{"text_of_law":{"systematic_number":"832.1","systematic_number_hl":"832.1","title":"Loi sur l'assurance maladie","title_hl":"Loi sur l'assurance maladie","abbreviation":"","abbreviation_hl":"","enactment":"1996-01-01","date_of_decision":"1995-06-22","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2020-01-01","text_of_law_type_id":4,"text_of_law_dates_str":"du 22.06.1995, en vigueur depuis: 01.01.1996","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/versions/2744/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://lex.vs.ch/app/fr/texts_of_law/832.1","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"ee18ec5729173236d91511c260aa51ed","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":2744,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis: 01.01.2020 (Date d'adoption: 12.03.2020)","structured_document_id":8035,"title":"Loi sur l'assurance maladie","abbreviation":""},"selected_version":{"id":2744,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis: 01.01.2020 (Date d'adoption: 12.03.2020)","structured_document_id":8035,"title":"Loi sur l'assurance maladie","abbreviation":"","original_dates_str":"du 22.06.1995, en vigueur depuis: 01.01.1996","pdf_link_tol":"https://lex.vs.ch/api/fr/versions/2744/pdf_file","pdf_link_tol_size":209282,"json_content":{"document":{"header":{"de":"\u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n  832.1\n\u003c/h1\u003e\n\u003ch1 class='title'\u003e\n  Gesetz\u003cbr /\u003e\n  \u0026uuml;ber die Krankenversicherung\n\u003c/h1\u003e\n\u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class='enactment'\u003e\n  vom 22.06.1995 (Stand 01.01.2020)\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n  Der Grosse Rat des Kantons Wallis\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n  \u003cp\u003e\n    eingesehen das Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Krankenversicherung vom 18. M\u0026auml;rz 1994;\n  \u003c/p\u003e\n  \u003cp\u003e\n    eingesehen die Artikel 31 und 42 der Kantonsverfassung;\n  \u003c/p\u003e\n  \u003cp\u003e\n    auf Antrag des Staatsrates,\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n  verordnet:\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n  832.1\n\u003c/h1\u003e\n\u003ch1 class='title'\u003e\n  Loi\u003cbr /\u003e\n  sur l'assurance maladie\n\u003c/h1\u003e\n\u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class='enactment'\u003e\n  du 22.06.1995 (\u0026eacute;tat 01.01.2020)\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n  Le Grand Conseil du canton du Valais\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n  \u003cp\u003e\n    vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance maladie du 18 mars 1994;\n  \u003c/p\u003e\n  \u003cp\u003e\n    vu les articles 31 et 42 de la Constitution cantonale;\n  \u003c/p\u003e\n  \u003cp\u003e\n    sur la proposition du Conseil d'Etat,\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n  ordonne:\n\u003c/div\u003e"},"content":{"uid":"t-0","type":"title","number":{},"html_content":{"de":"","fr":""},"text":{},"children":[{"uid":"t-0--t-1","type":"title","number":{"de":"1","fr":"1"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Allgemeine Bestimmungen","fr":"Dispositions générales"},"children":[{"uid":"t-0--t-1--a-1","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;1","fr":"Art.\u0026nbsp;1"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eZiele\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eButs\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Ziele","fr":"Buts"},"children":[{"uid":"t-0--t-1--a-1--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDas vorliegende Gesetz regelt im Kanton die Anwendung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Sinne des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Krankenversicherung\u0026nbsp;vom 18. M\u0026auml;rz 1994 (KGV).\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi r\u0026eacute;git dans le canton l'application de l'assurance maladie obligatoire au sens de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance maladie\u0026nbsp;du 18 mars 1994 (LAMal).\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-1--a-1--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eSeine Zielsetzungen sind:\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eElle a pour buts:\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[{"uid":"t-0--t-1--a-1--p-2--l-a‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      a)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      die Einf\u0026uuml;hrung einer obligatorischen Krankenversicherungsordnung;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      a)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      l'instauration d'un r\u0026eacute;gime d'assurance maladie obligatoire;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-1--a-1--p-2--l-b‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      b)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      die Gew\u0026auml;hrung von Subventionen zur Erm\u0026auml;ssigung der Pr\u0026auml;mien der Versicherten und der Familien in bescheidenen wirtschaftlichen Verh\u0026auml;ltnissen.\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      b)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      l'octroi de subventions destin\u0026eacute;es \u0026agrave; r\u0026eacute;duire les primes des assur\u0026eacute;s et des familles de condition \u0026eacute;conomique modeste.\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]}],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-1--a-2","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;2","fr":"Art.\u0026nbsp;2"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eAnwendungsbereich\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eChamp d'application\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Anwendungsbereich","fr":"Champ d\u0026#39;application"},"children":[{"uid":"t-0--t-1--a-2--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDas vorliegende Gesetz ist auf alle im Kanton Wallis wohnhaften, der Versicherungspflicht unterstellten Personen anwendbar.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi s'applique \u0026agrave; toutes les personnes domicili\u0026eacute;es dans le canton, soumises \u0026agrave; l'obligation d'assurance.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]}]},{"uid":"t-0--t-2","type":"title","number":{"de":"2","fr":"2"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObligatorische Krankenversicherung\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssurance maladie obligatoire\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Obligatorische Krankenversicherung","fr":"Assurance maladie obligatoire"},"children":[{"uid":"t-0--t-2--a-3","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;3","fr":"Art.