-, Behinderungs- und Hilfsmittelkosten zus\u0026auml;tzlich zur j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistung verg\u0026uuml;tet werden k\u0026ouml;nnen, entsprechen den im Artikel 14 Absatz 3 bis 5 ELG festgelegten Betr\u0026auml;gen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riode d\u0026eacute;terminante pour le remboursement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie, d'invalidit\u0026eacute; et de moyens auxiliaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, ne sont rembours\u0026eacute;s que pour l'ann\u0026eacute;e civile au cours de laquelle le traitement ou l'achat a eu lieu. Cette r\u0026eacute;glementation s'applique par analogie lorsqu'il s'agit de frais se rapportant \u0026agrave; un s\u0026eacute;jour passager dans un home, d'une dur\u0026eacute;e maximale de 3 mois.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral, lors d'un achat la date de la facture est consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme d\u0026eacute;terminante.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e ou des membres de sa famille cessent d'avoir droit \u0026agrave; une prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, ou cessent d'y donner droit, les frais pouvant \u0026ecirc;tre pay\u0026eacute;s sont d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1. Il en est de m\u0026ecirc;me en cas de changement de domicile de l'ayant droit, lorsque l'ancien et le nouveau canton de domicile appliquent, selon les alin\u0026eacute;as 1 et 2, des crit\u0026egrave;res diff\u0026eacute;rents pour le calcul des frais \u0026agrave; rembourser pendant la p\u0026eacute;riode d\u0026eacute;terminante.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions relatives \u0026agrave; l'article 19 OPC concernant les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; des enfants dont il n'est pas tenu compte dans le calcul PC demeurent r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eF\u0026uuml;r die R\u0026uuml;ckverg\u0026uuml;tung massgebende Zeitperiode\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Krankheits-, Behinderungs- und Hilfsmittelkosten werden nur f\u0026uuml;r das Kalenderjahr verg\u0026uuml;tet, in dem die Behandlung vorgenommen oder der Kauf get\u0026auml;tigt wurde. Diese Regelung gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r die Kosten eines vor\u0026uuml;bergehenden Heimaufenthaltes, mit einer maximalen Dauer von 3 Monaten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Regel ist bei einem Kauf auf das Datum der Rechnungsstellung abzustellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026auml;llt die j\u0026auml;hrliche Erg\u0026auml;nzungsleistung f\u0026uuml;r den Berechtigten oder f\u0026uuml;r einzelne Familienangeh\u0026ouml;rige dahin, so hat die Ermittlung der zu verg\u0026uuml;tenden Kosten nach Absatz 1 zu erfolgen. Das gleiche gilt bei Wohnsitzverlegung des Berechtigten, wenn der alte und der neue Wohnsitzkanton f\u0026uuml;r die zeitlich massgebenden Kosten voneinander abweichende Kriterien nach den Abs\u0026auml;tzen 1 und 2 anwenden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen in Bezug auf den Artikel 19 ELV betreffend die Krankheits- und Behinderungskosten der Kinder, welche in der EL-Berechnung nicht ber\u0026uuml;cksichtigt werden, bleiben vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;lai de d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande de remboursement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; selon l'article 3 alin\u0026eacute;a 1 sont rembours\u0026eacute;s aux conditions suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n le remboursement est demand\u0026eacute; dans les 15 mois \u0026agrave; compter de la facture;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les frais sont intervenus dans une p\u0026eacute;riode o\u0026ugrave; le requ\u0026eacute;rant remplissait les conditions fix\u0026eacute;es aux articles 4 \u0026agrave; 6 LPC.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEinreichungsfrist\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten nach Artikel 3 Absatz 1 werden verg\u0026uuml;tet, wenn:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Verg\u0026uuml;tung innert 15 Monaten nach Rechnungsstellung geltend gemacht wird;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Kosten in einem Zeitabschnitt entstanden sind, w\u0026auml;hrend dem der Antragsteller eine der Voraussetzungen nach den Artikeln 4 bis 6 ELG erf\u0026uuml;llte.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRapport aux prestations d'autres assurances ou institutions\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn droit au remboursement des frais au sens de l'article 14 LPC n'existe que dans la mesure o\u0026ugrave; ces frais ne sont pas d\u0026eacute;j\u0026agrave; pris en charge par d'autres assurances ou institutions. L'octroi d'une allocation pour impotent de l'AVS, de l'AI, de l'assurance-accidents ou de l'assurance militaire n'est pas assimil\u0026eacute; \u0026agrave; une prise en charge par d'autres assurances.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'augmentation du montant remboursable selon l'article 14 alin\u0026eacute;a 4 LPC ou l'article 19b OPC, l'allocation pour impotent de l'AI ou de l'assurance-accidents est port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, pour les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance au sens des articles 15 \u0026agrave; 17. Le remboursement ne peut toutefois \u0026ecirc;tre inf\u0026eacute;rieur au montant maximal selon l'article 14 alin\u0026eacute;a 3 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure o\u0026ugrave; l'assurance-maladie a pris en compte l'allocation pour impotent de l'AI ou de l'assurance-accidents pour fixer le montant des frais de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile qu'elle est tenue de rembourser, l'allocation pour impotent n'est pas port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les cas vis\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article14 alin\u0026eacute;a 5 LPC, les alin\u0026eacute;as 2 et 3 sont applicables par analogie.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVerh\u0026auml;ltnis zu Leistungen anderer Versicherungen oder Institutionen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAnspruch auf Verg\u0026uuml;tung der Kosten nach Artikel 14 ELG besteht nur, soweit nicht andere Versicherungen oder Institutionen f\u0026uuml;r diese Kosten aufkommen. Der Bezug einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung der AHV, der IV, der Unfall- oder der Milit\u0026auml;rversicherung gilt nicht als Kostenverg\u0026uuml;tung einer anderen Versicherung.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eErh\u0026ouml;ht sich der Betrag der Kostenverg\u0026uuml;tung nach Artikel 14 Absatz 4 ELG oder Artikel 19b ELV, so wird die Hilflosenentsch\u0026auml;digung der IV und der Unfallversicherung von den ausgewiesenen Pflege- und Betreuungskosten nach den Artikeln 15 bis 17 abgezogen. Der H\u0026ouml;chstbetrag nach Artikel 14 Absatz 3 ELG darf jedoch nicht unterschritten werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eHat die Krankenversicherung f\u0026uuml;r ihre Verg\u0026uuml;tung von Pflege- und Betreuungskosten zu Hause die Hilflosenentsch\u0026auml;digung der IV oder der Unfallversicherung angerechnet, so wird die Hilflosenentsch\u0026auml;digung im Umfang der Anrechnung nicht von den ausgewiesenen Kosten abgezogen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei Anwendung von Artikel 14 Absatz 5 ELG gelten die Abs\u0026auml;tze 2 und 3 sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eContribution d'assistance de l'AI ou de l'AVS\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le montant des frais rembours\u0026eacute;s est augment\u0026eacute; en vertu de l'article 14 alin\u0026eacute;a 4 LPC ou de l'article 19b OPC, la contribution d'assistance de l'AI ou de l'AVS est port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais de soins et d'assistance d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis selon l'article 15. Le montant rembours\u0026eacute; ne doit pas \u0026ecirc;tre inf\u0026eacute;rieur au montant maximum pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'article 14 alin\u0026eacute;a 3 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne assur\u0026eacute;e ne fait pas valoir son droit \u0026agrave; la contribution d'assistance ou si elle renonce d'une autre mani\u0026egrave;re \u0026agrave; la percevoir, seuls les frais d'aide, de soin et d'assistance \u0026agrave; domicile qui ne peuvent pas \u0026ecirc;tre indemnis\u0026eacute;s par la contribution d'assistance sont pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAssistenzbeitrag der IV oder der AHV\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eErh\u0026ouml;ht sich der Betrag der Kostenverg\u0026uuml;tung nach Artikel 14 Absatz 4 ELG oder Artikel 19b ELV, so wird der Assistenzbeitrag der IV oder der AHV von den ausgewiesenen Pflege- und Betreuungskosten nach Artikel 15 abgezogen. Der H\u0026ouml;chstbetrag nach Artikel 14 Absatz 3 ELG darf jedoch nicht unterschritten werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMacht eine versicherte Person ihren Anspruch auf den Bezug eines Assistenzbeitrages nicht geltend oder verzichtet sie auf eine andere Weise auf den Bezug des Assistenzbeitrages, werden nur Kosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung zu Hause ber\u0026uuml;cksichtigt, die nicht \u0026uuml;ber den Assistenzbeitrag entsch\u0026auml;digt werden k\u0026ouml;nnten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;c\u0026egrave;s de l'assur\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e qui entrait en consid\u0026eacute;ration dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle d\u0026eacute;c\u0026egrave;de, les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; ainsi que les d\u0026eacute;penses pour moyens auxiliaires auxquels elle avait droit et pour autant que la masse successorale demeure inf\u0026eacute;rieure \u0026agrave;\u0026nbsp;40'000 francs, peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s si ses ayants cause le demandent dans les 12 mois \u0026agrave; compter du d\u0026eacute;c\u0026egrave;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes prestations l\u0026eacute;galement per\u0026ccedil;ues doivent \u0026ecirc;tre restitu\u0026eacute;es \u0026agrave; la charge de la succession apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;c\u0026egrave;s du b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire. La restitution est seulement exigible pour la part de succession sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 40'000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les couples, l'obligation de restituer prend naissance au d\u0026eacute;c\u0026egrave;s du conjoint survivant, sous r\u0026eacute;serve des conditions de restitution pr\u0026eacute;vues \u0026agrave; l'article 16a alin\u0026eacute;a 1 LPC.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVerg\u0026uuml;tung nach dem Tod des Versicherten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIst eine versicherte Person gestorben, welche in die Berechnung der j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistungen einbezogen war, so werden die von ihr verursachten Krankheits- und Behinderungskosten sowie Kosten f\u0026uuml;r Hilfsmittel verg\u0026uuml;tet, wenn ihre Rechtsnachfolger dies innert 12 Monaten nach ihrem Tod verlangen und sofern die Erbmasse den Betrag von 40'000 Franken nicht \u0026uuml;bersteigt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie rechtm\u0026auml;ssig bezogenen Leistungen m\u0026uuml;ssen nach dem Tod des Empf\u0026auml;ngers zu Lasten der Nachfahren zur\u0026uuml;ck erstattet werden. Die R\u0026uuml;ckerstattung ist lediglich f\u0026auml;llig f\u0026uuml;r den Teil des Nachlasses, der 40'000 Franken \u0026uuml;bersteigt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Paare entsteht die R\u0026uuml;ckerstattungsplicht ab dem Tod des \u0026uuml;berlebenden Partners, unter Vorbehalt der in Artikel 16a Absatz 1 ELG vorgesehenen R\u0026uuml;ckerstattungsbedingungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de maladie et d\u0026eacute;penses pour moyens auxiliaires caus\u0026eacute;s en Suisseet \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont rembours\u0026eacute;s les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; ainsi que les d\u0026eacute;penses pour moyens auxiliaires qui sont caus\u0026eacute;s en Suisse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais caus\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger sont exceptionnellement rembours\u0026eacute;s s'ils se sont r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute;s indispensables pendant un s\u0026eacute;jour hors de Suisse ou si les mesures indiqu\u0026eacute;es du point de vue m\u0026eacute;dical ne pouvaient \u0026ecirc;tre appliqu\u0026eacute;es qu'\u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais des cures baln\u0026eacute;aires et des s\u0026eacute;jours de convalescence \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'un moyen auxiliaire qui n'est pas remis en pr\u0026ecirc;t est achet\u0026eacute; \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger, c'est le prix pratiqu\u0026eacute; en Suisse qui est d\u0026eacute;terminant s'il est nettement inf\u0026eacute;rieur.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eIm Ausland entstandene Krankheits- und Hilfsmittelkosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Schweiz entstandene Krankheits-, Behinderungs- und Hilfsmittelkosten werden verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland entstandene Kosten werden ausnahmsweise verg\u0026uuml;tet, wenn sie w\u0026auml;hrend eines Auslandaufenthaltes notwendig werden oder wenn die medizinisch indizierten Massnahmen nur im Ausland durchgef\u0026uuml;hrt werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland entstandene Kosten f\u0026uuml;r Badekuren und Rekonvaleszenzaufenthalte werden nicht verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWird ein nicht leihweise abzugebendes Hilfsmittel im Ausland angeschafft, so ist der in der Schweiz hief\u0026uuml;r vorgesehene Preis massgebend, sofern er offensichtlich niedriger ist.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de m\u0026eacute;decin, de dentiste, de pharmacie, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Arzt, Zahnarzt, Arznei, Pflege und Betreuung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eParticipation aux co\u0026ucirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eConcernant les co\u0026ucirc;ts des prestations prises en charge par l'assurance-maladie obligatoire des soins en vertu de l'article 24 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal), est rembours\u0026eacute;e la participation, pr\u0026eacute;vue par l'article 64 LAMal et par l'article 38a de l'ordonnance sur les prestations dans l'assurance des soins en cas de maladie du 29 septembre 1995 (Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins, OPAS).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKostenbeteiligung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beteiligung nach Artikel 64 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Krankenversicherung vom 18. M\u0026auml;rz 1994 (KVG) und nach Artikel 38a der Verordnung \u0026uuml;ber Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vom 29. September 1995 (Krankenpflege-Leistungsverordnung, KLV) an Kosten f\u0026uuml;r Leistungen, welche die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach Artikel 24 KVG \u0026uuml;bernimmt, wird verg\u0026uuml;tet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAssurance-maladie avec franchise \u0026agrave; option\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne opte pour une assurance avec une franchise plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;e au sens de l'article 93 de l'ordonnance sur l'assurance-maladie du 27 juin 1995 (OAMal), la participation aux co\u0026ucirc;ts rembours\u0026eacute;e pour adulte et jeune adulte s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 1'000 francs par ann\u0026eacute;e au plus. Pour les enfants, la participation est prise en compte mais pas la franchise \u0026agrave; option.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKrankenversicherung mit w\u0026auml;hlbaren Franchisen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWird eine Versicherung mit h\u0026ouml;herer Franchise nach Artikel 93 der Verordnung \u0026uuml;ber die Krankenversicherung vom 27. Juni 1995 (KVV) gew\u0026auml;hlt, so wird eine Kostenbeteiligung f\u0026uuml;r Erwachsene und junge Erwachsene von h\u0026ouml;chstens 1'000 Franken pro Jahr verg\u0026uuml;tet. F\u0026uuml;r Kinder wird der Selbstbehalt angerechnet, nicht aber die gew\u0026auml;hlte Franchise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de traitement dentaire\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de traitement dentaire sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; il s'agit d'un traitement simple, \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quat. La Caisse \u0026eacute;tablit des directives concernant la prise en charge des frais de traitement dentaire dans le cadre des prestations compl\u0026eacute;mentaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tarifs de l'assurance-accidents, de l'assurance militaire et de l'assurance-invalidit\u0026eacute; sont d\u0026eacute;terminants pour le remboursement des honoraires des prestations dentaires et pour le remboursement des travaux de technique dentaire.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le co\u0026ucirc;t d'un traitement dentaire (frais de laboratoire inclus) risque, selon toute vraisemblance, de d\u0026eacute;passer 1'000 francs, un devis doit \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute; \u0026agrave; l'organe d'ex\u0026eacute;cution en mati\u0026egrave;re de PC avant le d\u0026eacute;but du traitement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes devis et factures \u0026agrave; pr\u0026eacute;senter doivent \u0026ecirc;tre conformes aux positions tarifaires du tarif AA/AM/AI.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eZahnbehandlungskosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r einfache, wirtschaftliche und zweckm\u0026auml;ssige Zahnbehandlungen werden verg\u0026uuml;tet. Die Kasse erstellt Richtlinien bez\u0026uuml;glich der \u0026Uuml;bernahme von Zahnbehandlungskosten im Rahmen der Erg\u0026auml;nzungsleistungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tarife der Unfall-, Milit\u0026auml;r- und Invalidenversicherung sind f\u0026uuml;r die Verg\u0026uuml;tung der Honorare f\u0026uuml;r zahn\u0026auml;rztliche Leistungen und die Verg\u0026uuml;tung der zahntechnischen Arbeiten massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLiegen die Kosten einer Zahnbehandlung (inkl. Labor) voraussichtlich h\u0026ouml;her als 1'000 Franken, so ist der EL-Stelle vor der Behandlung ein Kostenvoranschlag einzureichen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenvoranschl\u0026auml;ge und Rechnungen sind entsprechend den Tarifpositionen nach UV/MV/IV-Tarif einzureichen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour produits di\u0026eacute;t\u0026eacute;tiques\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais suppl\u0026eacute;mentaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, occasionn\u0026eacute;s par un r\u0026eacute;gime alimentaire prescrit par un m\u0026eacute;decin et indispensable \u0026agrave; la survie de la personne assur\u0026eacute;e sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme frais de maladie si ladite personne ne vit ni dans un home, ni dans un h\u0026ocirc;pital. Un montant annuel maximum de 2'100 francs par personne incluse dans le calcul PC est rembours\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDi\u0026auml;tkosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Mehrkosten f\u0026uuml;r vom Arzt verordnete lebensnotwendige Di\u0026auml;t von Personen, die weder in einem Heim noch in einem Spital leben, gelten als Krankheitskosten. Es darf pro in der EL-Berechnung eingeschlossene Person maximal ein j\u0026auml;hrlicher Betrag von 2'100 Franken verg\u0026uuml;tet werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais se rapportant \u0026agrave; un s\u0026eacute;jour passager dans un home ou un h\u0026ocirc;pital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de s\u0026eacute;jour passager dans un home ou un h\u0026ocirc;pital d'une dur\u0026eacute;e maximale de 3 mois, un montant appropri\u0026eacute; pour l'entretien est port\u0026eacute; en d\u0026eacute;duction de la participation aux co\u0026ucirc;ts selon l'article 8.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten bei vor\u0026uuml;bergehendem Aufenthalt in einem Heim oder einem Spital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei vor\u0026uuml;bergehendem Aufenthalt in einem Heim oder Spital f\u0026uuml;r eine H\u0026ouml;chstdauer von 3 Monaten wird von der Kostenbeteiligung nach Artikel 8 ein angemessener Betrag f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt abgezogen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais lors d'un passage dans des lits de court s\u0026eacute;jour\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour un placement temporaire dans des lits de court s\u0026eacute;jour reconnus par le canton sont rembours\u0026eacute;s sous d\u0026eacute;duction d'un montant appropri\u0026eacute; pour l'entretien.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation des co\u0026ucirc;ts lors de s\u0026eacute;jours dans un home ou dans un h\u0026ocirc;pital pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 alin\u0026eacute;a 3 LALPC s'applique par analogie aussi en cas de placement temporaire dans des lits de court s\u0026eacute;jour.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten bei Aufenthalt in einem Kurzaufenthaltsbett\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r einen vor\u0026uuml;bergehenden Aufenthalt in einem vom Kanton bewilligten Kurzaufenthaltsbett werden, nach Abzug eines angemessenen Betrages f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt, verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Begrenzung der Kosten f\u0026uuml;r den Aufenthalt in einem Heim oder Spital laut Artikel 5 Absatz 3 AGELG gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r den vor\u0026uuml;bergehenden Aufenthalt in einem Kurzaufenthaltsbett.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de s\u0026eacute;jour en lit d'attente en \u0026eacute;tablissements m\u0026eacute;dico-sociaux (EMS)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour le s\u0026eacute;jour dans un lit d\u0026rsquo;attente en EMS, d'une dur\u0026eacute;e maximale de 3 mois,\u0026nbsp;reconnu par le canton sont rembours\u0026eacute;s sous d\u0026eacute;duction d'un montant appropri\u0026eacute; pour l'entretien.