\u0026nbsp;3"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eVersicherungspflichtige Personen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003ePersonnes tenues de s'assurer\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Versicherungspflichtige Personen","fr":"Personnes tenues de s\u0026#39;assurer"},"children":[{"uid":"t-0--t-2--a-3--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eJede Person mit Wohnsitz im Kanton ist gem\u0026auml;ss den Bestimmungen der Gesetzgebung des Bundes versicherungspflichtig.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne domicili\u0026eacute;e dans le canton doit s'assurer, conform\u0026eacute;ment aux dispositions de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-2--a-4","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;4","fr":"Art.\u0026nbsp;4"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eKontrolle und Beitritt von Amtes wegen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eContr\u0026ocirc;le et affiliation d'office\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Kontrolle und Beitritt von Amtes wegen","fr":"Contrôle et affiliation d\u0026#39;office"},"children":[{"uid":"t-0--t-2--a-4--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden \u0026uuml;berwachen die Einhaltung der Versicherungspflicht. Die Versicherten liefern den Gemeinden die notwendigen Beitrittsbescheinigungen.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes veillent au respect de l'obligation de s'assurer. Les assur\u0026eacute;s fournissent aux communes les attestations d'affiliation n\u0026eacute;cessaires.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-2--a-4--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden verf\u0026uuml;gen den Beitritt von Amtes wegen jeder versicherungspflichtigen Person, die dieser Pflicht nicht Folge geleistet hat.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes affilient d'office toute personne tenue de s'assurer qui n'a pas donn\u0026eacute; suite \u0026agrave; cette obligation.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-2--a-5","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;5","fr":"Art.\u0026nbsp;5"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eWechsel des Versicherers\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eChangement d'assureur\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Wechsel des Versicherers","fr":"Changement d\u0026#39;assureur"},"children":[{"uid":"t-0--t-2--a-5--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mitgliedschaft in einer fr\u0026uuml;heren Versicherung erlischt erst, wenn der neue Versicherer der betroffenen Person mitgeteilt hat, dass er sie ohne Unterbruch des Versicherungsschutzes gem\u0026auml;ss den Bestimmungen der Bundesgesetzgebung versichert.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eL'affiliation aupr\u0026egrave;s d'un ancien assureur ne prend fin que lorsque le nouvel assureur lui a communiqu\u0026eacute; qu'il assure l'int\u0026eacute;ress\u0026eacute; sans interruption de la protection d'assurance, conform\u0026eacute;ment aux dispositions de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-2--a-6","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;6","fr":"Art.\u0026nbsp;6"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eNichtbezahlung der Pr\u0026auml;mien\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eNon-paiement des primes\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Nichtbezahlung der Prämien","fr":"Non-paiement des primes"},"children":[{"uid":"t-0--t-2--a-6--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eIm Falle von Zahlungsunf\u0026auml;higkeit der versicherten Person leitet der Versicherer ein Subventionsgesuch bei dem mit der Ausf\u0026uuml;hrung des vorliegenden Gesetzes beauftragten Organ ein.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'insolvabilit\u0026eacute; de la personne assur\u0026eacute;e, l'assureur introduit une demande de subvention aupr\u0026egrave;s de l'organe charg\u0026eacute; de l'ex\u0026eacute;cution de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-2--a-6--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eWenn die Einziehungsverfahren ersch\u0026ouml;pft sind, treten die Gemeinden, gem\u0026auml;ss Gesetzgebung \u0026uuml;ber die Sozialhilfe an die Stelle der Versicherten.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes se substituent aux assur\u0026eacute;s pour le paiement des primes lorsque les proc\u0026eacute;dures d'encaissement ont \u0026eacute;t\u0026eacute; men\u0026eacute;es \u0026agrave; terme, dans la mesure pr\u0026eacute;vue par la l\u0026eacute;gislation sur l'aide sociale.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]}]},{"uid":"t-0--t-3","type":"title","number":{"de":"3","fr":"3"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePr\u0026auml;mienerm\u0026auml;ssigung durch die Subventionen\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;duction des primes par les subventions\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Prämienermässigung durch die Subventionen","fr":"Réduction des primes par les subventions"},"children":[{"uid":"t-0--t-3--a-7","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;7","fr":"Art.\u0026nbsp;7"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eSubventionen des Kantons\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eSubventions du canton\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Subventionen des Kantons","fr":"Subventions du canton"},"children":[{"uid":"t-0--t-3--a-7--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton gew\u0026auml;hrt den Versicherten und den Familien in bescheidenen wirtschaftlichen Verh\u0026auml;ltnissen Pr\u0026auml;mienerm\u0026auml;ssigungen.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton accorde des r\u0026eacute;ductions de primes aux assur\u0026eacute;s et aux familles de condition \u0026eacute;conomique modeste.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-3--a-7--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat bestimmt j\u0026auml;hrlich die Subventionen f\u0026uuml;r die Kategorien von Versicherten aufgrund der durch die Versicherer festgehaltenen Pr\u0026auml;mien und unter Ber\u0026uuml;cksichtigung eines regionalen Durchschnittes.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat fixe annuellement les subventions pour les cat\u0026eacute;gories d'assur\u0026eacute;s sur la base des primes retenues par les assureurs et en tenant compte d'une moyenne r\u0026eacute;gionale.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-3--a-7--p-3","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie Subvention kann jedoch 100 Prozent der effektiven Pr\u0026auml;mie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLa subvention ne peut toutefois d\u0026eacute;passer le 100 pour cent de la prime effective de l'assurance maladie obligatoire des soins.