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation des co\u0026ucirc;ts lors de s\u0026eacute;jours en home ou dans un h\u0026ocirc;pital pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 alin\u0026eacute;a 3 LALPC s'applique par analogie aussi en cas de placement dans un lit d'attente en EMS.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten bei Aufenthalt in einem Wartebett in Alters- und Pflegeheimen (APH)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r den Aufenthalt von h\u0026ouml;chstens 3 Monaten in einem vom Kanton bewilligten Wartebett in einem APH werden, nach Abzug eines angemessenen Betrages f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt, verg\u0026uuml;tet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Begrenzung der Kosten f\u0026uuml;r den Aufenthalt in einem Heim oder Spital laut Artikel 5 Absatz 3 AGELG gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r den Aufenthalt in einem Wartebett eines APH.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais se rapportant \u0026agrave; des cures\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; des cures prescrites par le m\u0026eacute;decin sont rembours\u0026eacute;s, apr\u0026egrave;s d\u0026eacute;duction d'un montant appropri\u0026eacute; pour les frais d'entretien:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour un s\u0026eacute;jour de convalescence si la cure s'est d\u0026eacute;roul\u0026eacute;e dans un home ou dans un h\u0026ocirc;pital, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour une cure baln\u0026eacute;aire si, durant la cure, la personne assur\u0026eacute;e \u0026eacute;tait sous contr\u0026ocirc;le m\u0026eacute;dical.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation des co\u0026ucirc;ts pour les s\u0026eacute;jours dans un home ou dans un h\u0026ocirc;pital, pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 alin\u0026eacute;a 3 LALPC s'applique par analogie aussi pour les cures.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Erholungskuren\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r \u0026auml;rztlich verordnete Erholungskuren werden nach Abzug eines angemessenen Betrages f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt verg\u0026uuml;tet, wenn:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei einem Rekonvaleszenzaufenthalt die Kur in einem Heim oder Spital durchgef\u0026uuml;hrt wurde, oder\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei einer Badekur, die versicherte Person w\u0026auml;hrend der Kur \u0026auml;rztlicher Kontrolle untersteht.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Begrenzung der Kosten f\u0026uuml;r den Aufenthalt in einem Heim oder Spital laut Artikel 5 Absatz 3 AGELG gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r Erholungskuren.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance rendus n\u0026eacute;cessaires en raison de l'\u0026acirc;ge, de l'invalidit\u0026eacute;, d'un accident ou de la maladie et dispens\u0026eacute;s par les institutions reconnues par le canton sont rembours\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn pr\u0026eacute;sence d'un tarif \u0026eacute;chelonn\u0026eacute; selon les conditions de revenu et de fortune, seul le tarif le plus bas est pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes prestations d'aide, de soins et d'assistance fournies par des tiers peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;es seulement sur la base d'un certificat m\u0026eacute;dical d\u0026eacute;taill\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide ainsi que les frais d\u0026eacute;coulant de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des institutions priv\u0026eacute;es sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; ils correspondent aux frais encourus dans une institution reconnue par le canton.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes vivant \u0026agrave; domicile au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une allocation pour impotent, les frais, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, inh\u0026eacute;rents \u0026agrave; l'aide n\u0026eacute;cessaire ainsi qu'aux t\u0026acirc;ches d'assistance apport\u0026eacute;es dans la tenue du m\u0026eacute;nage sont rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de 4'800 francs par ann\u0026eacute;e civile au plus si les prestations consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es sont fournies par une personne:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ne vivant pas dans le m\u0026ecirc;me m\u0026eacute;nage, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n qui n'est pas engag\u0026eacute;e par une institution reconnue par le canton.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLors d'un remboursement au sens de l'alin\u0026eacute;a 5, les frais factur\u0026eacute;s peuvent \u0026ecirc;tre pris en compte jusqu'\u0026agrave; concurrence de 25 francs l'heure au maximum.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung zu Hause\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eVerg\u0026uuml;tet werden Kosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung, die infolge Alter, Invalidit\u0026auml;t, Unfall oder Krankheit notwendig ist und von den vom Kanton anerkannten Institutionen erbracht wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei einem nach den Einkommens- oder Verm\u0026ouml;gensverh\u0026auml;ltnissen abgestuften Tarif wird nur der tiefste Tarif angerechnet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r durch Dritte geleistete Hilfe, Pflege und Betreuung k\u0026ouml;nnen nur auf der Basis einer ausf\u0026uuml;hrlichen Bescheinigung des Arztes verg\u0026uuml;tet werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Leistungen privater Tr\u0026auml;ger werden verg\u0026uuml;tet, soweit sie den Kosten einer vom Kanton anerkannten Institution entsprechen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eZu Hause wohnenden Bez\u0026uuml;gern einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung werden ausgewiesene Kosten f\u0026uuml;r die notwendige Hilfe und Betreuung im Haushalt bis h\u0026ouml;chstens 4'800 Franken pro Kalenderjahr verg\u0026uuml;tet, wenn die Hilfe von einer Person erbracht wird, welche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht im gleichen Haushalt lebt, oder\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht von einer vom Kanton anerkannten Institution eingesetzt wird.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Verg\u0026uuml;tung nach Absatz 5 werden Kosten bis h\u0026ouml;chstens 25 Franken pro Stunde ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement ne sont rembours\u0026eacute;s aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile que jusqu'\u0026agrave; concurrence des frais pour des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peuvent \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;s par une institution reconnue par le canton au sens de l'article 51 OAMal.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe service de l'action sociale est l'organe comp\u0026eacute;tent d\u0026eacute;sign\u0026eacute; par le canton pour d\u0026eacute;terminer la part des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peut, dans un cas concret, \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;e par une institution reconnue par le canton, ainsi que le profil de la personne \u0026agrave; engager. Si l'organe comp\u0026eacute;tent n'est pas consult\u0026eacute; ou si ses directives ne sont pas respect\u0026eacute;es, les frais ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais selon l'alin\u0026eacute;a 1 sont rembours\u0026eacute;s uniquement si la personne soignante:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est engag\u0026eacute;e par l'assur\u0026eacute; ou par son repr\u0026eacute;sentant l\u0026eacute;gal sur la base d'un contrat de travail, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n n'est pas mari\u0026eacute;e avec l'assur\u0026eacute;, ne vit pas avec lui sous le r\u0026eacute;gime du partenariat enregistr\u0026eacute; ni ne m\u0026egrave;ne de fait une vie de couple avec lui et n'est pas un parent en ligne directe avec elle.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r direkt angestelltes Pflegepersonal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r direkt angestelltes Pflegepersonal werden zu Hause wohnenden Bez\u0026uuml;gern einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r schwere oder mittelschwere Hilflosigkeit nur f\u0026uuml;r den Teil der Pflege und Betreuung verg\u0026uuml;tet, der nicht durch eine vom Kanton anerkannte Institution im Sinne von Artikel 51 KVV erbracht werden kann.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine vom Kanton bezeichnete Stelle legt die Pflege und Betreuung, die im konkreten Fall nicht von einer vom Kanton anerkannten Institution erbracht werden kann, und das Anforderungsprofil der anzustellenden Person fest. Wird die zust\u0026auml;ndige Stelle nicht beigezogen oder werden deren Vorgaben nicht eingehalten, so werden die Kosten nicht verg\u0026uuml;tet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten nach Absatz 1 werden nur verg\u0026uuml;tet, wenn die pflegende Person:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von der versicherten Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung im Rahmen eines Arbeitsvertrages angestellt wurde; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n mit der versicherten Person nicht verheiratet ist, nicht mit ihr in eingetragener Partnerschaft lebt, nicht eine faktische Lebensgemeinschaft f\u0026uuml;hrt oder nicht in gerader Linie mit ihr verwandt ist.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de soins et d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026nbsp;Les frais pour des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille, aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile, ne sont rembours\u0026eacute;s que si la personne soignante:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n n'est pas prise en compte dans le calcul de la PC, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n subit, en raison des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance, une perte de gain notable pendant une p\u0026eacute;riode prolong\u0026eacute;e, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est engag\u0026eacute;e par la personne assur\u0026eacute;e ou son repr\u0026eacute;sentant l\u0026eacute;gal sur la base d'un contrat de travail, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est mari\u0026eacute;e avec l'assur\u0026eacute;, vit avec lui sous le r\u0026eacute;gime du partenariat enregistr\u0026eacute; ou m\u0026egrave;ne de fait une vie de couple avec lui ou est un parent en ligne directe avec elle.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de la perte de gain maximum subie par la personne soignante.