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-3--a-7a","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;7a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e","fr":"Art.\u0026nbsp;7a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eEinkommensgrenzen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eLimites de revenus\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Einkommensgrenzen","fr":"Limites de revenus"},"children":[{"uid":"t-0--t-3--a-7a--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat legt die massgebenden mittleren Einkommen f\u0026uuml;r alleinstehende Personen mit und ohne Kinder sowie f\u0026uuml;r Paare mit und ohne Kinder fest.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat fixe les revenus m\u0026eacute;dians d\u0026eacute;terminants pour les personnes seules sans enfant, pour les personnes seules avec enfant(s), pour les couples sans enfant et pour les couples avec enfant(s).\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-3--a-7a--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einkommensgrenzen, die Personen in bescheidenen wirtschaftlichen Verh\u0026auml;ltnissen Anspruch auf Verbilligungen f\u0026uuml;r Krankenkassenpr\u0026auml;mien geben, d\u0026uuml;rfen nicht tiefer als 70 Prozent\u0026nbsp;des massgebenden mittleren Einkommens gem\u0026auml;ss Absatz 1 sein.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes limites de revenus donnant droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes des personnes de condition \u0026eacute;conomique modeste ne doivent pas \u0026ecirc;tre inf\u0026eacute;rieures au 70 pour cent du revenu m\u0026eacute;dian d\u0026eacute;terminant vis\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026rsquo;alin\u0026eacute;a premier.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-3--a-7a--p-3","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einkommensgrenzen, die Anspruch auf Verbilligungen f\u0026uuml;r Krankenkassenpr\u0026auml;mien von Kindern und jungen Erwachsenen in Ausbildung sowie von Familien mit unteren und mittleren Einkommen geben, entsprechen 100 Prozent\u0026nbsp;des massgebenden mittleren Einkommens gem\u0026auml;ss Absatz 1.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes limites de revenus donnant droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes des enfants et des jeunes adultes en formation des familles de bas et moyens revenus correspondent au 100 pour cent du revenu m\u0026eacute;dian d\u0026eacute;terminant vis\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026rsquo;alin\u0026eacute;a premier.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-3--a-7b","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;7b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e","fr":"Art.\u0026nbsp;7b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzung der Pr\u0026auml;mienverbilligungen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;termination des r\u0026eacute;ductions de primes\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Festsetzung der Prämienverbilligungen","fr":"Détermination des réductions de primes"},"children":[{"uid":"t-0--t-3--a-7b--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat setzt allj\u0026auml;hrlich die Verbilligungen f\u0026uuml;r Krankenkassenpr\u0026auml;mien fest und ber\u0026uuml;cksichtigt dabei, dass:\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d\u0026rsquo;Etat fixe annuellement les r\u0026eacute;ductions de primes en tenant compte que:\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[{"uid":"t-0--t-3--a-7b--p-1--l-a‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      a)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      die unbezahlten Forderungen gem\u0026auml;ss Artikel 64a des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Krankenversicherung \u0026uuml;bernommen werden;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      a)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      les cr\u0026eacute;ances impay\u0026eacute;es sont prises en charge au sens de l\u0026rsquo;article 64a de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l\u0026rsquo;assurance-maladie;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-3--a-7b--p-1--l-b‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      b)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      die Empf\u0026auml;nger von Erg\u0026auml;nzungsleistungen der AHV/IV eine Verbilligung erhalten, die 100 Prozent der Richtpr\u0026auml;mie im Sinne von Artikel 10 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Erg\u0026auml;nzungsleistungen entspricht;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      b)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      les b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires des prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS/AI obtiennent une r\u0026eacute;duction correspondant aux 100 pour cent de la prime de r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au sens de l\u0026rsquo;article 10 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-3--a-7b--p-1--l-c‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      c)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      die Sozialhilfebez\u0026uuml;ger eine Verbilligung erhalten, die 100 Prozent der Richtpr\u0026auml;mie entspricht.\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      c)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      les b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de l'aide sociale obtiennent une r\u0026eacute;duction correspondant aux 100 pour cent de la prime de r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence.\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]}],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-3--a-7b--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eUngeachtet der in Absatz 1 vorgesehenen Ausgaben passt der Staatsrat allj\u0026auml;hrlich im Rahmen des Budgets unter Ber\u0026uuml;cksichtigung der durchschnittlichen kantonalen Pr\u0026auml;mienentwicklung und der verf\u0026uuml;gbaren Finanzmittel die gesamten Mittelzuweisungen an die Pr\u0026auml;mienverbilligungen f\u0026uuml;r die Haushalte mit unteren und mittleren Einkommen an.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eInd\u0026eacute;pendamment des d\u0026eacute;penses pr\u0026eacute;vues au 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e alin\u0026eacute;a, le Conseil d\u0026rsquo;Etat adapte annuellement dans le cadre du budget le montant total allou\u0026eacute; aux r\u0026eacute;ductions de primes des m\u0026eacute;nages de bas et moyens revenus en tenant compte de l\u0026rsquo;\u0026eacute;volution moyenne des primes du canton et des moyens financiers disponibles.