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse peut s'adresser \u0026agrave; l'organe comp\u0026eacute;tent d\u0026eacute;sign\u0026eacute; par le canton qui fait alors le constat des soins et de l'assistance n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; mettre en place pour le cas donn\u0026eacute; et susceptibles d'\u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s. L'organe comp\u0026eacute;tent a la possibilit\u0026eacute; d'\u0026eacute;mettre des directives concernant les soins et l'assistance \u0026agrave; l'attention de la personne soignante. Si les directives ne sont pas respect\u0026eacute;es, les frais ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege und Betreuung durch Familienangeh\u0026ouml;rige\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Familienangeh\u0026ouml;rige, die zu Hause wohnende Bez\u0026uuml;ger einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r mittelschwere oder schwere Hilflosigkeit pflegen oder betreuen, werden nur verg\u0026uuml;tet, wenn die pflegende Person:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht in der EL-Berechnung eingeschlossen ist; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durch die Pflege und Betreuung eine l\u0026auml;nger dauernde, wesentliche Erwerbseinbusse erleidet; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von der versicherten Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung im Rahmen eines Arbeitsvertrages angestellt wurde; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n mit der versicherten Person verheiratet ist, mit ihr in eingetragener Partnerschaft lebt, eine faktische Lebensgemeinschaft f\u0026uuml;hrt oder in gerader Linie mit ihr verwandt ist.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten werden h\u0026ouml;chstens im Umfang der der pflegenden Person entstandenen Erwerbseinbusse verg\u0026uuml;tet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine vom Kanton bezeichnete Stelle kann von der Kasse beigezogen werden. Diese Stelle legt sodann die zu erfolgende Pflege und Betreuung fest, die im konkreten Fall erforderlich ist und verg\u0026uuml;tet werden kann. Die zust\u0026auml;ndige Stelle kann der pflegenden Person bez\u0026uuml;glich der Pflege und Betreuung Weisungen erteilen. Werden diese Weisungen nicht eingehalten, so werden die Kosten nicht verg\u0026uuml;tet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; des personnes renti\u0026egrave;res AVS ou AI s\u0026eacute;journant dans des structures de jour\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='14'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; des personnes renti\u0026egrave;res AVS ou AI s\u0026eacute;journant dans un home de jour, un atelier d'occupation ou une structure de jour analogue sont rembours\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si la personne renti\u0026egrave;re y s\u0026eacute;journe une demi-journ\u0026eacute;e, soit de deux \u0026agrave; cinq heures par jour;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si la personne renti\u0026egrave;re y s\u0026eacute;journe une journ\u0026eacute;e compl\u0026egrave;te, soit plus de cinq heures par jour, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si la structure de jour rel\u0026egrave;ve d'une institution reconnue par le canton.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes renti\u0026egrave;res AI, les frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 45 francs au plus par journ\u0026eacute;e compl\u0026egrave;te pass\u0026eacute;e dans la structure de jour et \u0026agrave; 15 francs au plus pour la demi-journ\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes renti\u0026egrave;res AVS, les frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 40 francs au plus par journ\u0026eacute;e compl\u0026egrave;te pass\u0026eacute;e dans la structure de jour et \u0026agrave; 30 francs au plus pour la demi-journ\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDu montant reconnu selon l'alin\u0026eacute;a 1, on d\u0026eacute;duira la part de revenu en nature correspondant aux repas que la personne concern\u0026eacute;e obtient dans la structure de jour. Le montant du revenu en nature est \u0026eacute;valu\u0026eacute; sur la base des prescriptions applicables dans l'assurance-vieillesse et survivants.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucuns frais ne sont rembours\u0026eacute;s en cas de s\u0026eacute;jour dans un home faisant l'objet d'un calcul PC selon l'article 10 alin\u0026eacute;a 2 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung von AHV-/IV-Rentnerinnen und -Rentnern in Tagesstrukturen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='14'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung von AHV-/IV-Rentnerinnen und -Rentnern in Tagesheimen, Besch\u0026auml;ftigungsst\u0026auml;tten und \u0026auml;hnlichen Tagesstrukturen werden verg\u0026uuml;tet, wenn:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n sich die Rentnerin oder der Rentner halbtags, das heisst zwischen zwei und f\u0026uuml;nf Stunden pro Tag dort aufh\u0026auml;lt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n sich die Rentnerin oder der Rentner den ganzen Tag, das heisst mehr als f\u0026uuml;nf Stunden pro Tag dort aufh\u0026auml;lt; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Tagesstruktur von einer vom Kanton anerkannten Institution betrieben wird.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r IV-Rentnerinnen und -Rentner werden Kosten bis h\u0026ouml;chstens 45 Franken pro Tag bei einem ganzt\u0026auml;tigen Aufenthalt und h\u0026ouml;chstens 15 Franken bei einem halbt\u0026auml;tigen Aufenthalt in der Tagesstruktur angerechnet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r AHV-Rentnerinnen und -Rentner werden Kosten bis h\u0026ouml;chstens 40 Franken pro Tag bei einem ganzt\u0026auml;tigen Aufenthalt und h\u0026ouml;chstens 30 Franken bei einem halbt\u0026auml;tigen Aufenthalt in der Tagesstruktur angerechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eVom anerkannten Betrag gem\u0026auml;ss Absatz 1 ist der Naturallohnansatz f\u0026uuml;r die Mahlzeiten, welche die betroffene Person in der Tagesstruktur erh\u0026auml;lt, abzuziehen. Der Naturallohnansatz wird gem\u0026auml;ss den f\u0026uuml;r die Alters- und Hinterlassenenversicherung geltenden Vorschriften bewertet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKeine Kosten werden verg\u0026uuml;tet bei Heimaufenthalt mit EL-Berechnung nach Artikel 10 Absatz 2 ELG.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour les soins m\u0026eacute;dicaux des pieds (podologie)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis pour les soins m\u0026eacute;dicaux des pieds (podologie) sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; ils sont dispens\u0026eacute;s par un ou une podologue. Le podologue doit disposer d'une autorisation de pratique selon l'ordonnance sur l'exercice des professions de la sant\u0026eacute; et leur surveillance et \u0026ecirc;tre inscrit au registre cantonal de la profession.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 85 francs par traitement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r medizinische Fusspflege (Podologie)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Kosten f\u0026uuml;r medizinische Fusspflege (Podologie) werden verg\u0026uuml;tet, soweit diese Pflege durch eine Podologin oder einen Podologen ausgef\u0026uuml;hrt wurde. Diese Podologin oder dieser Podologe muss \u0026uuml;ber eine kantonale Berufsaus\u0026uuml;bungsbewilligung gem\u0026auml;ss der Verordnung \u0026uuml;ber die Aus\u0026uuml;bung und Beaufsichtigung der Gesundheitsberufe verf\u0026uuml;gen und im kantonalen Register ihres Berufes eingetragen sein.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngerechnet werden Kosten bis h\u0026ouml;chstens 85 Franken pro Behandlung.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de transport\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de transport d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis sont rembours\u0026eacute;s s'ils ont \u0026eacute;t\u0026eacute; occasionn\u0026eacute;s en Suisse et r\u0026eacute;sultent d'une urgence ou d'un transfert indispensable.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont \u0026eacute;galement pris en compte les frais de transport d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis jusqu'au lieu de traitement m\u0026eacute;dical le plus proche. Sont rembours\u0026eacute;s les frais correspondant aux tarifs des transports publics pour le trajet le plus direct. Si le handicap oblige la personne assur\u0026eacute;e \u0026agrave; recourir \u0026agrave; un autre moyen de transport, les frais correspondants sont rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransportkosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Transportkosten werden verg\u0026uuml;tet, soweit sie in der Schweiz durch einen Notfalltransport oder durch eine notwendige Verlegung entstanden sind.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eVerg\u0026uuml;tet werden auch ausgewiesene Kosten f\u0026uuml;r Transporte zum n\u0026auml;chstgelegenen medizinischen Behandlungsort. Verg\u0026uuml;tet werden die Kosten, die den Preisen der \u0026ouml;ffentlichen Transportmittel f\u0026uuml;r Fahrten auf dem direkten Weg entsprechen. Ist die versicherte Person wegen ihrer Behinderung auf die Ben\u0026uuml;tzung eines andern Transportmittels angewiesen, so werden diese Kosten verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de transport, li\u0026eacute;s aux homes de jour, ateliers d'occupation et structures de jour\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes homes de jour, ateliers d'occupation et structures de jour analogues selon l'article 17 sont assimil\u0026eacute;s avec les lieux de traitements m\u0026eacute;dicaux au sens de l'article 18 alin\u0026eacute;a 2.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucuns frais ne sont rembours\u0026eacute;s pour le transport vers le home de jour, les ateliers d'occupation ou vers des structures de jour analogues:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n aux personnes qui s\u0026eacute;journent dans un home ou une institution pour invalide et pour lesquelles des prestations compl\u0026eacute;mentaires sont calcul\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 10 alin\u0026eacute;a 2 de la LPC;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n aux personnes qui obtiennent un revenu dans la structure de jour, pris en compte dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransportkosten bei Tagesheimen, Besch\u0026auml;ftigungsst\u0026auml;tten und Tagesstrukturen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eTagesheime, Besch\u0026auml;ftigungsst\u0026auml;tten und \u0026auml;hnliche Tagesstrukturen nach Artikel 17 sind den medizinischen Behandlungsorten im Sinne von Artikel 18 Absatz 2 gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKeine Kosten f\u0026uuml;r den Transport zum Tagesheim, zur Besch\u0026auml;ftigungsst\u0026auml;tte oder zu einer \u0026auml;hnlichen Tagesstruktur d\u0026uuml;rfen verg\u0026uuml;tet werden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei Personen, die sich in einem Heim oder einer Institution f\u0026uuml;r Behinderte aufhalten und f\u0026uuml;r die die Erg\u0026auml;nzungsleistungen gem\u0026auml;ss Artikel 10 Absatz 2 ELG berechnet wurden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei Personen, die in der Tagesstruktur ein in der Erg\u0026auml;nzungsleistungsberechnung zu ber\u0026uuml;cksichtigendes Einkommen erzielen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires et appareils auxiliaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHilfsmittel und Hilfsger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDroit\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='17'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les limites de l'article 14 alin\u0026eacute;a 1 lettre f LPC, les b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires ont droit au remboursement des d\u0026eacute;penses occasionn\u0026eacute;es par l'acquisition de moyens auxiliaires et d'appareils auxiliaires (appareils de traitement ou de soins) \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;s dans les annexes 1 et 2 ou \u0026agrave; l'obtention de ceux-ci \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t. Les moyens auxiliaires et les appareils auxiliaires d\u0026eacute;sign\u0026eacute;s \u0026agrave; l'annexe 1 par\u0026nbsp;deux ast\u0026eacute;risques (**) ne sont remis qu'\u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires ont en outre droit \u0026agrave; un remboursement \u0026eacute;quivalant au tiers de la contribution fournie par l'AVS en faveur des moyens auxiliaires:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n qui figurent dans l'annexe de l'ordonnance concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-vieillesse du 28 ao\u0026ucirc;t 1978, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour lesquels l'AVS a fourni une contribution.