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-3--a-8","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;8","fr":"Art.\u0026nbsp;8"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eAbstufung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eEchelonnement\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Abstufung","fr":"Echelonnement"},"children":[{"uid":"t-0--t-3--a-8--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonalen Subventionen werden nach der finanziellen und famili\u0026auml;ren Lage der Empf\u0026auml;nger auf der Grundlage des Einkommens und des Verm\u0026ouml;gens der Steuerveranlagung und gem\u0026auml;ss einer durch den Staatsrat bestimmten Skala bewilligt.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes subventions cantonales sont allou\u0026eacute;es en fonction de la situation familiale et financi\u0026egrave;re des b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires sur la base des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments de revenu et de fortune de la taxation fiscale et selon une \u0026eacute;chelle d\u0026eacute;termin\u0026eacute;e par le Conseil d'Etat.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-3--a-8--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat nimmt periodisch eine Anpassung der Einkommensskala und der Verm\u0026ouml;gensbestandteile, die zur Berechnung der Subventionen dienen, vor.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat proc\u0026egrave;de p\u0026eacute;riodiquement aux adaptations de l'\u0026eacute;chelle des revenus et des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments de fortune servant au calcul des subventions.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-3--a-9","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;9","fr":"Art.\u0026nbsp;9"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eDurchf\u0026uuml;hrung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eModalit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Durchführung","fr":"Modalités"},"children":[{"uid":"t-0--t-3--a-9--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDer j\u0026auml;hrliche Betrag der kantonalen Subventionen wird im Budget des Staates mit Angabe des Bundesanteils eingetragen.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant annuel des subventions cantonales est inscrit au budget de l'Etat en indiquant la part f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-3--a-10","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;10","fr":"Art.\u0026nbsp;10"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eVersicherer\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eAssureurs\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Versicherer","fr":"Assureurs"},"children":[{"uid":"t-0--t-3--a-10--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie Versicherer, die es w\u0026uuml;nschen, arbeiten an der Auszahlung der Subventionen durch den Abzug der Pr\u0026auml;mien der Versicherten in bescheidenen wirtschaftlichen Verh\u0026auml;ltnissen mit.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes assureurs qui le souhaitent collaborent au paiement des subventions en les d\u0026eacute;duisant des primes des assur\u0026eacute;s de condition \u0026eacute;conomique modeste.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-3--a-10--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eWenn einer der Versicherer nicht zusammenarbeitet, werden die Subventionen den Versicherten gem\u0026auml;ss einer durch den Staatsrat festgelegten Zahlungsart ausbezahlt. Gegebenenfalls ist der Artikel 6 Absatz 2 des vorliegenden Gesetzes nicht anwendbar.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque l'un des assureurs ne collabore pas, les subventions sont vers\u0026eacute;es aux assur\u0026eacute;s selon un mode de paiement fix\u0026eacute; par le Conseil d'Etat. Le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant, l'article 6 alin\u0026eacute;a 2 de la pr\u0026eacute;sente loi n'est pas applicable.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-3--a-11","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;11","fr":"Art.\u0026nbsp;11"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eHilfsfonds\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eFonds de secours\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Hilfsfonds","fr":"Fonds de secours"},"children":[{"uid":"t-0--t-3--a-11--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eEin j\u0026auml;hrlich aufgrund des Voranschlages festzulegender Beitrag wird einem Hilfsfonds zugewiesen, der dazu bestimmt ist, die Versicherten zu unterst\u0026uuml;tzen, die sich aufgrund ausserordentlicher und durch die Grundversicherung nicht abgedeckten Krankheitskosten, in einer finanziell schwierigen Situation befinden.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eUne contribution cantonale, \u0026agrave; fixer annuellement par voie budg\u0026eacute;taire, est affect\u0026eacute;e \u0026agrave; un fonds de secours destin\u0026eacute; \u0026agrave; venir en aide aux assur\u0026eacute;s qui se trouveraient dans une situation financi\u0026egrave;re difficile suite \u0026agrave; des frais de maladie exceptionnels et non couverts par l'assurance obligatoire.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]}]},{"uid":"t-0--t-4","type":"title","number":{"de":"4","fr":"4"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRekurs\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRecours\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Rekurs","fr":"Recours"},"children":[{"uid":"t-0--t-4--a-12","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;12","fr":"Art.\u0026nbsp;12"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eZust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute; comp\u0026eacute;tente\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Zuständige Behörde","fr":"Autorité compétente"},"children":[{"uid":"t-0--t-4--a-12--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entscheide hinsichtlich der Subventionen k\u0026ouml;nnen Gegenstand einer Einsprache innert 30 Tagen nach ihrer Zustellung beim zust\u0026auml;ndigen Departement bilden.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;cisions concernant les subventions peuvent faire l'objet d'une r\u0026eacute;clamation aupr\u0026egrave;s du d\u0026eacute;partement comp\u0026eacute;tent.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-4--a-12--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDer Einspracheentscheid kann innert 30 Tagen nach ihrer Zustellung gem\u0026auml;ss den in der kantonalen Gesetzgebung \u0026uuml;ber das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege vorgesehenen Formen Gegenstand einer Beschwerde beim Staatsrat bilden.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;cisions sur r\u0026eacute;clamation peuvent faire l'objet d'un recours aupr\u0026egrave;s du Conseil d'Etat dans les 30 jours, \u0026agrave; compter de leur notification, selon les formes pr\u0026eacute;vues par la l\u0026eacute;gislation cantonale sur la proc\u0026eacute;dure et la juridiction administratives.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]}]},{"uid":"t-0--t-5","type":"title","number":{"de":"5","fr":"5"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Schlussbestimmungen","fr":"Dispositions finales"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-13","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;13","fr":"Art.\u0026nbsp;13"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026uuml;ckerstattung der Subventionen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eRestitution des subventions\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Rückerstattung der Subventionen","fr":"Restitution des subventions"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-13--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie zu Unrecht bezogenen Subventionen m\u0026uuml;ssen durch die beg\u0026uuml;nstigte Person oder durch ihre r\u0026uuml;ckerstattet werden.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes subventions ind\u0026ucirc;ment touch\u0026eacute;es doivent \u0026ecirc;tre restitu\u0026eacute;es par la personne ou par ses h\u0026eacute;ritiers.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-5--a-13--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eWenn die betroffene Person gutgl\u0026auml;ubig war und wenn die R\u0026uuml;ckerstattung sie \u0026uuml;berm\u0026auml;ssig belasten w\u0026uuml;rde, wird die R\u0026uuml;ckerstattung hingegen nicht verlangt.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLa restitution ne sera toutefois pas exig\u0026eacute;e lorsque la personne \u0026eacute;tait de bonne foi et lorsqu'elle lui imposerait une charge trop lourde.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-5--a-14","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;14","fr":"Art.\u0026nbsp;14"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerliche Angaben\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eDonn\u0026eacute;es fiscales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Steuerliche Angaben","fr":"Données fiscales"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-14--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerbeh\u0026ouml;rden \u0026uuml;bermitteln dem Ausf\u0026uuml;hrungsorgan die zur Anwendung des vorliegenden Gesetzes notwendigen Angaben.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s fiscales transmettent \u0026agrave; l'organe d'ex\u0026eacute;cution les donn\u0026eacute;es n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; l'application de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-5--a-15","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;15","fr":"Art.\u0026nbsp;15"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eGeheimhaltungspflicht\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eObligation de garder le secret\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Geheimhaltungspflicht","fr":"Obligation de garder le secret"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-15--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie mit der Anwendung des vorliegenden Gesetzes beauftragten Personen m\u0026uuml;ssen unter Vorbehalt des Artikels 83 KVG Dritten gegen\u0026uuml;ber das Geheimnis \u0026uuml;ber ihre Feststellungen und Beobachtungen wahren.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes charg\u0026eacute;es de l'application de la pr\u0026eacute;sente loi doivent garder le secret \u0026agrave; l'\u0026eacute;gard des tiers sur leurs constatations et observations sous r\u0026eacute;serve de l'article 83 LAMal.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-5--a-16","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;16","fr":"Art.\u0026nbsp;16"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eDatenschutz\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eProtection des donn\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Datenschutz","fr":"Protection des données"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-16--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDer Datenschutz wird mit den Vorbehalten des Artikels 84 KVG \u0026uuml;ber den Datenschutz geregelt.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLa protection des donn\u0026eacute;es est r\u0026eacute;gie par la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale et cantonale sur la protection des donn\u0026eacute;es avec les r\u0026eacute;serves de l'article 84 LAMal.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-5--a-17","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;17","fr":"Art.\u0026nbsp;17"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation und Durchf\u0026uuml;hrung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation et ex\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Organisation und Durchführung","fr":"Organisation et exécution"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat wird mit der Durchf\u0026uuml;hrung des vorliegenden Gesetzes beauftragt.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat est charg\u0026eacute; de l'ex\u0026eacute;cution de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eEr erl\u0026auml;sst auf dem Verordnungsweg die Bestimmungen betreffend:\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eIl \u0026eacute;dicte, par voie d'ordonnance les dispositions concernant:\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-a‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      a)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      die obligatorische Versicherung:\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      a)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      l'assurance obligatoire:\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-a‐--sl-1‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      1.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      die Organisation und die Durchf\u0026uuml;hrung der Kontrolle der Versicherungspflicht und des Beitrittes von Amtes wegen,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      1.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      l'organisation et les modalit\u0026eacute;s du contr\u0026ocirc;le de l'assurance obligatoire et de l'affiliation d'office,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-a‐--sl-2‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      2.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      die Modalit\u0026auml;ten des Verfahrens im Falle von Nichtzahlung der Pr\u0026auml;mien;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      2.