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont en outre rembours\u0026eacute;s les frais d'endoproth\u0026egrave;ses anatomiques ou fonctionnelles, qui sont mises en place lors d'une intervention chirurgicale.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn droit au remboursement des frais n'existe que dans la mesure o\u0026ugrave; le moyen auxiliaire n'est pas remis par l'AVS, l'AI ou l'assurance-maladie. Les appareils de traitement et de soins au sens de l'article A1-2 de l'annexe 1 ne sont remis en pr\u0026ecirc;t que pour les soins \u0026agrave; domicile.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'achat, d'installation ou de location des moyens auxiliaires sont rembours\u0026eacute;s \u0026agrave; condition qu'il s'agisse de mod\u0026egrave;les simples et ad\u0026eacute;quats. Les frais d'installation ne doivent pas d\u0026eacute;passer les montants locaux usuels.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions de l'assurance-invalidit\u0026eacute; s'appliquent par analogie au remboursement des frais de r\u0026eacute;paration, d'adaptation et de renouvellement, ainsi qu'\u0026agrave; celui des d\u0026eacute;penses r\u0026eacute;sultant d'un entra\u0026icirc;nement particulier \u0026agrave; l'emploi de moyens auxiliaires ou d'appareils auxiliaires.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes indications figurant dans les listes des moyens auxiliaires selon annexes 1 et 2 sont d\u0026eacute;terminantes pour le remboursement des frais.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAnspruch\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='17'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;ger von Erg\u0026auml;nzungsleistungen haben im Rahmen von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe f ELG Anspruch auf die Verg\u0026uuml;tung der Anschaffungskosten oder auf die leihweise Abgabe der im Anhang 1 und Anhang 2 aufgef\u0026uuml;hrten Hilfsmittel oder Hilfsger\u0026auml;te (Pflegehilfsger\u0026auml;te und Behandlungsger\u0026auml;te). Die im Anhang 1 mit\u0026nbsp;zwei Sterne (**) bezeichneten Hilfsmittel und Hilfsger\u0026auml;te werden nur leihweise abgegeben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;ger von Erg\u0026auml;nzungsleistungen haben zudem Anspruch auf eine Verg\u0026uuml;tung in der H\u0026ouml;he eines Drittels des Kostenbeitrages der AHV bei Hilfsmitteln:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die im Anhang zur Verordnung \u0026uuml;ber die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Altersversicherung vom 28. August 1978 aufgef\u0026uuml;hrt sind; und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n an welche die AHV einen Kostenbeitrag geleistet hat.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eVerg\u0026uuml;tet werden ferner die Kosten f\u0026uuml;r Ersatzteile und Behelfe, die im Rahmen eines chirurgischen Eingriffes eingesetzt werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEin Anspruch auf Verg\u0026uuml;tung der Kosten besteht nur, soweit die Hilfsmittel nicht aufgrund der Bestimmungen der AHV, der IV oder der Krankenversicherung abgegeben werden. Die Pflegehilfs- und Behandlungsger\u0026auml;te nach Artikel A1-2 des Anhanges 1\u0026nbsp;werden nur f\u0026uuml;r die Hauspflege leihweise abgegeben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026nbsp;Die Anschaffungs-, Montage- oder Mietkosten werden verg\u0026uuml;tet, sofern die Ausf\u0026uuml;hrung des Hilfsmittels einfach und zweckm\u0026auml;ssig ist. Die Montagekosten d\u0026uuml;rfen die orts\u0026uuml;blichen Ans\u0026auml;tze nicht \u0026uuml;bersteigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Verg\u0026uuml;tung der Reparatur-, Anpassungs-, Erneuerungs- und Gebrauchstrainingskosten gelten sinngem\u0026auml;ss die Vorschriften der Invalidenversicherung.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie auf den Listen im Anhang 1 und Anhang 2 bei der jeweiligen Hilfsmittel-Position aufgef\u0026uuml;hrten Bedingungen f\u0026uuml;r eine Kostenr\u0026uuml;ckverg\u0026uuml;tung sind massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eExamens\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'il para\u0026icirc;t douteux que le moyen auxiliaire ou l'appareil auxiliaire soit n\u0026eacute;cessaire ou qu'il s'agisse d'un mod\u0026egrave;le simple et ad\u0026eacute;quat, l'assur\u0026eacute; doit produire une attestation d'un m\u0026eacute;decin, d'un service social de l'aide aux invalides ou d'un service d'ergoth\u0026eacute;rapie.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour ce qui est des appareils acoustiques, un expert reconnu par l'assurance-invalidit\u0026eacute; attestera que l'assur\u0026eacute; en a besoin et qu'il s'agit d'un mod\u0026egrave;le simple et ad\u0026eacute;quat.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de ces examens et expertises sont r\u0026eacute;put\u0026eacute;s frais au sens de l'article 14 alin\u0026eacute;a 1 lettre f LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAbkl\u0026auml;rung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWo es zweifelhaft erscheint, ob ein Hilfsmittel oder Hilfsger\u0026auml;t notwendig oder dessen Ausf\u0026uuml;hrung einfach und zweckm\u0026auml;ssig ist, hat der Versicherte die Bescheinigung eines Arztes, einer Spezialstelle f\u0026uuml;r Invalidenhilfe oder einer Besch\u0026auml;ftigungstherapiestelle beizubringen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei H\u0026ouml;rapparaten muss die Notwendigkeit und Zweckm\u0026auml;ssigkeit des Ger\u0026auml;tes von einem von der Invalidenversicherung f\u0026uuml;r die Begutachtung von H\u0026ouml;rmitteln anerkannten Experten bescheinigt sein.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r die Abkl\u0026auml;rungen gelten als Kosten im Sinne von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe f ELG.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRemise et reprise d'appareils provenant de d\u0026eacute;p\u0026ocirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton n\u0026eacute;gocie des contrats de prestations avec des fournisseurs tels que les d\u0026eacute;p\u0026ocirc;ts, les fabricants, les grossistes et les d\u0026eacute;taillants.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes moyens et appareils auxiliaires remis \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;ts sont \u0026agrave; retirer aupr\u0026egrave;s des fournisseurs contractuels selon l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le moyen ou l'appareil auxiliaire \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t n'est pas disponible aupr\u0026egrave;s d'un fournisseur contractuel, l'assur\u0026eacute; peut pr\u0026eacute;tendre \u0026agrave; l'obtention d'un appareil neuf.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa reprise, l'entreposage et la r\u0026eacute;utilisation des moyens et appareils auxiliaires remis en pr\u0026ecirc;t sont r\u0026eacute;gis par les prescriptions de l'assurance-invalidit\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAbgabe aus Depots und R\u0026uuml;cknahme\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton handelt Tarifvertr\u0026auml;ge mit Leistungserbringern wie Abgabestellen, Herstellern, Grossisten oder Detailh\u0026auml;ndlern aus.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLeihweise abzugebende Hilfsmittel oder Hilfsger\u0026auml;te sind bei einem vertraglichen Leistungserbringer nach Absatz 1 zu beziehen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIst das leihweise abzugebende Hilfsmittel oder Hilfsger\u0026auml;t bei keinem vertraglichen Leistungserbringer vorhanden, so besteht Anspruch auf die Abgabe eines neuen Ger\u0026auml;tes.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die R\u0026uuml;cknahme, Einlagerung und Weiterverwendung leihweise abgegebener Hilfsmittel oder Hilfsger\u0026auml;te sind die Vorschriften der Invalidenversicherung massgebend.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires pour le maintien \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn ce qui concerne les frais de moyens auxiliaires selon l'article 20 RPC, la facture, accompagn\u0026eacute;e d'une attestation m\u0026eacute;dicale, devra \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e \u0026agrave; la Caisse. Seuls les moyens auxiliaires simples et ad\u0026eacute;quats dont le but essentiel est de favoriser le maintien \u0026agrave; domicile, \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;s dans l'annexe 2, sont pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe remboursement des frais selon l'alin\u0026eacute;a 1 ne doit pas d\u0026eacute;passer par ann\u0026eacute;e civile le montant correspondant \u0026agrave; 35 pour cent du montant destin\u0026eacute; \u0026agrave; la couverture des besoins vitaux d'une personne seule selon l'article 10 alin\u0026eacute;a 1 lettre a LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes moyens auxiliaires figurant dans la liste des moyens auxiliaires favorisant le maintien \u0026agrave; domicile de l'annexe 2 sous le titre \"Adaptations d'appartement\", ne sont rembours\u0026eacute;s que dans la mesure o\u0026ugrave; une des personnes prise en compte dans le calcul des prestations compl\u0026eacute;mentaires annuelles:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n est propri\u0026eacute;taire de l'appartement modifi\u0026eacute;, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dispose d'un usufruit sur cet appartement, inscrit au registre foncier, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dispose d'un droit d'habitation en sa faveur pour cet appartement, inscrit au registre foncier.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHilfsmittel f\u0026uuml;r den Verbleib zu Hause\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUm die Hilfsmittelkosten gem\u0026auml;ss Artikel 20 ELR zu rechtfertigen, ist die Rechnung zusammen mit einem Arztzeugnis bei der Kasse einzureichen. Ber\u0026uuml;cksichtigt werden nur Hilfsmittel gem\u0026auml;ss Anhang 2 in einfacher und zweckm\u0026auml;ssiger Ausf\u0026uuml;hrung, deren Hauptziel es ist, den Verbleib zu Hause zu beg\u0026uuml;nstigen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckerstattung der Kosten gem\u0026auml;ss Absatz 1 darf pro Kalenderjahr maximal bis zum Betrag von 35 Prozent des Betrages f\u0026uuml;r den allgemeinen Lebensbedarf f\u0026uuml;r Alleinstehende gem\u0026auml;ss Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a ELG erfolgen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie in der Liste der Hilfsmittel, die den Verbleib zu Hause beg\u0026uuml;nstigen, Anhang 2, unter dem Titel \"Anpassungen der Wohnung\" aufgef\u0026uuml;hrten Hilfsmittel, werden nur verg\u0026uuml;tet, sofern eine Person, die in der Berechnung der j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistungen ber\u0026uuml;cksichtigt wird:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Eigent\u0026uuml;merin der angepassten Wohnung ist, oder\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n \u0026uuml;ber ein im Grundbuch zu ihren Gunsten eingetragenes Nutzniessungsrecht f\u0026uuml;r diese Wohnung verf\u0026uuml;gt, oder\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n \u0026uuml;ber ein im Grundbuch zu ihren Gunsten eingetragenes Wohnrecht f\u0026uuml;r diese Wohnung verf\u0026uuml;gt.