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      les modalit\u0026eacute;s de la proc\u0026eacute;dure en cas de non-paiement des primes;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]}]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-b‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      b)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      die kantonalen Subventionen:\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      b)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      les subventions cantonales:\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-b‐--sl-1‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      1.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      die Organisation und die Kompetenzen der Beh\u0026ouml;rden welche mit der Anwendung des vorliegenden Gesetzes beauftragt sind,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      1.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      l'organisation et les attributions des autorit\u0026eacute;s et des autres instances charg\u0026eacute;es d'appliquer la pr\u0026eacute;sente loi,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-b‐--sl-2‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      2.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      der Kreis der Berechtigten aufgrund der Artikel 6, 7 und 8 des vorliegenden Gesetzes,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      2.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      le cercle des b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires sur la base des articles 6, 7 et 8 de la pr\u0026eacute;sente loi,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-b‐--sl-3‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      3.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      die Modalit\u0026auml;ten der Berechnung der Subventionen,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      3.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      les modalit\u0026eacute;s de calcul des subventions,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-b‐--sl-4‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      4.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      die Zahlungsart der Subventionen,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      4.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      le mode de paiement des subventions,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-b‐--sl-5‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      5.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      das Verfahren,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      5.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      la proc\u0026eacute;dure,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-b‐--sl-6‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      6.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      die Information;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      6.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      l'information;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]}]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-c‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      c)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      der Hilfsfonds:\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      c)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      le fonds de secours:\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-c‐--sl-1‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      1.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      die Modalit\u0026auml;ten der Funktionsweise,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      1.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      les modalit\u0026eacute;s de fonctionnement,\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-c‐--sl-2‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      2.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      die Kriterien des Einschreitens des Hilfsfonds;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      \u0026nbsp;\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      2.\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n      les crit\u0026egrave;res d'intervention du fonds de secours;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]}]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-d‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      d)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      die Bezeichnung durch den Staatsrat der im Artikel 44 Absatz 2 KVG vorgesehenen Stelle;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      d)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      la d\u0026eacute;signation par le Conseil d'Etat de l'office pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'article 44 alin\u0026eacute;a 2 LAMal;\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-e‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      e)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      die Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen betreffend Zusatzversicherungen (Artikel 12 des KVG und Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung \u0026uuml;ber die Inkraftsetzung und die Einf\u0026uuml;hrung des KVG vom 12. April 1995);\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      e)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      les dispositions d'application concernant les assurances compl\u0026eacute;mentaires (art. 12 LAMal et art. 2 al. 1 de l'ordonnance sur l'entr\u0026eacute;e en vigueur et l'introduction de la LAMal l'ordonnance du 12 avril 1995);\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-f‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      f)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      das Kantonale Versicherungsgericht (Art. 86 und 87 KVG);\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      f)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      le Tribunal cantonal des assurances (art. 86 et 87 LAMal);\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]},{"uid":"t-0--t-5--a-17--p-2--l-g‐","type":"enumeration","html_content":{"de":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      g)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      das Kantonale Schiedsgericht (Artikel 89 KVG).\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd class='number'\u003e\n      g)\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n      le Tribunal arbitral cantonal (art. 89 LAMal).\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"},"children":[]}],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-5--a-18","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;18","fr":"Art.\u0026nbsp;18"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogation\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Aufhebung","fr":"Abrogation"},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-18--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDas vorliegende Gesetz hebt, sobald es in Kraft tritt, das Gesetz \u0026uuml;ber die Krankenversicherung vom 17. November 1988, seine Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen und jede zu ihm im Widerspruch stehende Bestimmung auf.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi abroge, d\u0026egrave;s son entr\u0026eacute;e en vigueur, la loi sur l'assurance maladie du 17 novembre 1988, ses dispositions d'application et toute disposition qui lui serait contraire.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]},{"uid":"t-0--t-5--a-19","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;19","fr":"Art.\u0026nbsp;19"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"","fr":""},"children":[{"uid":"t-0--t-5--a-19--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDas vorliegende Gesetz ist Gegenstand des fakultativen Referendums.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi est sujette au r\u0026eacute;f\u0026eacute;rendum facultatif.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}},{"uid":"t-0--t-5--a-19--p-2","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat bestimmt das Inkrafttreten des vorliegenden Gesetzes.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat fixe l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]}]},{"uid":"t-0--t-T1","type":"title","number":{"de":"T1","fr":"T1"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003eT1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bergangsbestimmung der \u0026Auml;nderung vom 12.03.2020\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003eT1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDiposition transitoire de la modification du 12.03.2020\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"Übergangsbestimmung der Änderung vom 12.03.2020\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e","fr":"Diposition transitoire de la modification du 12.03.2020\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e"},"children":[{"uid":"t-0--t-T1--a-T1‐‐‐1","type":"article","number":{"de":"Art.\u0026nbsp;T1 - 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e","fr":"Art.\u0026nbsp;T1 - 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e"},"html_content":{"de":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eT1 - 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='article'\u003e\n  \u003cdiv class='article_number'\u003e\n    \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eT1 - 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article_title'\u003e\n    \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e"},"text":{"de":"","fr":""},"children":[{"uid":"t-0--t-T1--a-T1‐‐‐1--p-1","type":"paragraph","html_content":{"de":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eDie Pr\u0026auml;mienverbilligungen f\u0026uuml;r das Jahr 2020 dienen als Grundlage f\u0026uuml;r die Anwendung von Artikel 7b Absatz 2.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph'\u003e\n  \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class='text_content'\u003eLes r\u0026eacute;ductions de primes de l\u0026rsquo;ann\u0026eacute;e 2020 servent de r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence pour la mise en \u0026oelig;uvre de l\u0026rsquo;article 7b alin\u0026eacute;a 2.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"},"children":[],"html_content_post":{"de":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e"}}]}]}]},"footer":{"de":"\u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n  CSW RO/GS 1995 f 49, 166 | d 51, 170\n\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n  RCV RO/GS 1995 f 49, 166 | d 51, 170\n\u003c/div\u003e"},"annex_documents":{}},"footnotes":{"de":"\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e","fr":"\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e"},"modification_table":[{"uid":"mt-0","type":"date","text":{"de":"Änderungstabelle - Nach Beschluss","fr":"Tableau des modifications par date de décision"},"html_content":{"de":"\u003ch1\u003e\n  \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n\u003c/h1\u003e\n\u003ctable\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Beschluss\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Inkrafttreten\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Element\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      \u0026Auml;nderung\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Quelle Publikation\n    \u003c/th\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      22.06.1995\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.1996\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Erlass\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Erstfassung\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/GS 1995 f 49, 166 | d 51, 170\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216072'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. 7a\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      eingef\u0026uuml;gt\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216073'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. 7b\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      eingef\u0026uuml;gt\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216074'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Titel T1\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      eingef\u0026uuml;gt\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216075'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. T1 - 1\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      eingef\u0026uuml;gt\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ch1\u003e\n  Tableau des modifications par date de d\u0026eacute;cision\n\u003c/h1\u003e\n\u003ctable\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Adoption\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Entr\u0026eacute;e en vigueur\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      El\u0026eacute;ment\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Modification\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Source publication\n    \u003c/th\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      22.06.1995\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.1996\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Acte l\u0026eacute;gislatif\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      premi\u0026egrave;re version\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/GS 1995 f 49, 166 | d 51, 170\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216072'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. 