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVersement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAuszahlung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVersement aux prestataires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes factures de frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; qui n'ont pas encore \u0026eacute;t\u0026eacute; acquitt\u0026eacute;es peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;es directement aux prestataires.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAuszahlung an den Rechnungssteller oder die Rechnungsstellerin\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn Rechnung gestellte Krankheits- und Behinderungskosten, welche noch nicht bezahlt sind, k\u0026ouml;nnen direkt dem Rechnungssteller oder der Rechnungsstellerin verg\u0026uuml;tet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDirectives\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;partement\u0026nbsp;en\u0026nbsp;charge\u0026nbsp;des affaires sociales \u0026eacute;tablit des directives d'application au pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eWeisungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas mit dem Sozialwesen betraute Departement erstellt Weisungen \u0026uuml;ber die Anwendung des vorliegenden Reglements.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement entre en vigueur r\u0026eacute;troactivement le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2008.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Reglement tritt r\u0026uuml;ckwirkend am 1. Januar 2008 in Kraft.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 1 \u0026agrave; l'article 19 alin\u0026eacute;a 1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 1 zu Artikel 19 Absatz 1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eListe des moyens auxiliaires et des appareils de traitement et de soins\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eListe der Hilfsmittel, Pflegehilfs- und Behandlungsger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='22'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eOrth\u0026egrave;ses:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n orth\u0026egrave;ses du tronc: en cas d'insuffisance fonctionnelle de la colonne vert\u0026eacute;brale se traduisant par d'importantes douleurs dorsales et par des alt\u0026eacute;rations de la colonne vert\u0026eacute;brale r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute;es par l'examen clinique et radiologique, si cette insuffisance ne peut \u0026ecirc;tre palli\u0026eacute;e par des mesures m\u0026eacute;dicales, ou ne peut l'\u0026ecirc;tre qu'insuffisamment.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaussures:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n retouches orthop\u0026eacute;diques co\u0026ucirc;teuses/\u0026eacute;l\u0026eacute;ments orthop\u0026eacute;diques incorpor\u0026eacute;s aux chaussures de confection.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLunettes ou verres de contact:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lunettes ou verres de contact apr\u0026egrave;s op\u0026eacute;ration de la cataracte: pour les lunettes ou les verres de contact utilis\u0026eacute;s directement apr\u0026egrave;s l'op\u0026eacute;ration de la cataracte un montant maximum de 500 francs est rembours\u0026eacute;. Ce montant maximum est appliqu\u0026eacute; par personne et par paire d'yeux et n'est rembours\u0026eacute; qu'une seule fois dans la vie d'un assur\u0026eacute;.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMoyens auxiliaires pour les aveugles et graves handicap\u0026eacute;s de la vue:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n cannes pour aveugles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n chiens-guides pour aveugles, lorsqu'il est \u0026eacute;tabli que l'assur\u0026eacute; saura s'occuper d'un chien-guide et que, gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; celui-ci, il sera capable de se d\u0026eacute;placer seul hors de son domicile. Dans le cadre de l'article 19 RMPC, les frais de location sont rembours\u0026eacute;s selon la convention tarifaire des \u0026eacute;coles pour chiens-guides avec l'assurance-invalidit\u0026eacute;;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n machines \u0026agrave; \u0026eacute;crire en braille;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils d'\u0026eacute;coute pour supports sonores permettant aux aveugles et aux personnes gravement handicap\u0026eacute;es de la vue d'\u0026eacute;couter des textes enregistr\u0026eacute;s sur supports sonores. La contribution maximale s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 200 francs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Appareils \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMoyens auxiliaires permettant d'\u0026eacute;tablir des contacts avec l'entourage:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils de communication \u0026eacute;lectriques et \u0026eacute;lectroniques pour les assur\u0026eacute;s gravement handicap\u0026eacute;s de la parole et de l'\u0026eacute;criture qui d\u0026eacute;pendent d'un tel appareil pour entretenir des contacts quotidiens avec leur entourage et qui disposent des facult\u0026eacute;s intellectuelles et motrices n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; son utilisation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils d'\u0026eacute;coute pour supports sonores lorsque la personne paralys\u0026eacute;e qui ne peut pas lire de livres de fa\u0026ccedil;on ind\u0026eacute;pendante a r\u0026eacute;ellement besoin d'un tel appareil pour \u0026eacute;couter des textes enregistr\u0026eacute;s sur des supports sonores. Le montant maximum s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 200 francs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n machines \u0026agrave; \u0026eacute;crire en braille;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils d'\u0026eacute;coute pour supports sonores permettant aux aveugles et aux personnes gravement handicap\u0026eacute;es de la vue d'\u0026eacute;couter des textes enregistr\u0026eacute;s sur supports sonores. La contribution maximale s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 200 francs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Appareils \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHilfsmittel\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='22'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eOrthesen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Rumpforthesen: sofern eine funktionelle Insuffizienz der Wirbels\u0026auml;ule mit erheblichen R\u0026uuml;ckenbeschwerden sowie klinisch und radiologisch nachweisbaren Ver\u0026auml;nderungen der Wirbels\u0026auml;ule vorliegt, die durch medizinische Massnahmen nicht oder nur ungen\u0026uuml;gend zu beeinflussen ist.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSchuhwerk:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Kostspielige orthop\u0026auml;dische \u0026Auml;nderungen/Schuhzurichtungen an Konfektionsschuhen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBrillen und Kontaktlinsen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Brillen oder Kontaktlinsen nach Staroperationen: F\u0026uuml;r Brillen oder Kontaktlinsen direkt nach der Staroperation wird ein Betrag von h\u0026ouml;chstens 500 Franken verg\u0026uuml;tet. Dieser H\u0026ouml;chstbetrag kommt pro Person und Augenpaar zur Anwendung. Er wird pro Person zeitlebens nur einmal verg\u0026uuml;tet.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eHilfsmittel f\u0026uuml;r Blinde und hochgradig Sehschwache:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Blindenst\u0026ouml;cke;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Blindenf\u0026uuml;hrhunde sofern die Eignung des Versicherten als F\u0026uuml;hrhundehalter erwiesen ist und er sich dank dieser Hilfe ausserhalb des Hauses selbst\u0026auml;ndig fortbewegen kann. Es werden im Rahmen von Art. 19 RKEL die monatlichen Mietkosten gem\u0026auml;ss dem f\u0026uuml;r die Invalidenversicherung g\u0026uuml;ltigen Tarifvertrag mit den F\u0026uuml;hrhundeschulen verg\u0026uuml;tet;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Punktschriftschreibmaschinen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Abspielger\u0026auml;te f\u0026uuml;r Tontr\u0026auml;ger: f\u0026uuml;r Blinde und hochgradig Sehbehinderte zum Abspielen von auf Tontr\u0026auml;ger gesprochener Literatur. Der H\u0026ouml;chstbeitrag betr\u0026auml;gt 200 Franken.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Leihweise abzugebende Ger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eHilfsmittel f\u0026uuml;r den Kontakt mit der Umwelt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n elektrische und elektronische Kommunikationsger\u0026auml;te f\u0026uuml;r schwer sprech- und schreibbehinderte Versicherte, die zur Pflege des t\u0026auml;glichen Kontakts mit der Umwelt auf ein solches Ger\u0026auml;t angewiesen sind und \u0026uuml;ber die notwendigen intellektuellen und motorischen F\u0026auml;higkeiten zur Bedienung eines solchen Ger\u0026auml;ts verf\u0026uuml;gen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Abspielger\u0026auml;te f\u0026uuml;r Tontr\u0026auml;ger sofern eine gel\u0026auml;hmte Person, die nicht in der Lage ist, selbst\u0026auml;ndig B\u0026uuml;cher zu lesen, zum Abspielen von auf Tontr\u0026auml;ger gesprochener Literatur auf einen solchen Behelf angewiesen ist. Der H\u0026ouml;chstbeitrag betr\u0026auml;gt 200 Franken;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Seitenwendeger\u0026auml;te sofern eine Person, welche die Voraussetzungen f\u0026uuml;r ein Abspielger\u0026auml;t f\u0026uuml;r Tontr\u0026auml;ger erf\u0026uuml;llt, dieses Ger\u0026auml;t anstelle eines Abspielger\u0026auml;tes ben\u0026ouml;tigt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Steuerger\u0026auml;te zur selbst\u0026auml;ndigen Bedienung des Telefons sofern ein schwerstgel\u0026auml;hmter Versicherter, der nicht in einem Spital oder einer spezialisierten Institution f\u0026uuml;r Chronischkranke untergebracht ist, nur durch diese Vorrichtung mit der Umwelt in Kontakt treten kann.