7a\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      introduit\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216073'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. 7b\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      introduit\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216074'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Titre T1\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      introduit\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216075'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. T1 - 1\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      introduit\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"}},{"uid":"mt-1","type":"element","text":{"de":"Änderungstabelle - Nach Artikel","fr":"Tableau des modifications par disposition"},"html_content":{"de":"\u003ch1\u003e\n  \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n\u003c/h1\u003e\n\u003ctable\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Element\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Beschluss\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Inkrafttreten\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      \u0026Auml;nderung\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Quelle Publikation\n    \u003c/th\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Erlass\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      22.06.1995\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.1996\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Erstfassung\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/GS 1995 f 49, 166 | d 51, 170\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216072'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. 7a\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      eingef\u0026uuml;gt\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216073'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. 7b\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      eingef\u0026uuml;gt\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216074'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Titel T1\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      eingef\u0026uuml;gt\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216075'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. T1 - 1\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      eingef\u0026uuml;gt\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e","fr":"\u003ch1\u003e\n  Tableau des modifications par disposition\n\u003c/h1\u003e\n\u003ctable\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003cth\u003e\n      El\u0026eacute;ment\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Adoption\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Entr\u0026eacute;e en vigueur\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Modification\n    \u003c/th\u003e\n    \u003cth\u003e\n      Source publication\n    \u003c/th\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Acte l\u0026eacute;gislatif\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      22.06.1995\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.1996\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      premi\u0026egrave;re version\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/GS 1995 f 49, 166 | d 51, 170\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216072'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. 7a\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      introduit\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216073'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. 7b\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      introduit\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216074'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Titre T1\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      introduit\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n  \u003ctr class='history_info_216075'\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      Art. T1 - 1\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      12.03.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      01.01.2020\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd\u003e\n      introduit\n    \u003c/td\u003e\n    \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n      RO/AGS 2020-065, 2020-066\n    \u003c/td\u003e\n  \u003c/tr\u003e\n\u003c/table\u003e"}}]},"pdf_link_annexes":null,"pdf_link_tol_with_annexes":null,"doc_link_tol":null,"history_information_map":{},"materials":[{"id":114,"title":"Loi fiscale","type":"pdf","url":"https://lex.vs.ch/api/fr/materials/228"},{"id":115,"title":"Décision du Conseil d'Etat 25.03.2020","type":"pdf","url":"https://lex.vs.ch/api/fr/materials/230"},{"id":116,"title":"Décision du Conseil d'Etat 22.04.2020","type":"pdf","url":"https://lex.vs.ch/api/fr/materials/231"},{"id":117,"title":"La Chancellerie d'Etat 20.05.2020","type":"pdf","url":"https://lex.vs.ch/api/fr/materials/234"}],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":2,"name":"Français"}},{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":1,"name":"Allemand"}}],"annex_documents":[]},"old_versions":[{"id":2141,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.01.1996 jusqu'au: 31.12.2019 (Date d'adoption: 22.06.1995)","original_dates_str":"du 22.06.1995, en vigueur depuis: 01.01.1996","structured_document_id":213,"title":"Loi sur l'assurance maladie","abbreviation":""},{"id":183,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le: 01.01.1996 (modifié sans procédure formelle le:  11.10.2017) (Date d'adoption: 22.06.1995)","original_dates_str":"du 22.06.1995, en vigueur depuis: 01.01.1996","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l'assurance maladie","abbreviation":""}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":449,"date_title_string":"Date de publication 11.09.2020","number":"2020-066","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/896/pdf_file","pdf_link_size":681924,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"11.09.2020","date_string":"11.09.2020","document_title":"Loi fiscale","identifier_1":"11.09.2020","identifier_2":"2020-066","external_links":[],"materials":[]},{"id":448,"date_title_string":"Date de publication 11.09.2020","number":"2020-065","pdf_link":"https://lex.vs.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/894/pdf_file","pdf_link_size":275612,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"11.09.2020","date_string":"11.09.2020","document_title":"Arrêté fixant l'entrée en vigueur de la modification du12 mars 2020 de la loi fiscale (LF)","identifier_1":"11.09.2020","identifier_2":"2020-065","external_links":[],"materials":[]}]}}