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Leihweise abzugebende Ger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAppareils de traitement ou de soins\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAppareils de traitement ou de soins:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n appareils respiratoires destin\u0026eacute;s \u0026agrave; pallier une insuffisance respiratoire;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n inhalateurs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n installations sanitaires compl\u0026eacute;mentaires automatiques lorsque l\u0026rsquo;assur\u0026eacute; ne peut faire sa toilette qu\u0026rsquo;au moyen de cet appareil;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n \u0026eacute;l\u0026eacute;vateurs pour malades s\u0026rsquo;il est attest\u0026eacute; par un m\u0026eacute;decin qu\u0026rsquo;un tel moyen est indispensable pour les soins \u0026agrave; domicile;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lits \u0026eacute;lectriques;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n chaises perc\u0026eacute;es;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n potences;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Appareils \u0026agrave; remettre \u0026agrave; titre de pr\u0026ecirc;t\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePflegehilfsger\u0026auml;te und Behandlungsger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePflegehilfsger\u0026auml;te und Behandlungsger\u0026auml;te:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Atmungsapparate bei Ateminsuffizienz;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Inhalationsapparate;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Automatische Zus\u0026auml;tze zu Sanit\u0026auml;reinrichtungen, sofern ein Versicherter ohne diesen Behelf allein nicht zur betreffenden K\u0026ouml;rperhygiene f\u0026auml;hig ist;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Krankenheber, sofern \u0026auml;rztlich bescheinigt ist, dass ein Krankenheber f\u0026uuml;r die Hauspflege notwendig ist;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)**\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Elektrobetten, sofern \u0026auml;rztlich bescheinigt ist, dass ein Elektrobett f\u0026uuml;r die Hauspflege eine absolute Notwendigkeit darstellt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Nachtstuhl;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Aufzugst\u0026auml;nder (Bettgalgen).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content_post'\u003e** Leihweise abzugebende Ger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnnexe 2 aux articles 19 et 22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003eA2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnhang 2 zu den Artikeln 19 und 22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA2-1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eListe des moyens auxiliaires favorisant le maintien \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='26'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAdaptations de salle de bain, douches et WC:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n barre d\u0026rsquo;appuis;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n main courante;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lift pour baignoire;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n planche de bain;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n rehausse WC + accessoires;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si\u0026egrave;ge de douche.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAdaptations d'appartement:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lift d'escalier: seuls sont pris en compte les frais pour le mat\u0026eacute;riel et le montage d'un lift d'escalier, dans la mesure o\u0026ugrave; la personne suite, \u0026agrave; son handicap, n'est pas en mesure d'utiliser l'escalier. Ces frais pour l'adaptation d'un appartement peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s seulement s'il n'y a pas un monte-escaliers \u0026eacute;lectrique disponible et si aucun frais n'a \u0026eacute;t\u0026eacute; pay\u0026eacute; pour un monte-escaliers \u0026eacute;lectrique dans le cadre des prestations compl\u0026eacute;mentaires, dans le 5 derni\u0026egrave;res ann\u0026eacute;es;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n main courante: seuls sont pris en compte les frais pour le mat\u0026eacute;riel et pour le montage de la main courante;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n douche: seuls sont pris en compte les frais pour le mat\u0026eacute;riel et le montage d'une douche, dans la mesure o\u0026ugrave; la baignoire existante est remplac\u0026eacute;e et qu'elle ne peut plus \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;e par la personne suite \u0026agrave; son handicap.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAutres moyens auxiliaires:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n coussin anti-escarres;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n matelas pour pr\u0026eacute;venir les escarres;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d\u0026eacute;ambulateur fixe et \u0026agrave; roulettes;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n planche de transfert en mati\u0026egrave;re plastique;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n protections contre l'incontinence (al\u0026egrave;ses, culottes, protections, etc.);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n t\u0026eacute;l\u0026eacute;alarm (location ou achat);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n soul\u0026egrave;ve drap;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n h)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n voyant lumineux pour malentendants;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n coussin ergonomique;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n monte-escalier \u0026eacute;lectrique: les frais pour ce moyen auxiliaire peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s seulement s'il n'y a pas un lift d'escalier d\u0026eacute;j\u0026agrave; install\u0026eacute; et si aucun frais n'a \u0026eacute;t\u0026eacute; pay\u0026eacute; pour un lift d'escaliers dans le cadre des prestations compl\u0026eacute;mentaires.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA2-1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eListe der Hilfsmittel, die den Verbleib zu Hause beg\u0026uuml;nstigen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='26'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAnpassungen von Bade-, Dusch- und WC-R\u0026auml;umen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Haltegriff;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Handlauf;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Badewannenlift;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Badebrett;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n WC-Aufs\u0026auml;tze + Zubeh\u0026ouml;r;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Duschstuhl.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAnpassungen der Wohnung:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Treppenlift: Ber\u0026uuml;cksichtigt werden nur die Kosten f\u0026uuml;r das Material und die Montage eines Treppenlifts, sofern es der behinderten Person infolge der Behinderung nicht mehr m\u0026ouml;glich ist, die Treppe zu benutzten. Eine Kosten\u0026uuml;bernahme f\u0026uuml;r diese Wohnungsanpassung darf nur erfolgen, sofern nicht bereits ein elektrischer Treppensteiger vorhanden ist oder Kosten f\u0026uuml;r einen elektrischen Treppensteiger, in den letzten 5 Jahren, im Rahmen der Erg\u0026auml;nzungsleistungen verg\u0026uuml;tet wurden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Handlauf: Ber\u0026uuml;cksichtigt werden nur die Kosten f\u0026uuml;r das Material und die Montage des Handlaufs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Dusche: Ber\u0026uuml;cksichtigt werden nur die Kosten f\u0026uuml;r das Material und die Montage einer Dusche, sofern damit eine vorhandene Badewanne ersetzt wird und die Badewanne von der behinderten Person infolge der Behinderung nicht mehr genutzt werden konnte.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAndere Hilfsmittel:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Antidekubitus-Kissen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Antidekubitus-Matratze;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Rollator und Gehbock;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Transferhilfe: Kunststoff-Rutschbrett;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Inkontinenz-Schutz (Betteinlagen, Hosen, Einlagen usw.);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Telealarm (Miete oder Kauf);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Bettbogen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n h)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Lichtsignalanlage f\u0026uuml;r Schwerh\u0026ouml;rige;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Lagerungskissen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Elektrischer Treppensteiger: Eine Kosten\u0026uuml;bernahme f\u0026uuml;r dieses Hilfsmittel darf nur erfolgen, sofern nicht bereits ein Treppenlift vorhanden ist oder Kosten f\u0026uuml;r einen Treppenlift bereits fr\u0026uuml;her im Rahmen der Erg\u0026auml;nzungsleistungen verg\u0026uuml;tet wurden.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n RCV BO/Abl. 15/2008\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='1'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n CSW BO/Abl. 15/2008\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='1'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications par date de d\u0026eacute;cision\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source publication\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 27.02.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte l\u0026eacute;gislatif\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n premi\u0026egrave;re version\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 15/2008\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274495'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 2 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274496'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274497'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274498'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274499'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 8 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274500'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 9\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274501'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274502'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274503'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 11 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274504'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274505'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274507'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274509'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274514'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274511'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274512'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274519'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274517'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274518'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274524'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274520'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274521'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274522'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274523'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274525'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274526'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274529'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274530'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274531'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n abrog\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274532'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274533'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274534'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274535'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 7\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274536'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 21\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274537'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 22\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274538'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 23\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274539'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 24\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274540'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 25\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274508'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274510'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274513'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274515'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274516'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274527'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274541'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 2, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274542'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, i)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274543'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, j)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274506'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.04.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 16/2018\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274528'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.06.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2019-060\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274552'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274553'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274554'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274555'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274556'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274557'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n titre modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274558'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274559'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications par disposition\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source publication\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte l\u0026eacute;gislatif\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 27.02.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2008\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n premi\u0026egrave;re version\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 15/2008\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274495'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 2 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274552'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274496'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274553'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 3 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274497'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274498'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274554'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274555'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274556'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 6 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274499'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 8 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274500'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 9\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274501'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274502'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 10 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274503'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 11 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274557'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n titre modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274504'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274558'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274505'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274506'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.04.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 16/2018\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274559'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 12b al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 28.04.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2021-061\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274507'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274508'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274509'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274510'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 4\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274514'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274511'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274512'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274513'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 14 al. 5, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274515'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274516'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274519'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274517'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274518'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 15 al. 3, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274524'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274520'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274521'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274522'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274523'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 1, d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274525'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 2\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274526'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 16 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274529'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274527'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 1, c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274528'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.06.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2019\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n RO/AGS 2019-060\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274530'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 17a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274531'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18 al. 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n abrog\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274532'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 18a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274533'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274534'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274535'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 19 al. 7\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274536'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 21\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274537'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 22\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274538'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 23\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274539'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 24\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274540'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 25\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30.10.2013\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2014\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n r\u0026eacute;vis\u0026eacute; totalement\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 45/2013\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274541'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 2, a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274542'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, i)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_274543'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. A2-1 al. 3, j)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 20.12.2017\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2018\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n BO/Abl. 52/2017\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":2,"name":"Français"}},{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":1,"name":"Allemand"}}],"annex_documents":[]},"old_versions":[{"id":2535,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.07.2019 jusqu'au: 31.12.2020 (Date d'adoption: 19.06.2019)","original_dates_str":"du 27.02.2008, en vigueur depuis: 01.01.2008","structured_document_id":4922,"title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"RMPC"},{"id":2425,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.01.2018 jusqu'au: 30.06.2019 (Date d'adoption: 11.04.2018)","original_dates_str":"du 27.02.2008, en vigueur depuis: 01.01.2008","structured_document_id":2714,"title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"RMPC"},{"id":2398,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.01.2018 (modifié sans procédure formelle le: 20.04.2018) (Date d'adoption: 11.04.2018)","original_dates_str":"du 27.02.2008, en vigueur depuis: 01.01.2008","structured_document_id":1784,"title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"RMPC"},{"id":2139,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.01.2014 jusqu'au: 31.12.2017 (Date d'adoption: 30.10.2013)","original_dates_str":"du 27.02.2008, en vigueur depuis: 01.01.2008","structured_document_id":219,"title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"RMPC"},{"id":186,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.01.2014 (modifié sans procédure formelle le: 11.10.2017) (Date d'adoption: 30.10.2013)","original_dates_str":"du 27.02.2008, en vigueur depuis: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"RMPC"}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":585,"date_title_string":"Date de publication 07.05.2021","number":"2021-061","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/1168/pdf_file","pdf_link_size":230087,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"07.05.2021","date_string":"07.05.2021","document_title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires (RMPC)","identifier_1":"07.05.2021","identifier_2":"2021-061","external_links":[],"materials":[]},{"id":324,"date_title_string":"Date de publication 05.07.2019","number":"2019-060","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/646/pdf_file","pdf_link_size":149302,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"05.07.2019","date_string":"05.07.2019","document_title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires","identifier_1":"05.07.2019","identifier_2":"2019-060","external_links":[],"materials":[]},{"id":208,"date_title_string":"Date de publication 20.04.2018","number":"2018-024","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/414/pdf_file","pdf_link_size":140274,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"20.04.2018","date_string":"20.04.2018","document_title":"Règlement relatif au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l’invalidité en matière de prestations complémentaires","identifier_1":"20.04.2018","identifier_2":"2018-024","external_links":[],"materials":[]}]}}